เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
ตอบ: 33479
ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม
|
|
ความคิดเห็นที่ 32 เมื่อ 15 ก.พ. 10, 17:39
|
|
ยังอยากรู้เรื่องว่าเป็นเมนูอะไร
meat or fish that is boiled with mackerel salt เนื้อหรือปลาต้มน้ำปลา
ingredients ,
20 fresh beautiful mackerels are , parsley root slices 1 already the teaspoon , 7 peppers are seed , 1 garlic is tablespoon , 3 salts are tablespoon , 1/2 bucket cup sugar , C black 4 the tablespoon , 3 vegetable oils are tablespoon , tamarind orange wets 3 the sheath , sugarcane , ( , long 10 inch ) 1 , The ,
the way does
1. wash the mackerel , pull the gum and the entrails go out , slice 2 both of cheekses beside , behead , tail , wash until finished the slime takes the head portion that cuts , add appeared
2. fishstomach peel the sugarcane cleaves to cut lengthily equal length of a pot , pound flatly , a crab fullly pot buttocks , mackerel order down is , until be finished , add enough [ when ] water floods the fish , add salt , C black , bucket sugar , tamarind orange , boil enthusiastic , enough [ when ] be angry , decrease the fire dilute to boil
3. next pound parsley root , pepper , garlic , be circumspect [ powdery ] , cook with oil kiss , add appeared meat or fish that is boiled with salt pot , taste see have sweet salty , simmer poor the water loses the fish , can keep many day , eat with kiss the lane , the chili and squeeze the lemon ,
แปลได้หลายคำแล้ว ขออวดหน่อย
เลือกมาเฉพาะคำที่แปลได้ค่ะ ที่เหลือ ใครจะช่วยแปลก็ยินดี
tamarind orange ส้มมะขาม(เปียก)
boil enthusiastic , enough [ when ] be angry ต้ม (enthusiastic ยังนึกไม่ออกว่าแปลว่าอะไรในประโยคนี้) พอเดือด
cook with oil kiss ผัดจนน้ำมันหอม?
bucket sugar น้ำตาลปี๊บ
eat with kiss the lane กินกับหอมซอย
boil enough [ when ] be angry ต้มพอเดือด
พอแปลสองประโยคนี้ได้ ดีใจมาก รู้สึกว่าเก่งขึ้นอีกขั้น
|
