เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
อ่าน: 6881 หลวงวิลาศปริวัตร(ครูเหลียม วินทุพราหมณกุล)
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 15  เมื่อ 03 ก.พ. 10, 13:50

ฉันทิชย์  กระแสสินธุ์  เขียนถึง คุณหลวงวิลาศปริวัตร ที่ข้าพเจ้ารู้จัก    น่าอ่านเป็นที่สุด



      "คุณหลวงวิลาศปริวัตรไม่เคยรู้จักข้าพเจ้า          แต่ข้าพเจ้ารู้จักท่านดี           รู้ว่าท่านคือครูเหลี่ยม  วินทุพราหมณกุล
หรืออีกนัยหนึ่งหลวงวิลาศปริวัตร   รู้จักกระทั่งนามแฝงที่แปลและเขียนหนังสือ  เช่นนกโนรี  นกน้อยเป็นต้น   ท่านเป็นนักเขียน
อาวุโสของเมืองไทย

เป็นนักเขียนนักแปลผู้ยิ่งใหญ่ที่อนุชนรุ่นต่อไปควรจะได้ทราบประวัติ

นักประพันธ์รุ่นนั้นมีอยู่หลายท่านเช่น นมส.  แม่วัน   เขียวหวาน  มะยงชิต   แต่ละท่านล้วนมีชื่อเสียง ปรากฎเกียรติคุณรู้กันอยู่จนบัดนี้"



(เขียวหวาน คือเจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรี หรือ ครูเทพ     แล้ว   มะยงชิต  คือใคร  
ส่งคำถามไปหาขบวนการแล้ว
มีเสียงขู่เข็ญมาว่า  ตามอ่านในทวีปัญญาบ้างซิ     อ่านบ้างค่ะ         สำราญวิทยาก็เคยเห็นค่ะ  เล่มบางเชียว)


บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 16  เมื่อ 03 ก.พ. 10, 14:08

ความรู้เรื่องหนังสือ  เก็บมาจาก ข้อเขียนของ นายฉันทิชย์  กระแสสินธุ์   ในหนังสือ วิลาศปริวัตรานุสรณ์  ๒๕๐๙

"เมื่อ ๕๐ ปีล่วงมาแล้ว   กรุงเทพมีแหล่งขายหนังสืออยู่แห่งเดียว คือ  ร้านพร้อมภัณฑ์   เจ้าของร้านคือ คุณ พร้อม  วีระไวทยะ
ขายหนังสือทุกประเภท

เวลานั้นผมอยู่บ้านนอก  อายุประมาณ ๑๐ ขวบ  แต่อ่านหนังสือที่มีอยู่ในบ้านจนหมดทุกเล่ม  และหนังสือตีพิมพ์ที่คุณพร้อม  วีระไวทยะส่งไปให้
เพราะซื้ออ่านเป็นประจำ        ไม่ว่าจะเป็นหนังสือจาก
โรงพิมพ์ไทย
โสภณอักษรกิจ
บำรุงนุกูลกิจ
พานิชศุภผล
ราษฎรเจริญวัดเกาะ
กรุงเทพเดลิเมล์
อักษรนิติ

คุณพร้อมส่งไปให้อ่านทุกเล่ม  พอถึงปี คุณพ่อหรือพี่ชายผมเข้ากรุงเทพ  ก็นำเงินมาชำระเสียคราวหนึ่ง


       ผมได้อ่านเรื่องของคุณหลวงวิลาศฯ​​​    ที่ท่านแต่งและแปลขายหลายเรื่อง เช่น
สาวสองพันปี
ความไม่พยาบาท
ศรีธนญชัยสมัยใหม่  ฯลฯ


เราก็ควรจะต้องรำลึกถึงคุณหลวงวิลาศ​ฯ   เพราะท่านมีส่วนช่วยวางรากฐานแห่งการประพันธ์ขึ้นด้วยในประเทศไทยด้วยผู้หนึ่ง"
บันทึกการเข้า
luanglek
นิลพัท
*******
ตอบ: 2894


ความคิดเห็นที่ 17  เมื่อ 04 ก.พ. 10, 08:57

คุณกรุณา  กุศลาสัย  ผู้ล่วงลับ  ได้เขียนเล่าถึงหลวงวิลาศปริวัตร (ครูเหลี่ยม  วินทุพราหมณกุล) ไว้ในหนังสือ ชีวิตที่เลือกไม่ได้ ตอนหนึ่งว่า

"...ข่าวคณะจาริกของพระโลกนาถเป็นที่โจษจันกันทั่วปากน้ำโพ  วันหนึ่งๆ  มีประชาชนพากันไปฟังปาฐกถาะรรมของท่านเป้นจำนวนมากมาย  ท่านเทศน์เป็นภาษาอังกฤษ  มีล่ามแปลเป็นไทย  ล่ามผู้นี้คือ หลวงวิลาศปริวัตร  หรือครูเหลี่ยม วินทุพราหมณกุล  นักเขียนนักแปลรุ่นบูรพาจารย์  เป็นนักเรียนทุนหลวงรุ่นเจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรีจากประเทศอังกฤษ  หลวงวิลาศปริวัตรเป็นฆราวาสคนเดียวเท่านั้นที่พระโลกนาถอนุญาตให้เดินทางไปกับคณะของท่าน..."

บันทึกการเข้า
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.026 วินาที กับ 19 คำสั่ง