นาภีแนบนาภีสนิทเนื้อ.......

[ถาวภักดิ์ t_tiyabhorn@yahoo.com]

เห็นในกระทู้"เจ้าฟ้ากุ้ง"  คุยเรื่องบทอัศจรรย์กันอย่างออกรส  ทำให้ผมนึกถึงวลี "นาภีแนบนาภีสนิทเนื้อ........"   ซึ่งจำติดหัวไว้นานแล้ว  เข้าใจว่ามาจากขุนช้างขุนแผนสำนวนหนึ่ง  ซึ่งรจนาโดยครู... (จำชื่อไม่ได้)    เข้าใจว่าเป็นสำนวนที่ถึงอกถึงใจพระเดชพระคุณยิ่งนัก  จึงกระมิดกระเมี้ยนไม่ค่อยเป็นที่รู้จักแพร่หลาย  นับวันจะสูญหายไป  น่าเสียดายยิ่ง

อยากชวนท่านผู้รู้ช่วยกันมา post อนุรักษ์กันหน่อย  น่าจะเป็นที่สนใจ  และอาจเป็นการจุดประกายให้หลายๆคนให้ความสนใจในวรรณคดีไทยมากขึ้น

[เทาชมพู]

ขุนช้างขุนแผนสำนวนชาวบ้านที่โลดโผนถึงอกถึงใจพระเดชพระคุณ ก็มีสำนวนครูแจ้ง  สมเด็จกรมพระยาดำรงฯ ท่านก็เลยชำระออกไปจากฉบับหอพระสมุดเสียหลายตอนด้วยกัน  เหลือแต่ที่เพลาๆหน่อย แค่เรท PG
ที่คุณถาวภักดิ์ยกมา  ไม่เคยอ่านมาก่อน  ถ้ามีในวรรณคดีคงเป็นตอนที่อาจารย์ดิฉันสอนข้ามไปน่ะค่ะ

ใครรู้จักบทอัศจรรย์บทนี้เชิญแวะเข้ามา post
หรือคุณถาวภักดิ์จะอยากให้ลงบทอื่นด้วยคะ  จะหามาให้  ชนิดเยาวชนอ่านได้น่ะค่ะ

[เทาชมพู]

เสภาขุนช้างขุนแผนสำนวนอื่นที่ไม่ใช่ฉบับหอพระสมุด มีบทอัศจรรย์อยู่หลายตอน  อย่างตอนขุนแผนกับนางแก้วกิริยา ไพเราะมาก มี ๒ สำนวนคล้ายๆกันเลยคัดสำนวนที่เห็นว่าไพเราะมาลงให้อ่าน

พระพายชายชวยมารวยริน
ฟุ้งกลิ่นบุปผชาติสะอาดกระจ่าง
ฉิวฉิวปลิวชายสไบนาง
พระจันทร์จรแจ่มกระจ่างอยู่พราวพราย

เรื่อเรืองเหลืองใสอยู่ในเมฆ
ดาวช่วงเดือนเอกรับเดือนฉาย
ดาวฤกษ์เบิกเมฆอยู่คลับคล้าย
พระพายพัดยิ่งเย็นเป็นลมลาง

ส่วนบทอัศจรรย์ระหว่างขุนแผนกับนางแก้วกิริยาในสำนวนนอกหอพระสมุด มีบรรยายไว้ละเอียดกว่าในฉบับหอพระสมุดค่ะ

ว่าพลางกอดกระหวัดรัดรึง……………เคล้าคลึงคว้าไขว่ดังใจหวัง
เหมือนนาคารึงรัดกระหวัดวัง…………อกทั้งทับสอดมือกอดกลม
กาเมเรรวนปั่นป่วนจิต…………………สองสนิทแนมแนบเกษมสม
ถ้อยทีกอดเกี่ยวเป็นเกลียวกลม……….ต่างภิรมย์ต่างชื่นด้วยแรกชม
พระพายพาคันธรสมารวยรื่น………….เหมือนชวนชื่นเชยชิดในเชิงสม
ภุมเรศร่อนประเวศวงเวียนชม…………ก็เชยฉมบุษบงประจงชวน
ฟุ้งหอมกล่อมกลั้วกับกลิ่นแก้ม………..แกมกลีบเกสรตระหลบหวน
ถนอมชมกอดชิดสนิทนวล…………….อุ่นอุ่นเหมือนจะชวนให้หลงชม

[นกข.]

ดูรูปแล้วอยากจะเดาว่าเป็นบาทหนึ่งของโคลงสี่
"นาภีแนบนาภี  สนิทเนื้อ" - เอ ไม่ได้ตำแหน่งเอกเจ็ด โทสี่ครับ งั้นคงไม่ใช่
จำได้แต่ " ท้องแนบท้องโอ่ท้อง อุ่นท้องทรวงสมรฯ"  มาในลิลิตพระลอครับ

[ภูมิ]

บาทที่๓น่าจะได้นะครับ แบบใช้คําตายแทนเอก