ขออนุญาตแก้คำที่สะกดผิด

[เพ็ญชมพู]

มีตัวอย่างอีกหลายคำ

คำว่า                             ออกเสียงว่า

น้ำ                                น้าม
ไม้                                ม้าย
ไหว้                              ว่าย
ได้                                ด้าย
ใต้                                ต้าย
เก้า                               ก้าว
เช้า                               ช้าว
เปล่า                              ปล่าว

การออกเสียงเช่นนี้เป็นสำเนียงกรุงเทพ  สำเนียงอยุธยาอาจเป็นอีกอย่างหนึ่ง

หากให้เจ้าส้มฉุนมาอ่านคำข้างบน อาจจะอ่านได้ถูกต้องตามตัวเขียนก็ได้

และอาจจะแอบบ่นด้วยว่า

"ทำไมคนกรุงเทพพูดเหน่อจัง"

 

[ลุงไก่]

มานั่งท้าวคางรอฟังด้วย ...

ท้าวคาง น่าจะเป็นคำโบราณ ... ต้องไปดูที่กระทู้คำไทยที่หายไปว่าบรรจุคำนี้แล้วหรือยัง์

คำไหนถูก

เท้าคาง หรือ ท้าวคาง

 

ถ้าเปรียบเทียบลักษณะของคำสองคำนี้ คือ "ไม้เท้า" กับ "ท้าวคาง" ความหมายทางกริยาก็คงจะคล้ายคลึงกัน คือ ค้ำเอาไว้
รอยอินจึงกำหนดให้ใช้คำว่า เท้า
ผมอาจจะอธิบายเรื่องหลักภาษาไทยไม่ถูกต้องมากนัก ก็เป็นเรื่องธรรมดาของเด็กที่เรียนสายวิทย์ที่ไม่ค่อยจะถูกกับวิชาภาษาไทย เหมือนเด็กที่เรียนสายศิลป์ที่ไม่ค่อยจะถูกกับวิชาคณิตศาสตร์

[เพ็ญชมพู]

^
^
ข้างบนนี้ลุงไก่พูดถึงคำว่า กริยา

มีอีกคำหนึ่งเขียนคล้าย ๆ กัน คือ กิริยา

กริยา และ กิริยา ต่างกันอย่างไร

ลองอ่านบทความของอาจารย์จำนงค์ ทองประเสริฐดู

[ลุงไก่]

หาตัวอย่างของจริงมาให้ดูกัน ... ที่พันทิบมีภาษาไทยแบบนี้มากขึ้นเรื่อยๆ

[เพ็ญชมพู]

วิเคราะห์จากตัวอย่างข้างบน

การสะกดคำผิดเกิดขึ้นด้วย ๒ เหตุผล

๑. ไม่ทราบคำที่ถูกต้อง ตัวอย่าง พันทิบ, อ่ะ

๒. ทราบคำที่ถูกต้องแต่ต้องการเขียนให้แปลกออกไป มักเป็นพวกวัยรุ่น ตัวอย่างเช่น เรว, คับ

เหตุผลที่สองแก้ง่าย พ้นวัยก็เขียนได้ถูกเอง  แต่เหตุผลแรกแก้ยากกว่า ต้องแก้ไขโดยการเรียนรู้ว่าคำที่ถูกต้องเขียนอย่างไร และพร้อมที่จะแก้ไข

 

[เพ็ญชมพู]

ไก่ป่า ครับผ๊ม...!

ครับผ๊ม คำนี้ดูท่าจะมีปัญหา

คำที่ถูกต้องน่าจะเป็นอย่างไรเอ่ย

 

[เทาชมพู]

ครับพ้ม!

[เพ็ญชมพู]

พม ผ่ม ผ้ม/พ่ม พ้ม ผม 

[เพ็ญชมพู]

เรื่องของ "ไม้ตรี" ซึ่งมักอยู่ผิดที่ในอีกหลายคำ

คำว่า เว็บ และ คลิก เป็นอักษรต่ำคำตายสระเสียงสั้นเหมือนกัน ผันได้สองเสียงคือใช้ไม้เอกเป็นเสียงโท และไม่มีวรรณยุกต์เป็นเสียงตรี

ฉะนั้น เว็บ และ คลิก จึงมีเสียงตรีอยู่แล้วไม่จำเป็นต้องใช้ไม้ตรี

คำประเภทนี้ที่ใช้ผิดมีอยู่มากมายเช่น สนุกเกอร์ ไม่ใช่ สนุ๊กเกอร์ ปุ๊กลุก ไม่ใช่ ปุ๊กลุ๊ก  คุกกี้ ไม่ใช่ คุ๊กกี้ ฟลุก ไม่ใช่ ฟลุ๊ก

ส่วนคำอธิบายของคุณเทาชมพูเป็นเรื่องของอักษรต่ำคำตายสระเสียงยาว ผันได้สองเสียงเช่นกันคือไม่มีวรรณยุกต์เป็นเสียงโท และใช้ไม้โทเป็นเสียงตรี

เว็บ และ เว้บ จึงออกเสียงตรีเหมือนกัน แต่คำหนึ่งเสียงสั้น อีกคำหนึ่งเสียงยาว 

ตัวอย่างของคำประเภทนี้ที่ใช้ผิดเช่น โน้ต ไม่ใช่ โน๊ต   ฟู้ด ไม่ใช่ ฟู๊ด เค้ก ไม่ใช่ เค๊ก

 

[เพ็ญชมพู]

^
^
ฝาก มะเมียะ ที่ไม่ใช่ มะเมี๊ยะ ไว้ในอ้อมใจอีกคำ

 

[เทาชมพู]

นึกแล้วว่า มะเมี๊ยะ คงไม่พ้นระบบกรองคำของคุณเพ็ญชมพูไปได้ 

ขอทวนภาษาไทยชั้นมัธยมอีกครั้ง

อักษรต่ำ ผันด้วยสระเสียงสั้น    ออกเสียงเป็นเสียงตรี  โดยไม่ต้องมีวรรณยุกต์กำกับ
มะ    ไม่ใช่    ม๊ะ
เยาะ  ไม่ใช่    เย๊าะ
วะ    ไม่ใช่    ว๊ะ
มุทะลุ    ไม่ใช่    มุ๊ท๊ะลุ๊
อายิโนะโมะโต๊ะ     ไม่ใช่ อายิโน๊ะโม๊ะโต๊ะ       
ป.ล.   ต. เป็นอักษรกลาง ผันด้วยสระเสียงสั้นออกเสียงเป็นเสียงเอก  ถ้าให้เป็นเสียงตรีต้องใส่ไม้ตรี

[เพ็ญชมพู]

จำได้ว่า อายิโน๊ะโม๊ะโต๊ะ กันอยู่หลายปีทีเดียว

 

[กระต่ายหมายจันทร์]

^
^
ฝาก มะเมียะ ที่ไม่ใช่ มะเมี๊ยะ ไว้ในอ้อมใจอีกคำ

 

แหะๆๆๆ ขอโทษค่ะ 

[เพ็ญชมพู]

แหม๊ พ้มก็ไม่เคยลองนั่งซะด้วย (คุณเพ็ญไม่ต้องแก้ตัวสะกดนะครับ อ่านออกเสียงอย่างไรผมก็อุทานอย่างนั้น)

ไม่แก้ (ก็ไม่แก้) แต่อยากแนะ        แม้และแหม๊เสียงเดียวกัน
อยากให้ดูการผัน                       แม-แหม่-แม่-แม้-แหม เอย

 

[NAVARAT.C]

ผมว่าแล้ว

ยังไงก็ต้องโดนแน่