ถ้าพระนารายณ์ให้นี่แปลว่า พระองค์ต้องให้ก่อนอวตารมาเป็นพระรามใช่ไหมครับ?

ไม่หรอกครับ เพราะ "อวตาร" ตามคติฮินดูก็คือการแบ่งภาคมาเกิด โดยที่พระนารายณ์ก็ยังประทับอยู่ในเกษียรสมุทร
แต่ "อวตาร" ในรามเกียรติ์คติไทยใช้แนวคิดเสวยพระชาติอย่างพระโพธิสัตว์ในชาดก เลยทำให้คิดว่า พระนารายณ์กับพระรามไม่แยกจากกัน
เมื่อพระรามเกิดบนโลกมนุษย์ก็จะไม่มีพระนารายณ์ในเกษียรสมุทร ทั้งที่ในรามายณะ พระรามก็คือพระราม พระนารายณ์ก็คือพระนารายณ์