ปล. ทำไมสำนวนไทยต้องปล่อยไก่ด้วยคะ อาจารย์พอทราบที่มาไหมคะ ขอบคุณค่ะ
ขออนุญาตตามคุณกระต่ายเข้าซอยตามไก่สักประเดี๋ยว
คุณแป๋มแห่ง
พันทิป เปิดหนังสือ "ถกสำนวนไทย" ของ วาณิช จรุงกิจอนันต์ อธิบายไว้ว่า
ปล่อยไก่
สำนวนนี้คงไม่ต้องอธิบายมาก หมายถึงทำเรื่องเปิ่นเทิ่นขายหน้า
แต่ทำไมต้องเป็นไก่ 
สำนวนนี้ พิจารณาได้ว่ามาจากการทำบุญโปรดชีวิตสัตว์เป็นแน่ เรานิยมปล่อยนกปล่อยปลา เพราะสัตว์ทั้งสองรู้ทางแห่งอิสรภาพตน ปล่อยนกก็บินปร๋อขึ้นฟ้า ปล่อยปลาลงน้ำก็แหวกว่ายไม่กลับทางเก่า
แต่ปล่อยไก่....ไก่จะไปไหน ก็เดินเต๊าะแต๊ะอยู่แถวนั้น แถมบินก็ไม่สูง ปล่อยไปรังแต่จะถูกข้างบ้านจับไปเจี๋ยนเป็นไก่ไหว้เจ้าเท่านั้น
เปิ่นจริง ๆ ด้วย ปล่อยไก่เนี่ย 
