ช่วยแปลเพลงยาวอิศรญาณให้หน่อยคับ

[joe020837]

  ช่วยแปลให้หน่อยนะครับแปลไม่ได้ซักทีจะส่งอยู่แล้วอ่ะครับ  

ทะเลน้อยเท่ารอยโคโผไม่ได้
โดยว่าใจยังกำหนดขัดมรรคผล
หญิงขมิ้นชายปูนประมูลปน
ไหนจะพ้นทะเลแดงตำแหน่งเนื้อ

จิ้งจกเรียกจระเข้บกยกขึ้นเท้า
แมวตัวเล็กเขาก็ว่าเป็นอาเสือ
แมวเป็นอาของพยัคฆ์ชักว่านเครือ
ไม่น่าเชื่อหลานอะไรใหญ่กว่าอา
อีกข้อหนึ่งเมืองเราชาวมนุษย์
ย่อมว่าพุทธกับไสยตั้งใจว่า
ถ้อยทีถ้อยอาศัยกันไปมา
ทั้งเจรจารำคาญหูดูไม่งาม

ช่วยหน่อยละกันนะครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ  

[ติบอ]

งานเขียนในยุคที่การพิมพ์ยังเข้ามาเมืองไทย
เขามีไว้ "ฟัง" กันมากกว่า "อ่าน" ครับ
อ่านออกเสียงดูอาจจะได้มากกว่าคำตอบนะครับ....



เพราะ "ความเข้าใจ" เป็นสมบัติส่วนบุคคลครับ
เสียดาย.... การศึกษาในประเทศไทยมักให้ได้ไม่มากพอ