ปัญหานับเลขแบบไทย

[จิรัฏฐ์]

การนับเลขแบบไทย เรียกเลข 1 ว่า เอก   2 ว่า โท,ทวา ... สิบ ว่า ทศ ...ยี่สิบ ว่า เพส...ร้อย ว่า สตะ ...พัน ว่า สหัสะ ...ยี่สิบห้า ว่า เบญจเพส

ถ้าจะเรียกร้อยยี่สิบห้าปี ใช้คำว่าอะไรครับ   ขอรบกวนด้วยนะครับ

[luanglek]

อันนี้คงไม่น่าจะเรียกว่านับเลขแบบไทย (ของไทย หนึ่ง สอง สาม สี่....) ควรเรียกว่านับเลขตามภาษาบาลีถึงจะถูก

ในภาษาบาลี จะแบ่งตัวเลขออกเป็น ๒ ประเภท คือ เลขจำนวนนับ เรียกว่า  ปกติสังขยา  และเลขลำดับที่  เรียกว่า  ปูรณสังขยา
เลขจำนวนนับในภาษาบาลีมีดังนี้
1 เอก 2 ทฺวิ 3 ติ 4 จตุ 5 ปญฺจ 6 ฉ 7 สตฺต 8 อฏฺฐ 9 นว 10 ทส 11 เอกาทส 12 ทฺวาทส/พารส 13 เตรส 14 จตุทฺทส/จุทฺทส 15 ปญฺจทส/ปณฺณรส
16 โสฬส 17 สตฺตรส 18 อฏฺฐารส  19 เอกูนวีสติ/อูนวีส 20 วีส/วีสติ......
เลขจำนวนนับภาษาบาลี 1-98 เป็นคำคุณศัพท์ ส่วน 100 สต 1000 สหสฺส เป็นคำนาม

เมื่อจะประกอบเป็นตัวเลขมากกว่า 100 ขึ้นไปต้องประกอบศัพท์
อย่างที่คุณจิรัฏฐ์ถามว่า 125 ปี จะเรียกว่าอะไร นั้น
ต้องแยกเป็น 25 + 100
25 คือ ปญฺจวีสติ หรือ ปญฺจวีส (ที่ไทยมาแผลงใช้เป็น เบญจเพส นั่นแหละ)
100 คือ สต
เอา ปญฺจวีส + อุตฺตร/อธิก + สต เป็น ปญฺจวีสุตฺตรสต หรือ ปญฺจวีสาธิกสต
แปลตามพยัญชนะว่า ร้อยยิ่งด้วยยี่สิบห้า ( ปญฺจวีสาย อุตฺตรํ/อธิกํ สตํ)
ถ้าจะแผลงให้เป็นไทยอย่างเบญจเพส ก็จะได้ว่า เบญจเพโสดรสตะ หรือ เบญจเพสาธิกสตะ รู้สึกว่า คำหลังจะฟังดูดีกว่านะ