อดีตชาวสยามผู้ถูกยกย่องให้เป็นบิดาของประเทศมาเลเซีย

[NAVARAT.C]

.

[NAVARAT.C]

พระยานครศรีธรรมราชได้ให้บุตรของตน คือพระยาภักดีบริรักษ์ (แสง) เป็นผู้รักษาเมืองไทรบุรี และให้นายนุช มหาดเล็ก (บุตรอีกคนหนึ่ง) เป็นปลัดเมือง ต่อมาทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้พระภักดีบริรักษ์เป็นพระยาอภัยธิเบศร์ และเป็นเจ้าเมืองไทรบุรี นายนุชปลัดเมืองไทรบุรี เป็นพระยาเสนานุชิต จวบจนพ.ศ.2373 ตนกูเดน ซึ่งเป็นบุตรของตนกูรายาพี่ชายต่างมารดาของตนกูปะแงรัน ซ่องสุมไพร่พลได้จำนวนมากจึงยกเข้าตีเมืองไทรบุรีคืน พระยาอภัยธิเบศร์เจ้าเมืองไทรบุรีและคนไทยในเมืองต้องหนีร่นไปตั้งหลักที่เมืองพัทลุง เจ้าพระยานครมีใบบอกเข้ามายังกรุงเทพฯ จึงโปรดให้จัดทหารลงไปช่วย4ทัพ แต่กำลังไม่พอ เนื่องด้วยเมืองกลันตันและเมืองตรังกานู ได้ยกทัพขึ้นมาช่วย จึงโปรดให้เจ้าพระยาคลัง (ดิศ บุนนาค หรือสมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาประยุรวงศ์) สมุหพระกลาโหมและกรมท่า เป็นแม่ทัพใหญ่ยกกองเรือตามลงไปอีก กองทัพสยามได้เข้าล้อมพวกมลายูไว้ ตนกูเดนกับพวกนายกองทั้งหลายเห็นว่าจะหนีไม่พ้นแน่ก็พากันฆ่าตัวตายทั้งหมด (บันทึกทางมาเลย์ว่าเป็นการสังหารหมู่) เมืองไทรบุรีจึงยังคงอยู่ใต้สยามต่อไป

ปีพ.ศ.2381 ในรัชกาลสมเด็จพระนั่งเกล้าฯ ได้เกิดความยุ่งยากขึ้นอีกครั้งหนึ่ง เนื่องจากตนกูมะหะหมัดสหัส ตนกูอับดุลละ ซึ่งเป็นหลานอดีตเจ้าพระยาไทรบุรี (ตนกูปะแงรัน) ได้ตั้งตนเป็นนายโจรสลัดรวบรวมสมัครพรรคพวกมากระทั่งถึงพวกมุสลิมที่เกาะยาวที่พังงา ได้มากพอควรแล้วก็เข้าตีเมือง พระยาอภัยธิเบศร์ (แสง) เจ้าเมืองไทรบุรีกับพระยาเสนานุชิต (นุช) ปลัดเมืองไทรบุรีเห็นว่าเหลือมือ จึงหนีมาอยู่ที่พัทลุงอีกก่อนจะมีหนังสือบอกเข้ามายังกรุงเทพ
             
 เมื่อตีได้เมืองไทรบุรีคืนมาได้แล้ว ตนกูมะหะหมัดสหัสก็ได้ใจ เห็นว่าเจ้าเมืองฝ่ายสยามทางปักษ์ใต้ส่วนมากขึ้นไปช่วยงานออกพระเมรุพระศพสมเด็จพระศรีสุลาไลยในกรุงเทพฯ จึงได้ยกทัพมาทางทะเลเข้าปล้นเมืองตรัง(อำเภอกันตัง) แล้วเตรียมจะไปตีเมืองสงขลาต่อไป สมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าฯทรงโปรดให้เจ้าเมืองทั้งหลายรีบกลับไปรักษาเมืองโดยทันที และทรงเกรงว่าพวกเมืองปัตตานีและเมืองบริวาร รวมทั้งเมืองกลันตัน ตรังกานู จะกำเริบขึ้นมาอีก จึงทรงโปรดเกล้าให้เจ้าพระยาศรีพิพัฒน์รัตนราชโกษา (ทัด บุนนาค ต่อมาเป็นสมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาพิไชยญาติ) เป็นแม่ทัพใหญ่ยกกำลังทางเรือไปป้องกันเมืองสงขลา  เมื่อทัพใหญ่เดินทางไปถึงนั้น ทัพหน้าจากนครศรีธรรมราชก็ยึดเมืองไทรบุรีคืนได้แล้ว

เจ้าพระยาศรีพิพัฒน์รัตนโกษาพิจารณาแล้วเห็นว่า การจะจัดการเมืองไทรบุรีให้เป็นที่เรียบร้อยต่อไปแล้ว หากตั้งคนไทยเป็นเจ้าเมืองก็คงจะมีความยุ่งยากไม่จบ  พวกบุตรหลานของตนกูปะแงรัน คงจะยกมารบกวนอีก จึงได้จัดแบ่งเมืองไทรบุรีออกเป็น 4 เมืองเล็ก แต่งตั้งตนกูเชื้อสายเจ้าเมืองเก่าให้เป็นเจ้าเมืองเหล่านี้ ส่วนเมืองไทรบุรีนั้น ให้พระยาอภัยธิเบศร์ (แสง) รักษาราชการอยู่ตามเดิม โดยมีตนกูอาหนุ่ม เป็นรายามุดา (ผู้ว่าราชการเมือง) เจ้าพระยาศรีพิพัฒน์จัดราชการเรียบร้อยแล้ว จึงยกทัพกลับมาพักที่เมืองสงขลาและได้สถาปนาพระเจดีย์อีกองค์หนึ่งคู่กับองค์เดิมที่พี่ชายของท่านได้สร้างไว้บนยอดเขาแดง ปากทะเลสาปเมืองสงขลา ชาวบ้านเรียกเจดีย์สองพี่น้อง เสร็จแล้วจึงได้ยกกองทัพกลับเข้ากรุงเทพ

สืบเนื่องจากคคห.6ข้างต้น ขณะเมื่อเขียนถึงตรงนี้นั้น ผมพยายามจะหารูปเจดีย์สองพี่น้องมาประกอบ เพราะเคยเดินขึ้นภูเขาที่เรียกว่า”หัวเขาแดง”ไปถึงเจดีย์คู่นี้มาสองสามครั้งมีความประทับใจกับประวัติศสาตร์ที่นั่นมาก แต่หารูปเก่าๆที่ถ่ายไว้เองไม่เจอ เลยละไว้ เช้านี้เข้าไปเดอะเนชั่นบล็อก เจอภาพถ่ายนี้เข้า คุณเคียงดินผู้ที่นำมาลงแจ้งว่าเป็นฟอร์เวิร์ดเมลมาอีกทีหนึ่ง ขออนุญาตกันมาเป็นต่อๆผมก็ต่อท้ายแถวขออนุญาตรูปนึงเอามาคู่กับของคุณบังรุณที่เคยโหลดไว้เดิม เพื่อประกอบเรื่องให้สมบูรณ์สำหรับผู้สนใจศึกษาเรื่องประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเมืองไทรบุรีในรัชกาลที่3จะได้บันทึกเก็บไว้นะครับ

[เทาชมพู]

ขอบคุณสำหรับรูปถ่ายที่นำมาลงให้ดูกันค่ะ
เคยเอ่ยถึง "หัวเขาแดง" ไว้นิดหน่อย ในบทความ สุลต่านสุไลมานกับราชวงศ์จักรี
แต่ประวัติศาสตร์ ไทรบุรี   ดิฉันยังไม่เคยศึกษา  ถ้าใครรู้ก็กรุณาเล่าเพิ่มเติมด้วย

[proudtobethai]

สวัสดีทุกๆท่านค่ะ

เป็นสมาชิกใหม่วันนี้เองค่ะ เพราะค้นหาประวัติศาสตร์ของไทยสมัยต่างๆ ทำให้เจอเวปไซด์นี้ด้วยความโชคดีเป็นอย่างยิ่ง
เนื่องจากได้เจอประวัติศาสตร์บ้านเกิดเมืองนอนของตัวเอง ดีใจจริงๆเลยค่ะ  จะเข้ามาทยอยอ่านข้อมูลที่สนใจ คงต้องใช้
เวลานานหน่อย แต่จะพยายามค่ะ

ขอบพระคุณเจ้าของกระทู้และทุกท่านในที่นี้นะคะ ที่กรุณานำเรื่องราวดีๆมาแบ่งปันให้คนรุ่นหลังได้ทราบ

ขอบพระคุณค่ะ

[CVT]

ขอบคุณสำหรับรูปถ่ายที่นำมาลงให้ดูกันค่ะ
เคยเอ่ยถึง "หัวเขาแดง" ไว้นิดหน่อย ในบทความ สุลต่านสุไลมานกับราชวงศ์จักรี
แต่ประวัติศาสตร์ ไทรบุรี   ดิฉันยังไม่เคยศึกษา  ถ้าใครรู้ก็กรุณาเล่าเพิ่มเติมด้วย

อาจารย์ครับผมมีไฟล์ประชุมพงศาวดารภาค ๒ มีพงศาวดารเมืองไทรบุรีด้วย
ผมฝากไฟล์ให้ดาวน์โหลดที่นี่ครับ

http://www.4shared.com/document/Xgdpz32X/2_online.html

[CrazyHOrse]

เคยเข้ามาอ่านกระทู้นี้ (อย่างยาวนาน) ครั้งหนึ่งแล้ว คงต้องใช้เวลาอ่านอีกสักพักครับ

ขอบพระคุณคุณ Navarat.C มากครับ

[NAVARAT.C]

คุณม้ามีความรู้เรื่องมาเลย์มากมาย
วันหน้าคงจะได้เล่าอะไรสู่กันฟังบ้างนะครับ

[เทาชมพู]

ถ้าคุณนวรัตนขอจบกระทู้แค่นี้   ดิฉันก็เข้ามาขอบคุณ ที่เล่าเรื่องอันมีค่าและหาฟังยากให้ชาวเรือนไทยได้ฟังกัน
ขอขอบพระคุณอย่างสูง
และ...
หวังว่าเมกะโปรเจคที่เกริ่นไว้  พวกเราคงไม่ต้อง ยืน เดิน นั่ง นานเกินรอ นะคะ

ป.ล.แต่ถ้ายังไม่จบกระทู้  จะคุยต่อก็ไม่มีปัญหาอันใดค่ะ

[CrazyHOrse]

อ่านกระทู้นี้มาหลายวันกว่าจะจบ ได้ทั้งความรู้และความบันเทิงเป็นอันมาก

มีเรื่องหนึ่งที่ผมเคยสงสัยมานาน คือเรื่องจีนเป็ง เพราะเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดว่าคนจีนคนไหนจะเรียกตัวเองโดยใช้สรรพนามว่า "จีน" นำหน้า ยิ่งเป็นคนจีนในแดนมลายูด้วย

มีรูปหนึ่งที่คุณ Navarat.C ได้กรุณาโพสต์ไว้ ทำให้คลายข้อสงสัยของผมลงได้ คือมีรูปของจีนเป็ง พร้อมคำว่า Chin Peng และ 陳平 ปรากฏอยู่พร้อมกัน

ทำให้พอจะเข้าใจได้ว่า ชื่อจีนเป็งนั้น คนไทยเราถอดเสียงมาจาก Chin Peng ซึ่งน่าจะถอดมาจากเป็นคำอ่าน 陳平 ในสำเนียงแต้จิ๋วว่า ฉิ่งเพ้ง ตัว 陳 นี้เป็นแซ่ อ่านอย่างแมนดารินว่า เฉิน โดยทั่วไปพวกแต้จิ๋วจะอ่านว่า ตั๊ง (ซึ่งเมื่อประกอบกับเพ้งแล้วจะเลื่อนเสียงเป็น ตั่งเพ้ง) แต่ก็มีที่อ่านว่า ชิ้ง อยู่บ้างเหมือนกัน (รวมกับเพ้งแล้วเลื่อนเสียงเป็น ฉิ่งเพ้ง) ถ้าเป็นพวกไหหลำ ก็คือแซ่ด่านนั่นเองครับ

[เทาชมพู]

Chin Peng ออกสำเนียงจีนกลางว่า เฉินเพ้ง หรือคะ 
คุณม้ายังไม่ได้ไขคำหลัง  ว่าแมนดารินออกเสียงยังไง

[CrazyHOrse]

ขออภัย ลืมไปครับ

陳平 ออกเสียงจีนกลางว่า เฉินผิง เขียนด้วยอักษรโรมันควรเป็น Chen Ping ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ผมเข้าใจว่า Chin Peng น่าจะเป็นสำเนียงแต้จิ๋วครับ

ความหมายของชื่อจีนเป็ง 平 นี่ก็ช่างขัดแย้งกับพฤติกรรมดีเหลือเกิน เพราะเป็นชื่อยอดนิยมที่จะให้ความหมายว่า สันติ ครับ

สงสัยคงต้องพยายามเลี่ยงแปลว่า เท่าเทียม กระมัง

[เทาชมพู]

พอคุณม้าเอ่ยถึง"จีนเป็ง"  ก็เลยลองไปค้นในกูเกิ้ล อ่านเพิ่มเติม   พบด้วยความประหลาดใจว่าจีนเป็ง หรือเฉินผิง ยังมีชีวิตอยู่  อายุ ๘๗ แล้ว    รู้สึกว่าเหตุการณ์ยุคเขาเกิดขึ้นนานเหลือเกิน    คนรุ่นเดียวกันก็จากไปหมดแล้ว
เลยนึกว่าล่วงลับไปตามอายุขัยแล้วเสียอีก    ที่แท้ ลี้ภัยอยู่ในประเทศไทยทางใต้นี่เอง
เขาทำเรื่องขอกลับมาเลเซีย   แต่ศาลฎีกายกคำร้อง  เพราะเขาไม่มีหลักฐานมาพิสูจน์ได้ว่าเป็นชาวมาเลย์โดยกำเนิด     ทำให้ยังกลับไม่ได้จนบัดนี้

[เทาชมพู]

ส่งท้ายกระทู้ ด้วยคลิปวิดีโอ  พฤษภาทมิฬของมาเลเซียเมื่อปี 1969

[Diwali]

ขอส่งท้ายด้วยขอรับ

เข้ามาขอพระคุณทุกๆท่าน ทั้งคุณอาหม่อมฯท่านเจ้าของกระทู้
คุณครูใหญ่เทาชมพู และคุณม้าคลั่งพิโรธ รวมไปถึงท่านอื่นที่ผมมิได้เอ่ยนาม


กระทู้นี้ สนุกสนานปนด้วยสาระ เปี่ยมด้วยบันเทิง ทั้งจากเนื้อหาและจากสำบัดสำนวนชั้นครู

หากกระทู้เช่นนี้มีมากๆ ผู้อ่านดังเช่นผม คงได้ความรู้ประดับก้อนไขมันในกะโหลกศีรษะจนเนืองแน่นอย่างแน่นอนครับ

[เพ็ญชมพู]

แฟนานุแฟนคุณนวรัตนโปรดอดใจรอเรื่องราวในกระทู้นี้ในรูปของหนังสืออีกไม่ช้า  

ข่าวจากนิตยสารสกุลไทย ฉบับที่ ๓๑๘๓