A picture is worth a thousand words

[SILA]

Family and friends

       The Big tree in front plays the father, the small one, "under his wings"
plays his son, and the birds appearing in supporting roles as the friends
of the family.
        Ohh, and the mother? Mother nature of course

[SILA]

Still Standing

          ต้นไม้หยัดยืนอยู่ที่ทะเลตาย (Dead Sea) ดินแดนที่ต่ำที่สุดในโลก (-432 meters จากระดับน้ำทะเล)

[SILA]

Street Survivors

     

[SILA]

        ทั้งบันทึกและบรรยายเรื่องประกอบรูป

You take your leave of me
But I never really get to leave
I am a street survivor
Making it through another day

Eating of your remains
Sleeping under your shelter
Living in your shadows
Making it through another day

If you smile at me
I will run away scared
Relying only on my instinct to survive
Making it through another day

No romance, no love at sight
Only fatigue and never ending appetite
Drinking of the rain and always on the roam
I'm a street survivor, won't you take me home?

[SILA]

          ภาพ a lost tribe เคยปรากฏเป็นข่าวแพร่ไปทั่ว.
          วันนี้  yahoo บอกกล่าวว่า The Not-So-Lost Tribe
เพราะเป็นเรื่องจริงแค่ครึ่ง  ชนเผ่านั้นเป็นตัวจริง แต่เขาเหล่านั้นไม่ "lost" - ทางการรู้จักชนเผ่านี้
มาตั้งแต่ปี ๑๙๑๐ แล้ว

          ผู้บันทึกภาพสารภาพว่า กุเรื่องขึ้นเพื่อเรียกร้องความสนใจ-ใส่ใจต่อปัญหาการทำไม้
แถบชายแดนบราซิล - เปรู ที่เป็นอันตรายต่อการดำรงคงเผ่านี้

[ปากน้ำเจ้าพระยา]

ผมมีภาพ ๒ ภาพ จะเรียนถามครับ
ได้รับความอนุเคราะห์จากหอสมุดมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
เป็นภาพในงานนมัสการองค์พระสมุทรเจดีย์ ที่ปากน้ำ ปี ๒๔๖๙

ภาพที่หนึ่ง อยากทราบว่า บุคคลในภาพ เริ่มจากคนที่เดินนำเป็นกลุ่ม ชายที่ถือย่ามใส่หมวกด้านหลังซ้าย และแขกชุดขาวที่นั่งอยู่
ทั้งหมดน่าจะเป็นใคร และ/หรือเป็นบุคคลระดับใด


 

[ปากน้ำเจ้าพระยา]

ภาพที่สอง อยู่ในงานเดียวกัน
คุณผู้หญิง (เข้าใจว่า เป็นคนเดียวกับที่เดินนำหน้าใส่หมวก จากภาพที่หนึ่ง) กำลังซื้ออะไร
และลูกกลมๆ ดำๆ ทางด้านซ้ายของภาพ คือ อะไรครับ

[Wandee]

โปรดสังเกตทรงผมของคุณผู้หญิงเป็นทรง ชิงเกิ้ล  ตัดเข้ารูปทีเดียว 
คงตัดจากร้านทำผมมีชื่อ   ผมสั้นถ้าตัดจากร้านระดับล่างจะดูแย่มาก
ใส่รองเท้ามีซ่นด้วย  มิใช่สาวชาวบ้าน
เสิ้อของเธอกลางเก่ากลางใหม่  ดูราวกับว่าผ่านการซักฟอกมาพอควร  แสดงว่าเธอเป็นคนประหยัด  ไม่ได้ออกมาโชว์ตัวในยามเช้า


เครื่องประดับที่จำเป็นในสมัยนั้นเท่าที่เห็นมาบ้าง คือกำไล และนาฬิกาที่นิยมใส่ไว้เหนือข้อมือซ้ายแทบจะกลางแขน  ก็ไม่มี
เห็นลางๆว่าใส่ต่างหูตุ้งติ้งด้วย

แปลกที่เธอไปซื้อของรับประทาน  ดูเป็นถ้วย
หญิงที่มีสกุลจะไม่ยืนกินอาหารข้างถนนเป็นแน่


คุณผู้ชายใส่หมวกกะโล่
กางเกงขาว  ซึ่งแสดงว่าออกมาตามสบาย และบ้านคงอยู่แถวๆนั้น
บุคลิกขึงขัง  คงเป็นข้าราชการ


เด็กที่ถือย่าม แปลได้ว่า เด็กวัด



แขกที่นั่งอยู่คิดไม่ออกว่ามีกิจกรรมอะไรเพราะท่าทางจะนั่งมาพักหนึ่งแล้ว
ร้านค้าก็ดูจัดเป็นที่เป็นทาง อยู่ขอบถนน

ชอบดูชีวิตชาวบ้าน
โปรดถือว่าร่วมวงสนทนาเถิดนะคะ   

[ปากน้ำเจ้าพระยา]

ขอบคุณ คุณ Wandee มากครับ

ยังสงสัยของหลายอย่างที่อยู่บนถาดในภาพที่สอง และลูกกลมๆ สีดำ ด้านข้าง
มีใครทราบมั้ยครับ

[เทาชมพู]

ขอแกะรอยภาพที่ 110 นะคะ
คิดว่าเป็นต่างจังหวัดภาคกลาง ไม่ใช่ในกรุงเทพค่ะ
หมวกกะโล่ของคุณผู้ชาย  นิยมสวมในหมู่ข้าราชการตจว.  คุณผู้ชายคนกลางน่าจะเป็นขุนนาง ระดับกลางๆอย่างคุณหลวงหรือคุณพระ ไม่ถึงกับพระยา
เดินตลาดกับภรรยา แต่งกายอย่างคุณนายมีหน้ามีตาสมัยรัชกาลที่ ๗   การแต่งกายของเธอนั้นโก้ทีเดียว
ทั้งสองคนสวมรองเท้า เช่นเดียวกับเด็กหญิงที่นุ่งซิ่นลายขวางมีเชิงแบบเชียงใหม่
น่าจะเป็นคุณหนูลูกสาว  สวมรองเท้าเหมือนพ่อแม่

มีเด็กสาวอีกคนนุ่งผ้าริ้วทางยาว เคยเห็นผ้านุ่งแบบนี้ในหมู่พวกลาวภูไท หรือลาวโซ่งแถวราชบุรี คนกรุงเทพไม่นุ่ง
คุณป้าคุณยายที่เดินตาม ไม่ใช่ญาติผู้ใหญ่  แต่น่าจะเป็นเจ้าของถิ่นที่เดินตามประดับบารมีคุณหลวงกับคุณนาย  เพราะเดินตามหลัง และไม่สวมรองเท้า

[เทาชมพู]

ภาพที่ 111   คุณนายเดินชมตลาด  ถามและซื้อสินค้าของแม่ค้าด้วยความสนใจ  ไม่ใช่เธอไปสั่งอาหารข้างถนนกินหรอกนะคะ
เหตุการณ์นี้ต้องเป็นเหตุการณ์พิเศษ ไม่ใช่เหตุการณ์ประจำวัน  ถึงได้มีการถ่ายรูปเอาไว้  สมัยรัชกาลที่ ๗ กล้องเป็นของหายากและราคาแพง  การถ่ายก็ยุ่งยาก
ถ้าหากว่าคุณหลวงและคุณนายในภาพเก็บภาพเหล่านี้ไว้เอง  ก็หมายความว่ามีช่างกล้องเดินทางไปด้วย คอยบันทึกภาพ    ล้างอัดส่งให้เจ้าของเก็บไว้
แต่ถ้าไม่ใช่ เป็นภาพที่ร้านถ่ายภาพเก็บเอาไว้  ก็หมายความว่าเป็นลูกค้าวีไอพี  ก๊อปรูปไว้อีกชุด
จะแอบไปถ่ายนายแบบนางแบบตามถนนหนทางเอาเอง   เห็นจะไม่ได้    เพราะต้องตั้งกล้องใช้เวลากว่าจะกดชัตเตอร์ นานมาก
แอบถ่ายไม่ได้แน่   เจ้าตัวเขาต้องยอมโพสท่าให้

ดิฉันเดาว่า คุณหลวงและคุณนายไปเที่ยวตจว. หรือคุณหลวงไปประจำที่จว.นั้น  แล้วท่องเที่ยวไปที่ไหนสักแห่ง หรือหลายแห่ง  หลายๆวัน  เป็นรายการพิเศษ 
จ้างช่างเก็บภาพไว้เป็นที่ระลึก
 

[ปากน้ำเจ้าพระยา]

ขอบพระคุณ คุณเทาชมพู มากครับ

มีอีกสองรูป ที่อยู่ในภาพชุดเดียวกัน ที่ทางหอสมุดมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
จัดไว้ในชุด "รวมภาพงานเจดีย์ ที่ปากน้ำ ปี ๒๔๖๙" เสียดายว่าไม่มีรูปพระเจดีย์ที่เป็นการยืนยันสถานที่ถ่ายภาพ
อยากเรียนถาม ท่านผู้ทราบรายละเอียดของภาพครับ

 

[ปากน้ำเจ้าพระยา]

ภาพสุดท้าย