พระยามนตรีสุริยวงศ์

[เทาชมพู]

ยังสงสัยอยู่  ด้วยนามจริงและสกุลจริงนั้นเป็นฝรั่งวิลาศ   หาใช้ไทยแท้อย่างคุณ Siamese ไม่

[Bhanumet]

ในรวมจดหมายเหตุเรื่องทูตไทยไปประเทศอังกฤษ พ.ศ. 2400 บอกไว้ว่า วันที่มีการชักรูป หม่อมราโชทัย "จับไข้อยู่ไปหาได้ไม่"

และวันที่เข้าเฝ้าถวายพระราชสาส์น ผู้ที่ได้ไปเข้าเฝ้ามี ราชทูตทั้ง 3 หม่อมราโชทัย จมื่นราชามาตย์ นายพิจารณ์สรรพกิจ ขุนจรเจนทะเล ขุนปรีชาชาญสมุทร รวม 8 คน

เมื่อนำข้อมูลข้างต้น มาประกอบกับการพิจารณาใบหน้าบุคคลเทียบกับรูปอื่น ๆ ผมสันนิษฐานได้ดังนี้ครับ

จากซ้ายไปขวา

1. ล่ามของราชทูต ขุนจรเจนทะเล (ฉุน ชลานุเคราะห์) ต่อมาเป็น พระชลธารวินิจฉัย

2. นักเรียนส่งไปเรียนวิชา นายทด (บุนนาค)

3. ผู้กำกับเครื่องราชบรรณาการ นายพิจารณ์สรรพกิจ (ทองอยู่ กัลยาณมิตร) ต่อมาเป็น หลวงเดชนายเวร

4. อุปทูต เจ้าหมื่นสรรเพธภักดี (เพ็ง เพ็ญกุล) ต่อมาเป็น เจ้าพระยามหินทรศักดิ์ธำรง ล่ามหลวง หม่อมราโชไทย (หม่อมราชวงศ์กระต่าย อิศรางกูร)

5. ราชทูต พระยามนตรีสุริยวงศ์ (ชุ่ม บุนนาค)

6. ตรีทูต จมื่นมณเฑียรพิทักษ์ (ด้วง) ต่อมามีความผิดต้องออกจากราชการ

7. ผู้กำกับเครื่องราชบรรณาการ จมื่นราชามาตย์ (ท้วม บุนนาค) ต่อมาเป็น เจ้าพระยาภาณุวงศ์

8. นักเรียนส่งไปเรียนวิชา นายเทศ (บุนนาค) ต่อมาเป็น เจ้าพระยาสุรพันธ์พิสุทธิ์

9. ล่ามของตรีทูต ขุนปรีชาชาญสมุทร (ดิศ) ต่อมาเป็น หลวงสุรวิเศษ

[Bhanumet]

ภาพแบบชัด ๆ ครับ
https://www.rct.uk/sites/default/files/collection-online/a/e/730209-1515063470.jpg

[Bhanumet]

https://www.dropbox.com/sh/92h42ktarmv0oj6/jOB0NIFUV8

ขอบพระคุณคุณ Paramet มากครับ รูปนี้ดูแบบชัด ๆ ที่ https://www.dropbox.com/sh/92h42ktarmv0oj6/AAAOfS2YJZw9rm-5UNeHK78pa?preview=153134795.pdf จะเป็นคำบรรยายใต้รูปอธิบายครบทั้ง 12 ท่านครับ

[Bhanumet]

4. อุปทูต เจ้าหมื่นสรรเพธภักดี (เพ็ง เพ็ญกุล) ต่อมาเป็น เจ้าพระยามหินทรศักดิ์ธำรง ล่ามหลวง หม่อมราโชไทย (หม่อมราชวงศ์กระต่าย อิศรางกูร)

อันนี้ผมพลาดครับ ก๊อปมาแล้วลบไม่หมด เลยมี ล่ามหลวง หม่อมราโชไทย ฯ เกินมาครับ