ในหนังสือ Fanny and the Regent of Siam (ตัวจึงตายเพราะได้เมียฝรั่ง-จุมพนันท์) แต่งโดย R.J. Minney ได้เขียนเล่าชีวิตตอนปลายของแฟนนี่ไว้ว่า เธออยู่ในกรุงเทพฯ อย่างยากจน ลูกติด ๒ คนของพระปรีชากลการ (คุณตระกูลและคุณอรุณ)ได้ส่งกลับคืนให้ครอบครัวตระกูลอมาตยกุลนำไปเลี้ยงดูต่อไป ส่วนลูกชายที่ชื่อสเปนเซอร์นั้นเป็นคนอายุสั้น ถึงแก่ความตายเมื่ออายุเพียง ๒๑ ปี เธอจึงต้องใช้ชีวิตอยู่อย่างโดดเดี่ยวแต่ผู้เดียว เพราะเซอร์โทมัส น็อกซ์ บิดาของเธอก็ได้เดินทางกลับไปประเทศอังกฤษและตายที่นั่น ส่วนแคโรไลน์น้องสาวนั้นแต่งงานกับ หลุยส์ เลียวโนเวนส์ ลูกของนางแอนนา และไปดำรงชีพที่เชียงใหม่ เอาคุณปรางมารดาไปอยู่ด้วย
ตั้งคำถามกับตัวเองว่า ลูกเลี้ยงทั้งสองคนของแฟนนี่ ก็มีหน้ามีตาในสังคม สามีก็ก้าวหน้าเป็นถึงพระยา
ทำไมถึงปล่อยแม่เลี้ยงผู้มีอุปการคุณ ให้อยู่ในกรุงเทพอย่างโดดเดี่ยวและยากจน
คำตอบเป็นได้หลายทาง
๑ หนังสือเล่มนี้ ใส่สีใส่ไข่เพลินไปหน่อย สร้างภาพอาภัพให้ตัวนางเอก เพื่อเรียกน้ำตาคนอ่าน ไม่ใช่ข้อเท็จจริง
๒ เป็นความจริงว่าแฟนนี่อยู่คนเดียวและไม่มีทรัพย์สินอะไรติดตัว เพราะเธอไม่สามารถจะพึ่งลูกเลี้ยงได้มากกว่านี้
๓ แฟนนี่เลือกอยู่คนเดียวแบบผู้หญิงฝรั่งแก่ๆเขาทำกัน คือต่อให้ลูกหลานใหญ่โตมีฐานะแค่ไหน คุณย่าคุณยายแก่ๆของเมืองนอกก็เลือกจะอยู่เป็นอิสระคนเดียวเสมอ
