อยากดูหน้าตา และเนื้อหา แบบเรียนจินดามณี

[luanglek]

จินดามณี ฉบับพระโหราธิบดี  ที่ว่าแต่งสมัยสมเด็จพระนารายณ์  เท่าที่อ่านดูอย่างละเอียด 
มีเนื้อความบางตอน น่าจะแต่งโดยคนอื่นที่ไม่ใช่พระยาโหราธิบดี  และเนื้อความบางตอน อาจจะมีมาก่อนสมัยสมเด็จพระนารายณ์ พระโหราธิบดีอาจจะเป็นผู้แต่งเนื้อความบางตอน และได้รวบรวมเอาเนื้อความที่มีผู้แต่งไว้แล้วมาลำดับให้เป็นหนังสือชื่อจินดามณี 

จินดามณี ฉบับพระโหราธิบดี  มีฉบับตัวเขียนที่หอสมุดแห่งชาติและหอสมุดอื่นๆทั้งนอกและในประเทศไทย ตลอดจนที่เป็นของส่วนบุคคล เป็นจำนวนมาก แต่ละฉบับก็มีเนื้อความเหมือนกันบ้าง ไม่เหมือนกันบ้าง  สุดแต่ผู้จดผู้จารจะใส่เนื้อหาอะไรลงไปเพิ่มเติม นอกจากนี้ บางฉบับเรียงลำดับเนื้อหาไม่เหมือนกับฉบับที่พิมพ์เผยแพร่ก็มี  ถือว่าเป็นตำราไวยากรณ์ภาษาไทยที่แพร่หลายมากในสมัยก่อน 

ถ้าสนใจเรื่องจินดามณี ใคร่แนะนำให้อ่านหนังสือวัตนาการของแบบเรียนภาษาไทย ของ ศ.ดร.นิยะดา  เหล่าสุนทร ซึ่งทำการศึกษาจินดามณีไว้ละเอียดดีทีเดียว

[srisiam]

....................ส่วนหนังสือจินดามณีฉบับพระเจ้าบรมโกศนั้น ต้นฉบับสมุดไทยเก็บรักษาอยู่ที่ Royal Asiatic Society กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ศาสตราจารย์ขจร สุขพานิช ได้ขอถ่ายสำเนาไมโครฟิล์มนำมาเผยแพร่ในประเทศไทย.......

เป็นส่วนหนึ่งของคำนำหนังสือ จินดามณี ที่สำนักพิมพิ์บรรณาคารขออนุญาตกรมศิลปากร จัดพิมพิ์เผยแพร่.....พิมพิ์ครั้งแรก(ของสำนักพิมพิ์นี้???) เมื่อ พ.ศ. ๒๔๘๕       ครั้งที่ ๑๐  พ.ศ. ๒๕๔๔  หนังสือชื่อ จินดามณี ฉบับพระเจ้าบรมโกศ

บังเอิญเพิ่งได้เล่มนี้มาเมื่อกลางเดือนที่แล้ว.  จากร้านหนังสือใน CT ลาดพร้าว  .......จึงนำ  “หน้าตา”  และ ส่วนเสี้ยวของ “เนื้อหา” มาให้ดู  ...


คุณประสิทธิ์รีบไปซื้อซะ...ก่อนหมด...เพราะราคาแค่มูลค่ายาดม ๕ หลอด   ฮิฮิฮิ.........๕๐ บาทครับผม ปกแข็งอีกซะด้วย...

[Hotacunus]

พอดีเพิ่งนึกขึ้นได้ว่า ที่ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน) กำลังดำเนินงานโครงปริวรรตวรรณกรรมท้องถิ่น ตอนนี้กำลังปริวรรตวรรณกรรมของวัดท่าพูด จังหวัดนครปฐมอยู่ หนึ่งในนั้นมีแบบเรียนจินดามณีด้วยครับ เชิญ ดาวน์โหลดมาอ่านได้ที่นี่ครับ (pdf file) วรรณกรรมที่วัดนี้ มีเยอะครับ ทางศูนย์ฯ คงทะยอยนำออกมาเผยแผ่เรื่อยๆ แต่คงค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป เพราะมีคนปริวรรตอยูคนเดียว (มั้ง อิอิ)

http://www.sac.or.th/web2007/article/index.php?p=watthapood

[srisiam]

แวะไปอ่านมาแล้วครับ...เยี่ยมมาก..มีแหล่งเรียนรู้เพิ่มอีกแล้ว...ขอบคุณคุณ hotacunus  มากครับ