เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 7806 ปัญหานับเลขแบบไทย
จิรัฏฐ์
อสุรผัด
*
ตอบ: 17


 เมื่อ 31 ก.ค. 09, 22:40

การนับเลขแบบไทย เรียกเลข 1 ว่า เอก   2 ว่า โท,ทวา ... สิบ ว่า ทศ ...ยี่สิบ ว่า เพส...ร้อย ว่า สตะ ...พัน ว่า สหัสะ ...ยี่สิบห้า ว่า เบญจเพส

ถ้าจะเรียกร้อยยี่สิบห้าปี ใช้คำว่าอะไรครับ   ขอรบกวนด้วยนะครับ ยิ้ม
บันทึกการเข้า
luanglek
นิลพัท
*******
ตอบ: 2894


ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 04 ส.ค. 09, 08:54

อันนี้คงไม่น่าจะเรียกว่านับเลขแบบไทย (ของไทย หนึ่ง สอง สาม สี่....) ควรเรียกว่านับเลขตามภาษาบาลีถึงจะถูก

ในภาษาบาลี จะแบ่งตัวเลขออกเป็น ๒ ประเภท คือ เลขจำนวนนับ เรียกว่า  ปกติสังขยา  และเลขลำดับที่  เรียกว่า  ปูรณสังขยา
เลขจำนวนนับในภาษาบาลีมีดังนี้
1 เอก 2 ทฺวิ 3 ติ 4 จตุ 5 ปญฺจ 6 ฉ 7 สตฺต 8 อฏฺฐ 9 นว 10 ทส 11 เอกาทส 12 ทฺวาทส/พารส 13 เตรส 14 จตุทฺทส/จุทฺทส 15 ปญฺจทส/ปณฺณรส
16 โสฬส 17 สตฺตรส 18 อฏฺฐารส  19 เอกูนวีสติ/อูนวีส 20 วีส/วีสติ......
เลขจำนวนนับภาษาบาลี 1-98 เป็นคำคุณศัพท์ ส่วน 100 สต 1000 สหสฺส เป็นคำนาม

เมื่อจะประกอบเป็นตัวเลขมากกว่า 100 ขึ้นไปต้องประกอบศัพท์
อย่างที่คุณจิรัฏฐ์ถามว่า 125 ปี จะเรียกว่าอะไร นั้น
ต้องแยกเป็น 25 + 100
25 คือ ปญฺจวีสติ หรือ ปญฺจวีส (ที่ไทยมาแผลงใช้เป็น เบญจเพส นั่นแหละ)
100 คือ สต
เอา ปญฺจวีส + อุตฺตร/อธิก + สต เป็น ปญฺจวีสุตฺตรสต หรือ ปญฺจวีสาธิกสต
แปลตามพยัญชนะว่า ร้อยยิ่งด้วยยี่สิบห้า ( ปญฺจวีสาย อุตฺตรํ/อธิกํ สตํ)
ถ้าจะแผลงให้เป็นไทยอย่างเบญจเพส ก็จะได้ว่า เบญจเพโสดรสตะ หรือ เบญจเพสาธิกสตะ รู้สึกว่า คำหลังจะฟังดูดีกว่านะ

บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.034 วินาที กับ 19 คำสั่ง