อยุธยายศยิ่งฟ้า ฟากเดียว

[CrazyHOrse]

อยุธยายศยิ่งฟ้า            ฟากเดียว
อีกฟากแผงข้าวเหนียว    ไก่ย่าง
ข้าวมันไก่ก๋วยเตี๋ยว        ยังก๊ะ ตลาดเลย
อยุธยายศมิร้าง             เมื่อนี้จะเมื่อไหน

เรืองเรืองไฟรถฟุ้ง          เฟือนแสง
ยินเครื่องเสียงงานแสดง   แผดก้อง
เจดีย์รอบรายแผง           ของแข่ง ขายแฮ
อยุธยายศร่ำร้อง             ร่ำไห้หาสวรรค์ ฯ

เห็นข่าวอยุธยาจะถูกถอนจากมรดกโลกเพราะแผงขายของตั้งเข้าไปถึงข้างวิหารวัดมงคลบพิตรแล้วเศร้าใจ
อย่าให้ฝรั่งมาบอกเลยครับว่าควรจะต้องทำยังไง เราต้องมีสำนึกของเราเอง ผู้มีอำนาจน่าจะดูเรื่องโซนนิ่งหน่อยนะครับ ไม่ต้องถึงกับว่าห้ามค้าขาย แต่จัดให้เป็นระบบระเบียบ อย่างร้านวัสดุก่อสร้างไปโผล่อยู่ข้างวัดโบราณสถานสำคัญ กองวัสดุไว้กะเรี่ยกะราด อย่างนี้ไม่สมควรอย่างยิ่งนะครับ สมบัติของชาตินะครับ

[เทาชมพู]

อยุธยายศล่มแล้ว                ถูกลอย แพฤๅ
มรดกโลกของแท้                ถอดร้าง
โรงแรมตึกอัดแอ                 เบียดเสียด
ยลยิ่งจิตอ้างว้าง                 สุดแก้ฤๅไฉน
**************************
อยุธยายศล่มแล้ว ถ้าถูกถอนมรดกโลก

คอลัมน์ สยามประเทศไทย
โดย สุจิตต์ วงษ์เทศ

แสง สี เสียง เป็นสื่อโสโครกทำลายอยุธยายศยิ่งฟ้าให้ยศล่มแล้ว ซึ่งล้วนเป็นรสนิยมที่ส่วนภูมิภาคกับส่วนท้องถิ่นชื่นชอบมาก เพราะใช้งบประมาณมาก ย่อมมีเบี้ยบ้ายรายทางตกเรี่ยเต็มไปหมด แต่ไม่มีวิชาความรู้แบ่งปันใครเลย
 
"อยุธยายศยิ่งฟ้า" เป็นข้อความในวรรคหนึ่งของกำสรวลสมุทร โคลงดั้นยุคต้นกรุงศรีอยุธยา
"อยุธยายศล่มแล้ว" เป็นข้อความในวรรคหนึ่งของนิราศนรินทร์ ยุคต้นกรุงรัตนโกสินทร์

ปัจจุบันอยุธยาเคยได้รับยกย่องเป็นมรดกโลกอย่างมี "ยศยิ่งฟ้า" แต่รายงานข่าวล่าสุดมีว่าอยุธยาอาจถูกถอนจากมรดกโลก เพราะขาดการดูแลเอาใจใส่อย่างถูกต้องดีงาม พอมียศแล้วลืมตัวลืมตน เอาแต่ตักตวงประโยชน์อย่างไม่ลืมหูไม่ลืมตา ปล่อยให้เป็นสวนสนุกไร้สาระไร้รสนิยมวิชาความรู้ มีสิ่งอุจาดเต็มไปหมดจน "ยศล่มแล้ว" จะขอคัดรายงานข่าวนั้นมาให้อ่านอีก ดังนี้

ขณะนี้มีการจัดทำรายงานเรื่องการติดตามประเมินผลแหล่งมรดกโลกของไทย ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนจากองค์การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ หรือยูเนสโก

แต่ที่อุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาจะต้องมีการปรับปรุงและแก้ไข เนื่องจากขาดความสง่างามในการเป็นมรดกโลก เพราะไม่มีการควบคุมผังเมือง จะเห็นว่าในระยะหลังมีการก่อสร้างอาคารบ้านเรือนที่มีความสูงเท่ากับหรือสูงกว่าองค์พระเจดีย์สำคัญๆ และสีของอาคารก็ใช้สีฉูดฉาดจนทำลายทัศนียภาพของมรดกโลก นอกจากนี้ ยังมีการก่อสร้างอาคารในพื้นที่ใกล้เคียงมรดกโลกด้วย

ส่วนเรื่องที่เกรงว่าจะถูกถอดถอนจากการเป็นมรดกโลกนั้น มีหลายขั้นตอนพิจารณา แต่ก็เคยมีแหล่งมรดกโลกหลายแห่งที่ถูกถอดไปแล้ว ดังนั้น เมื่อได้รู้ปัญหาและมีการแก้ไขกันอย่างจริงจังแล้ว ก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร

ผู้อำนวยการสำนักศิลปากรที่ 3 จ.พระนครศรีอยุธยา กล่าวว่า จริงๆ แล้วอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาไม่ได้มีปัญหามากนัก เพียงแต่เป็นเพราะข้อมูลข่าวที่ออกไปสู่สาธารณชนเป็นระยะๆ ทำให้คนมองว่ามีปัญหาตลอดเวลา

ในส่วนของปัญหาที่เกิดขึ้นมีองค์ประกอบมาจากการบริหารจัดการของเทศบาลนคร การขึ้นทะเบียนโบราณสถานบริเวณเมือง การพัฒนาของประชาชนที่อยู่ในเมืองใหม่ซ้อนเมืองเก่า จนทำให้เป็นปัญหาทางการบริหารจัดการค่อนข้างมาก การจะแยกคนออกไปจากเมืองเก่าคงเป็นไปได้ยาก จึงมีแนวคิดให้ประชาชนอยู่กับโบราณสถานได้ เช่นเดียวกับแหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรมในหลายประเทศ อาทิ เมืองเวนิส ประเทศอิตาลี (มติชน หน้า 26 วันอังคารที่ 9 ตุลาคม 2550)

จะไม่ขอสมน้ำหน้าซ้ำเติมใคร แต่ขอเตือนความจำย้อนไปราว 3-4 ปีมาแล้ว ผมเคยเขียนตำหนิติฉินพร้อมแนะนำให้ท้องถิ่นอยุธยาทำงานวิชาการเผยแพร่แบ่งปันความรู้ไว้แล้วไม่ฟังกัน แถมพวกองค์กรปกครองท้องถิ่นแสดงอาการไม่พอใจ ฉะนั้นต้องไตร่ตรองตั้งสติเสียใหม่ อย่าลุแก่อำนาจ

ขอย้ำตรงนี้อีกครั้งว่าไม่มีใครคิดแยกคนปัจจุบันออกจากอยุธยาเมืองเก่า มีแต่สนับสนุนให้อยู่ด้วยกันอย่างเกื้อกูลและมีกฎ กติกา มารยาท

อย่าลืม "กฎ กติกา มารยาท" ของการอยู่ร่วมกับมรดกสยามประเทศและมรดกโลก

ปัญหาเกิดขึ้นเพราะผู้มีอำนาจในท้องถิ่นไม่รักษากฎ กติกา มารยาท ต่างหากล่ะ นี่ยังไม่ต้องพูดถึงมารยาทที่ควรแบ่งปันเผยแพร่วิชาความรู้เกี่ยวกับความเป็นมาของกรุงศรีอยุธยา ราชอาณาจักรสยามแห่งแรก ที่ไม่ทำอะไรเลย แม้ทำก็ทำอย่างเสียมิได้ เพราะไม่อยากเสียเงิน อยากได้แต่เงินบาปจากนักท่องเที่ยวแบบภิกษุสันดานกา

[CrazyHOrse]

โคลงสองบทนี้ ต้นแบบอยู่ในกำสรวลสมุทร

  อยุทธยายศยิ่งฟ้า          ลงดิน แลฤา
อำนาจบุญเพรงพระ         ก่อเกื้อ   
เจดีละอออินทร์              ปราสาท   
ในทาบทองแล้วเนื้อ         นอกโสรม ฯ

  พรายพรายพระธาตุเจ้า    เจียนจันทร์ แจ่มแฮ   
ไตรโลกเล็งคือโคม          ค่ำเช้า   
พิหารระเบียงบัน              รุจิเรข เรืองแฮ   
ทุกแห่งห้องพระเจ้า          นั่งเนือง ฯ

นิราศพระยาตรัง สมัย ร.๑ แต่งเลียนดังนี้

  อยุธยาโสภิตโพน          มาแปลง เปนฤๅ
ฤๅวาบุญเพรงแสดง          พระสราง
สิงหาศนพิมานแสยง         สยบโลกย
แสงสุวรรณพรางพราง       พระพริ้มพรายตา ฯ

  พรายพรายพระพุทธแกว   มรกต
ศรีสุวรรณแจมจรด            รุงเรา
พิหารเลื่อมมุขลด             รุจิเรข เรืองแฮ
ไตรโลกเล็งคํ่าเชา            นอบนอมกรถวาย ฯ

ฉบับที่มีชื่อเสียงกว่าคือนิราศนรินทร์ หลังจากนิราศพระยาตรังไม่นานนัก

  อยุธยายศล่มแล้ว            ลอยสวรรค์ ลงฤา
สิงหาสน์ปรางค์รัตน์บรร       เจิดหล้า
บุญเพรงพระหากสรรค์         ศาสน์รุ่ง เรืองแฮ
บังอบายเบิกฟ้า                 ฝึกฟื้นใจเมือง

  เรืองเรืองไตรรัตน์พ้น         พันแสง
รินรสพระธรรมแสดง            ค่ำเช้า
เจดีย์ระดะแซง                  เสียดยอด
ยลยิ่งแสงแก้วเก้า               แก่นหล้าหลากสวรรค์

คุ้นๆว่าในนิราศสามกรุงจะมีบทที่แต่งเลียนด้วยนะครับ จะลองไปค้นดูก่อนครับ

[CrazyHOrse]

สแกนสามกรุงมาอย่างเร็ว ไม่เจอที่เลียนสองบทนี้เต็มๆครับ

[UP]

ขอร่วมวงด้วยครับ 

...อยุธยายศโยกโย้         หย่อนแรง
อำนาจเงินยิ่งแสยง          สยบสิ้น
ผลประโยชน์กระโดดแซง เสียดยอด
ยังทาบทามแล้วดิ้น         เด่นสู้เสนอประมูล
...พรายพูนเพิ่มช่วงเฉ้า   คูหา
พณิชยาสน์บาดนัยนา     ค่ำเช้า
มุขลดพิหารลา              หลบฉาก
ไตรโลกจึงเร่งเร้า           รีบร้องเตือนถอน