๖ ตัวแรก คือ วันศุกร์
๖ ตัวสอง คือ ขึ้น ๖ ค่ำ (อยู่ด้านบน ฯ เป็นข้างขึ้น อยู่ด้านล่าง ฯ เป็นข้างแรม)
๕ คือ เดือน ๕ (นับแบบโบราณ คือ เดือนอ้าย ยี่ สาม สี่ ... เดือนห้า คือ ประมาณเมษายน)
รุ่งแล้ว ๓ นาฬิกา คือ ผ่าน ๖.๐๐ น. มาแล้ว ๓ ชั่วโมง คือ ๓ โมงเช้า ปัจจุบันคือ ๙.๐๐ น.
(ดู
http://nokbindeaw.spaces.live.com/Blog/cns!F70D387225D80489!554.entry?sa=332817568)
๑ บาท เท่ากับ ๖ นาที (๑ นาฬิกา หรือ ๑ ชั่วโมง มี ๑๐ บาท)
เป็นการเขียนวันที่ เวลา ทางจันทรคติ แบบดั้งเดิมของไทย
ส่วนที่ตัวอย่างยกมาอ่านเป็น ปฏิทินสุริยคติและเวลาแบบปัจจุบัน (วันศุกร์ที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 1893 เวลา 9 นาฬิกา 54 นาที) นั้น
คงเป็นการเทียบ ปฏิทินจันทรคติ มาเป็น ปฏิทินสุริยคติ และเวลาแบบโบราณที่เปลี่ยนวันตอนย่ำรุ่ง มาเป็นสมัยใหม่ที่เปลี่ยนวันตอนเที่ยงคืน เพื่อง่ายต่อการเข้าใจครับ
