เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 ... 3 4 [5] 6 7
  พิมพ์  
อ่าน: 23913 ชาติพันธุ์วรรณา ในขุนช้างขุนแผน (๓)
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 31151

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 60  เมื่อ 17 พ.ย. 09, 13:50

ใส่หมวกฝรั่งมาแต่เมืองลังกา     ถักทองกรองระย้าฝังพลอย

ยังนึกไม่ออกว่าหมวกฝรั่งยุคไหน    ต้องไปค้นหมวกฝรั่งตั้งแต่ศตวรรษที่ ๑๘ ดูก่อนค่ะ
แต่รู้อยู่อย่าง  กวีคนที่แต่งตอนนี้ ต้องเคยอ่านพระอภัยมณี อาจจะประทับใจขั้นแฟนพันธ์แท้
บันทึกการเข้า
CrazyHOrse
แขกเรือน
นิลพัท
*******
ตอบ: 1884



เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 61  เมื่อ 17 พ.ย. 09, 14:27

สำเนียงจีนในเรื่องนี้ไม่ใช่จีนกลาง คล้ายแต้จิ๋ว แต่อาจจะเป็นฮกเกี้ยนก็ได้ครับ เพราะอยู่ในตระกูลหมิ่นหนานด้วยกัน

ชื่อเมืองอ้ายมุ่ย ชื่อนี้ผมทราบว่าเป็นเมืองเดียวกับเซี่ยเหมินในมณฑลกวางตุ้ง แต้จิ๋วจะว่า แอ่มึ้ง เปิด wiki ดูถึงได้รู้ว่าอ้ายมุ่ยที่ฝรั่งว่า Amoy นี่มาจากสำเนียงฮกเกี้ยนแถบจางโจว (เมืองข้างเคียง อยู่ทางใต้ของเซี่ยเหมิน)

ตังจิ๋ว เป็นเมืองที่ไม่รู้จักครับ จีนกลางน่าจะว่า ตงโจว ถามน้องกุ๊กดู เอ๊ะ มีจริงๆ เมืองนี้อยู่ในมณฑลกวางตุ้ง ติดกับฮกเกี้ยนนี่แหละครับ เข้าเค้าทีเดียว

กุยตั๋ง ก็ไม่รู้จักอีก จีนกลางคงเป็นกุ้ยตง ถามน้องกุ๊ก ไม่ผิดหวังเช่นเคย เป็นเมืองในกวางตุ้งอีก

น่าสงสัยว่ากวีผู้แต่งตอนนี้เป็นใคร ไฉนมีความรู้เรื่องบ้านเมืองจีนถึงขนาดนี้
บันทึกการเข้า

"Postel's Law": "be conservative in what you do, be liberal in what you accept from others"
luanglek
นิลพัท
*******
ตอบ: 2894


ความคิดเห็นที่ 62  เมื่อ 17 พ.ย. 09, 16:06

แย่จัง  พิมพ์ได้ตั้งยาว   แต่ไม่ทันส่ง  เกิดเอ็กซิเดนต์ก่อน  ผู้ที่ติดตามอยุ่ขออภัยด้วยนะครับ  พรุ่งนี้จะมาเล่าอีก ตอนหน้าห้ามพลาดนะครับ 
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 31151

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 63  เมื่อ 17 พ.ย. 09, 21:37

ตอบคุณม้า
เดาคำตอบว่ามี ๒ ทาง
๑)  คนแต่งตอนพลายยงบุกจีน เป็นหนึ่งในอาลักษณ์ที่ร่วมกับซินแส แปลเรื่องจีนเรื่องใดเรื่องหนึ่งในสมัยรัชกาลที่ ๔  หรืออย่างช้าก็รัชกาลที่ ๕
อาจจะอาศัยชื่อเมืองที่ปรากฏอยู่ในเรื่องนั้น เป็นแนวทางการอ้างอิง
๒) เคยเดินทางไปถึงตอนใต้ของจีนจริงๆ    หลักฐานคือตรงนี้

พอสำเภาเร้าใบใกล้ปากอ่าว        สังเกตดาวหามผีสีแปลกเหลือง
สีดวงช่วงจรัสจำรูญเรือง             แสงประเทืองเหมือนเยื้องบอกต้นทาง.

อธิบายเหมือนเป็นประสบการณ์โดยตรงเลย   ไม่ใช่อาศัยคำบอกเล่าจากคนอื่นๆ
บันทึกการเข้า
CrazyHOrse
แขกเรือน
นิลพัท
*******
ตอบ: 1884



เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 64  เมื่อ 17 พ.ย. 09, 21:47

ไม่แน่ใจว่าคุณหลวงเล็กเจอปัญหาอย่างที่ผมเคยเจอหรือเปล่านะครับ

ถ้าพิมพ์ด้วยเครื่องแล็ปท็อป บางทีจะเผลอไปกดถูกปุ่ม previous page ทำให้ข้อความที่พิมพ์หายไปหมด ถ้าเจออย่างนี้ลองกด next page ข้อมูลที่พิมพ์ไปอาจกลับมาอยู่ที่เดิมครับ

หรืออีกแบบหนึ่ง ถ้าพิมพ์เสร็จ กดส่ง ปรากฏว่าพิมพ์นานเกิน ล็อกอินหลุด พอล็อกอินกลับเข้ามาใหม่ กลายเป็นหน้าโล่งๆ ส่งข้อมูลไม่ได้เสียแล้ว เจออย่างนี้ กด previous page ย้อนกลับไปจนเจอหน้าที่พิมพ์ แต่อันนี้จะกดส่งไม่ได้ ต้องคัดลอกข้อความในช่องพิมพ์ข้อความไว้ แล้วค่อยไปเปิดกระทู้ กดตอบ แล้วแปะข้อความที่คัดลอกไว้ลงในช่องพิมพ์ข้อความ อย่างนี้ก็จะส่งได้ครับ
บันทึกการเข้า

"Postel's Law": "be conservative in what you do, be liberal in what you accept from others"
luanglek
นิลพัท
*******
ตอบ: 2894


ความคิดเห็นที่ 65  เมื่อ 18 พ.ย. 09, 09:33

ขอบคุณคุณ CrazyHOrse ที่กรุณาแนะนำวิธีแก้ปัญหาให้นะครับ  สงสัยว่าพิมพ์นานเกิน  ล็อกอินเลยหลุด  ไม่เป็นไร จัดการพิมพ์ใหม่แล้ว  เชิญติดตามต่อได้ครับ

ความเดิมตอนที่แล้ว  จอจิหลังเจ้าเมืองตังจิ๋วได้จัดการเลี้ยงโต๊ะต้อนรับพลายยงกับกองทหารไทยที่สมเด็จพระจักรพรรดิโปรดเกล้าฯ ส่งไปช่วยเมืองตังจิ๋วสู้รบกับข้าศึกเมืองอ้ายมุ่ยเมืองกุยตั๋งที่ยกยกทัพมาล้อมเมืองตังจิ๋ว พลายยงกับจีนอ๋องกินโต๊ะเมาเต็มที่ก็เข้านอนในห้องที่เจ้าเมืองตังจิ๋วจัดไว้ให้.

เวลาดึกน้ำค้างลง  พลายยงกระสันคิดถึงคำที่เขาลือกันว่า นางเวสิวลูกสาวเจ้าเมืองตังจิ๋วนั้นงามนักหนา   ใคร่จะเห็นรูปโฉมโนมพรรณนางให้ทราบว่าอายุรุ่นราวคราวใด   คิดเช่นนี้แล้วพลายยงก็ปลุกจีนอ๋อง ล่ามภาษาจีนประจำตัวให้ตื่นแล้วชวนไปสะกดเจ้าเมืองตังจิ๋วเพื่อเข้าไปดูนางเวสิวถึงห้องนอน.  แล้วทั้งสองคนก็เดินไปยังตึกห้องนอนของนางเวสิว   เมื่อถึงตึกจุดหมาย  พลายยงร่ายคาถามหาสะกดให้บรรดาจีนในตึกนั้นนอนหลับใหล   จากนั้น พลายยงกับจีนอ๋องก็เข้าไปในตึก   ตรงนี้มีบทตลกระหว่างพลายยงกับจีนอ๋องแทรก ดังนี้

พลางเดินเข้าในไปทุกห้อง     ล้วนสาวสาวขาวผ่องละอองทั่ว
กางเกงหลุดล่อนแก่นแหงนหงายตัว    หัวเหน่ามีหนวดแพะอีแปะยาว
อ้ายจีนอ๋องมองดูหางหนูไหว    ช่างเกิดมานี่กระไรไข่ไก่ขาว
แลบลิ้นเลียปากอยากของคาว     จับเท้าอีนั่นจะหันนอน
พลายยงร้องไปอย่างไรล่า     อ้ายจีนอ๋องร้องว่านี่ขาอ่อน
พลายยงร้องยับเขาหลับนอน    อ้ายจีนอ๋องร้องย้อนคัดช้อนปลา
พลายยงว่าทำไมเลิกกางเกงเขา    นายเอ๋ยเหมือนแม่อีเม้าทีเดียวขา
พลายยงอ่านมนต์สะเดาะมา     เปิดบานทวาราเข้าห้องใน


เมื่อพลายยงเข้าไปในห้องนอนนางเวสิวก็ชมเครื่องของในห้องนอนนางเวสิวพอสังเขปแล้วก็มาชมรูปร่างนางเวสิวซึ่งกำลังนอนหลับอยู่บนเตียง  คนแต่งเสภาท่านแต่งตอนนี้ไว้ดีทีเดียว  อยากให้อ่านกันเต็มจึงคัดลอกมาทั้งหมดไม่ตัดทอนให้เสียอรรถรส (หากผู้ใดเห็นว่ายาวไป กรุณาข้ามตอนนี้ไปนะครับ)

ประจงรูดม่านกลางเห็นนางนอน   ดูฉะอ้อนดั่งจะวอนให้รักใคร่
รูปโฉมประโลมแลวิไล    ดูไประยับจับแสงเทียน
อกเอวอ้อนแอ้นแม้นกินรี    มีศรีสะอาดดังวาดเขียน
นิ้วมือกลมฉ่ำดังลำเทียน    ค่อยเพียรแก้เสื้อใส่ตั้งใจดู
เต้านมกลมตั้งดูปลั่งเปล่ง    ครัดเคร่งเต่งตั้งอยู่ทั้งคู่
ดั่งบัวหลวงพุ่งพ้นจากสินธู    แมลงภู่ยังไม่มีมาบีฑา
ผิวหน้าดั่งจันทร์เมื่อวันเพ็ง   แก้มคางปลั่งเปล่งดังเลขา
คิ้วค้อมละม่อมสุดหางตา     เกศามุ่นมวยสะสวยดี
ชะรอยจะเป็นลูกเจ้าเมืองตังจิ๋ว    ชื่อนางเวสิวหรือไรนี่
ชันษาถ้าประมาณสิบสี่ปี      เร้าฤดีร่านร้อนนอนเคียง
สวมสอดกอดชิดประสมสอง     เข้าจับต้องเตือนใจให้ใหลหลง
เอะมิผิดแล้วหรือหนอออพลายยง    วิชาคงยงยิ่งจะเสื่อมคลาย
ห้ามตัวเองแล้วก็ได้คิด     ลุกขึ้นปิดเสื้อเสียให้เสื่อมหาย
แต่กำหนัดปฏิพัทธ์กลัดกลุ้มกาย    เข้ากอดก่ายตัวสั่นอยู่รันทด
เอามือลูบจูบลองต้องนมนาง    ตัวกระด้างคางสั่นอยู่ดดดด
ดั่งน้ำตาลมาไว้ให้ใกล้มด    กะทิสดใกล้มืออยากถือมา
คิดเสียดายอาคมถมถนำ     ทำอะไรกับเมียเสียคาถา
คิดแล้วขยับกลับออกมา     ตัณหาพาป่วนซวนเข้าไป
เห็นนมอล่างแงทั้งสองเต้า   คุกเข้าคร่อมน้องจะลองใหม่
เอะการศึกยังไม่วายสบายใจ    หาควรไม่คับตัวชั่วเหลือแรง
ห้ามตัวเองว่าฮ้าพลายยง    ลุกลงจากเตียงเมียงมองแฝง
เอามือกดท้องไว้นัยน์ตาแดง      นางนี้แกล้งเราให้เย้ายวน
รูปโฉมน่าประโลมรักใคร่      อกใจกระสันให้ปั่นป่วน
กลับถอยออกมาหลับตาซวน    ชวนอ้ายจีนอ๋องย่องย่างเดิน


อ้ายจีนอ๋องเข้าชิดสะกิดบอก     ข้าเล่นนอกด้วยนายอยู่นานเนิ่น
พลายยงด่าว่าอ้ายถ่อยพลอยยับเยิน   พลางรีบเดินนิ่งนึกถึงตึกพลันฯ

อ่านตอนนี้แล้วรู้สึกอึดอัดกระวนกระวายใจแทนพลายยงจริงๆ  คนแต่งเสภาบรรยายได้ละเอียดดี  อารมณ์คนหนุ่มที่เพิ่งเคยลักหลับสัมผัสเนื้อนวลนางสาวแรกรุ่น  กว่าจะหักห้ามใจไม่ให้ทำเกินเลยก่อนเวลาอันควรแม้ว่าจะมีโอกาสก็ตาม   ช่างยากเย็นทรมานอะไรปานนี้หนอ
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 31151

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 66  เมื่อ 18 พ.ย. 09, 10:16

อดคิดไม่ได้ว่าถ้าให้กรรมการหอพระสมุดชำระ  ฉากนี้คงถูกเซนเซอร์ไปหลายวรรค  บรรยายละเอียดเกินไป  และเปิดเผยเกินไปด้วย

มองเห็น"ขนบ" การแต่งชมโฉมนางงาม ในแนวนิยมเดียวกัน   ในสายตากวี ผู้หญิงสมัยนั้นเห็นจะเย้ายวนที่สุดก็ตอนนอนหลับ    เพราะอยู่ในภาวะไม่รู้สึกตัว  อิริยาบถตามสบาย   เปิดโอกาสให้มองนานเท่าไรก็ได้    
(จึงมีฉากขุนแผนจึงเข้าห้องแก้วกิริยา  มีฉากพลายงามเข้าวังเจ้าเชียงใหม่ไปเจอนางสร้อยฟ้า    และก็ฉากพลายยงกับนางเวสิว)
นอกจากนี้ ฝ่ายชายยังเข้าไปรุกล้ำหากำไรได้ตามถนัด อีกด้วย
    
สังเกตว่าพระเอกไทยในบทนี้ มักจะไม่ค่อยคำนึงถึงศักดิ์ศรีลูกผู้ชายเท่าใดนัก   ว่าทำตัวเหมือนผู้ร้ายมากกว่าพระเอก
ถ้าเปลี่ยนจากพลายยงเป็นขุนช้าง  คนอ่านคงไม่เคลิ้มไปด้วยเป็นแน่

นางเวสิวอายุ ๑๔   ถ้าเป็นยุคนี้  หากพลายยงไม่เบรค  เห็นจะถึงขั้นเจอคุก   ไม่ว่านางจะสมยอมด้วยหรือไม่ก็ตาม
บันทึกการเข้า
luanglek
นิลพัท
*******
ตอบ: 2894


ความคิดเห็นที่ 67  เมื่อ 18 พ.ย. 09, 15:02

ที่คุณเทาชมพูว่า  ถ้าให้กรรมการหอพระสมุดชำระ  ฉากนี้คงถูกเซนเซอร์ไปหลายวรรค  บรรยายละเอียดเกินไป  และเปิดเผยเกินไปด้วย

เห็นด้วย  แต่ในความที่เสภาเกิดมาจากการเล่านิทานนิยายของชาวบ้านแล้วค่อยๆ แพร่หลายเข้ามาสู่ในวัง  สันนิษฐานว่า เนื้อเรื่องเสภาขุนช้างขุนแผนมากกว่าครึ่งหนึ่งน่าจะเป็นสำนวนคนนอกวังแต่ง(และคงเป็นผู้ชายเท่านั้น)  สำนวนที่ใช้จึงออกจะถึงพริกถึงขิง ถึงอกถึงใจคนฟัง ใส่รายละเอียดในส่วนที่คนแต่งต้องการเน้นให้คนฟังได้อรรถรส  ส่วนตอนไหนไม่สู้สำคัญก็แต่งอย่างย่นย่อ  เสภาขุนช้างขุนแผนภาคปลายมีหลายตอนที่คนแต่งแต่งอย่างนี้  ถ้าหากเซ็นเซอร์ออกไปก็จะอ่านไม่ได้อรรถรสของเสภา  ถ้าเอาไปขับให้คนสมัยก่อนฟัง  เห็นทีคนฟังจะหลับหรือไม่ก็เบือนหน้าหนีกันหมด  เพราะว่าไม่ถึงใจคนฟัง

กรณีของพลายยงเข้าไปลักหลับนางเวสิว  อาจจะดีกว่ากรณีเณรพลายแก้วกับนางพิม ขุนแผนกับนางแก้วกิริยา และพลายงามกับนางศรีมาลา  เพราะอย่างน้อย พลายยงก็ยังมีสติยั้งคิด ไม่ล่วงไปถึงขั้น.....   อันอาจทำให้เสื่อมเสียเกียรติทหารไทยที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ไปช่วยบ้านเมืองอื่นช่วยรบป้องกันเมืองได้

พรุ่งนี้ติดตามตอนพลายยงยกรบกับทัพเมืองอ้ายมุ่ยกุยตั๋ง
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 31151

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 68  เมื่อ 18 พ.ย. 09, 15:22

อ้างถึง
กรณีของพลายยงเข้าไปลักหลับนางเวสิว  อาจจะดีกว่ากรณีเณรพลายแก้วกับนางพิม ขุนแผนกับนางแก้วกิริยา และพลายงามกับนางศรีมาลา  เพราะอย่างน้อย พลายยงก็ยังมีสติยั้งคิด ไม่ล่วงไปถึงขั้น.....   อันอาจทำให้เสื่อมเสียเกียรติทหารไทยที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ไปช่วยบ้านเมืองอื่นช่วยรบป้องกันเมืองได้

ระหว่างคอยคุณหลวงกลับมาเล่าต่อ    คุยเรื่องนั้นคั่นรายการไปพลางๆก่อนนะคะ

ฉากพระเอกวรรณคดีไทยเข้าห้องนาง  ตามมาด้วยบทเข้าพระเข้านาง    ลองถามตัวเองว่าพระเอกคนไหน ค่อยยังชั่วกว่าเพื่อน    ก็คงโต้วาทีกันได้ทีเดียว เพราะดูจะมีข้อเสียไม่น้อยกว่ากัน
อย่างแรกที่ต่อว่ากันได้คือ ผิดข้อหาละเมิด   ผู้หญิงเขาไม่ได้อนุญาตให้ล่วงล้ำเข้าไปในห้องส่วนตัว
จะเรียกว่า ข้อหาบุกรุก  ก็คงจะได้     
ต่อมาคือบุกรุกเพื่อกระทำการมิดีมิร้าย

พลายยงยั้งใจเอาไว้ได้ ไม่ใช่เพราะมีศีลธรรม  แต่กลัวว่าวิชาจะเสื่อม    เดี๋ยวรบแพ้  กลับไปเจอเจ้าเหนือหัวในอยุธยาเข้า อาจโดนประหารหรืออย่างเบาก็ติดคุกหัวโต

คิดเสียดายอาคมถมถนำ     ทำอะไรกับเมียเสียคาถา
คิดแล้วขยับกลับออกมา     ตัณหาพาป่วนซวนเข้าไป

ความเชื่อข้อนี้ไม่ได้มีอยู่ในตัวปู่(ขุนแผน) และพ่อ(พระไวย)    เพราะทั้งปู่และพ่อก็เข้าห้องหานางกันเป็นเรื่องธรรมดา  วิชาคาถาอาคมก็ไม่เห็นจะเสื่อม
แต่ไปตรงกับความเชื่อของแสนตรีเพชรกล้า  ขุนศึกฝ่ายล้านนา ในศึกชิงนางสร้อยทอง  ที่เขาไม่อาบน้ำและไม่อยู่กินกับภรรยา  เพื่อความคงกระพันชาตรี

แต่ถ้าถามว่า ทั้งขุนแผน พระไวย และพลายยง  คนไหนมีมารยาทรู้ขนบธรรมเนียมดีกว่าเพื่อน  ขอยกให้ขุนแผนตอนเข้าห้องนางแก้วกิริยา
ขอให้สังเกตว่า เมื่อเข้าไป ไม่รู้ว่าสาวงามคนนี้เป็นใคร  ลังเลว่าจะเป็นเมียน้อยขุนช้างหรือเปล่าก็ไม่แน่  เพราะห้องหับดูกระจอกไม่หรูหราสมเป็นเมียเจ้าของบ้าน 
ขุนแผนก็ปลุกนางขึ้นมาไต่ถาม   เพื่ออะไร?  เพื่อให้แน่ใจว่าผู้หญิงคนนี้ไม่มีเจ้าของ   ถ้าหากว่าเป็นเมียน้อยขุนช้าง  ขุนแผนก็จะเว้นไป ไม่เกี่ยวข้องด้วย
เมื่อไต่ถามได้ความว่า เป็นผู้หญิงที่พ่อเอามาขัดดอก   เท่ากับเป็นทาสของขุนช้าง     ขุนแผนก็จ่ายเงินให้ตามที่นางเป็นหนี้อยู่

แก้ห่อเงินมอบให้แล้วปลอบพลาง          อย่าระคางเคืองใจได้เอ็นดู

คือไถ่แก้วกิริยาให้เป็นไทแก่ตัว  ไม่มีเจ้าของ ในที่นี้หมายถึงมีนายถือสิทธิ์เหนืออยู่      เมื่อผู้หญิงเป็นอิสระแล้ว  ขุนแผรก็ถือว่าไม่ได้ละเมิดสมบัติของใคร
บันทึกการเข้า
luanglek
นิลพัท
*******
ตอบ: 2894


ความคิดเห็นที่ 69  เมื่อ 18 พ.ย. 09, 15:41

ขออนุญาตไม่อภิปรายต่อประเด็นนะครับ  เพราะนิทานนิยายที่คนแต่งแต่งขึ้นมาเพื่อความบันเทิง เราคงไปเอาตัวละครมาลงโทษในโลกเป็นความจริงไม่ได้  รูดซิบปาก
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 31151

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 70  เมื่อ 18 พ.ย. 09, 15:55

คุณหลวงเล็กไม่คุยเรื่องนี้ต่อ  เชิญต่อเรื่องจีนตามสะดวกค่ะ   ดิฉันคุยคนเดียวก็ได้
บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 71  เมื่อ 18 พ.ย. 09, 20:14

หลังจากที่ขุนแผนควักเงิน ๑๕ ตำลึงให้นาวแก้วกิริยาไปแล้ว  แถมแหวนเพชรอีกหนึ่งวง
ได้สั่งว่า

ชื่นจิตเจ้าจงคิดเพทุบาย                           ถ่ายถอนตัวเสียให้เป็นไทย


คิดว่าขุนแผนหมดตัวนะคะ




นางวันทองเมื่อตกลงกับขุนแผนให้พระพิจิตรส่งตัวมาสู้คดี  ได้คร่ำครวญว่า

ที่กรุงไกรใครเขาจะเมตตา                        อิฐผากลางถนนจะต่างหมอน
ตะรางเรือกเฝือกฟากต่างฟูกนอน                จนชั้นน้ำใครจะคอนให้อาบกิน
ญาติกาหาไหนมีใครเล่า                           จะส่งข้าวปลาหมดคงอดสิ้น
จะเป็นความถามไถ่ในบุริน                        เงินแค่เท่าปีกริ้นก็ไม่มี             


ผู้หญิงเวลาคิดล่วงหน้าคิดได้จนกระทั่งว่าใครจะตักน้ำให้
นางบุษบาได้จัดของใช้จนกระทั่งเตาเชิงกราน  หมอนมุ้งเสื่ออ่อน และเสบียงอาหาร
แถมเงินให้อีก สามชั่ง

ขุนแผนจึงเคารพพระพิจิตรและนางบุษบามาก
บันทึกการเข้า
luanglek
นิลพัท
*******
ตอบ: 2894


ความคิดเห็นที่ 72  เมื่อ 19 พ.ย. 09, 16:29

ท่านที่ติดตามเสภาพลายยงอาสาไปรบที่เมืองตังจิ๋วตอนต่อไป  วันรุ่งนี้จะมาเล่าต่อนะครับ  วันนี้มีงานมากเลยไม่มีเวลามาเล่าให้อ่านต่อ ขออภัยในความไม่ต่อเนื่องนะครับ
บันทึกการเข้า
voradejtr
อสุรผัด
*
ตอบ: 1


ความคิดเห็นที่ 73  เมื่อ 20 พ.ย. 09, 12:15

สวัสดีครับ
ผม หนุ่มไทยไร้นาม จากเว็บพันทิปนะครับ
แวะมาเยี่ยมครับ

ขอทำความคุ้นเคยกับเว็บนี้สักนิดนึงก่อน แล้วค่อยคุยกันครับ
บันทึกการเข้า
Wandee
หนุมาน
********
ตอบ: 4006


ความคิดเห็นที่ 74  เมื่อ 20 พ.ย. 09, 12:42

สวัสดีค่ะ  คุณหนุ่มไทยไร้นาม ที่ นับถือ


            ดีใจค่ะ   ขอต้อนรับ         


บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 3 4 [5] 6 7
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.038 วินาที กับ 19 คำสั่ง