เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 2 [3] 4 5 ... 13
  พิมพ์  
อ่าน: 120311 ขออนุญาตแก้คำที่สะกดผิด
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30554

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 30  เมื่อ 09 ธ.ค. 10, 22:28

ขอบพระคุณที่คุณร่วมฤดีสนใจ

อีกสองคำต่อมา เป็นคำในวงการโลกออนไลน์นี้เอง เว็บ (web) และ คลิก (click) มักเขียนผิดเป็น เว็ป, เว๊ป, เว๊บ และ คลิ๊ก

ทำไมจึงผิด เรียนเชิญทุกท่านช่วยกันวิสัชนา

 ยิงฟันยิ้ม
web ลงท้ายด้วย b   เมื่อสะกดเป็นไทยจึงตรงกับ บ ใบไม้
ถ้าสะกดว่า เว็ป   ภาษาอังกฤษ ก็จะกลายเป็น wep
เว๊บ ,เว๊ป   ว เป็นอักษรต่ำ  บ / ป เป็นตัวสะกด คำตาย 
อักษรต่ำคำตาย  ถ้าไม่มีวรรณยุกต์ ออกเสียงเป็นโท   ถ้าผันด้วยไม้โท ออกเสียงเป็นตรีอยู่แล้ว จึงไม่ผันด้วยไม้ตรีอีก   
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10723



ความคิดเห็นที่ 31  เมื่อ 13 ธ.ค. 10, 08:33

คำว่า เว็บ และ คลิก เป็นอักษรต่ำคำตายสระเสียงสั้นเหมือนกัน ผันได้สองเสียงคือใช้ไม้เอกเป็นเสียงโท และไม่มีวรรณยุกต์เป็นเสียงตรี

ฉะนั้น เว็บ และ คลิก จึงมีเสียงตรีอยู่แล้วไม่จำเป็นต้องใช้ไม้ตรี

คำประเภทนี้ที่ใช้ผิดมีอยู่มากมายเช่น สนุกเกอร์ ไม่ใช่ สนุ๊กเกอร์ ปุ๊กลุก ไม่ใช่ ปุ๊กลุ๊ก  คุกกี้ ไม่ใช่ คุ๊กกี้ ฟลุก ไม่ใช่ ฟลุ๊ก

ส่วนคำอธิบายของคุณเทาชมพูเป็นเรื่องของอักษรต่ำคำตายสระเสียงยาว ผันได้สองเสียงเช่นกันคือไม่มีวรรณยุกต์เป็นเสียงโท และใช้ไม้โทเป็นเสียงตรี

เว็บ และ เว้บ จึงออกเสียงตรีเหมือนกัน แต่คำหนึ่งเสียงสั้น อีกคำหนึ่งเสียงยาว  

ตัวอย่างของคำประเภทนี้ที่ใช้ผิดเช่น โน้ต ไม่ใช่ โน๊ต  ฟู้ด ไม่ใช่ ฟู๊ด เค้ก ไม่ใช่ เค๊ก

 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
Ruamrudee
องคต
*****
ตอบ: 627



ความคิดเห็นที่ 32  เมื่อ 13 ธ.ค. 10, 11:31

มารายงานตัวเข้าห้องเรียนค่ะ

อ้างถึง
อักษรต่ำคำตาย  ถ้าไม่มีวรรณยุกต์ ออกเสียงเป็นโท   ถ้าผันด้วยไม้โท ออกเสียงเป็นตรีอยู่แล้ว จึงไม่ผันด้วยไม้ตรีอีก

เรื่องผันวรรณยุกต์นี่แหละค่ะ ดิฉันทำไม่เป็น จนวันนี้ ก็สับสน ผันเสียงเป็นเฉพาะเสียงกลางเท่าันั้น

ไม่ทราบว่าเกิดอะไรกับสติปัญญา จึงผันเสียงสูงและเสียงต่ำไม่เป็น ทำให้เกิดปัญหาในการสะกดคำมาก
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10723



ความคิดเห็นที่ 33  เมื่อ 13 ธ.ค. 10, 13:34

ตารางผันเสียงวรรณยุกต์นี้อาจช่วยคุณร่วมฤดีได้บ้าง



 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
Ruamrudee
องคต
*****
ตอบ: 627



ความคิดเห็นที่ 34  เมื่อ 13 ธ.ค. 10, 14:06

รีบวิ่งมากราบเท้าค่ะ คุณเพ็ญชมพูคะ ขอบพระคุณมาก
ดิฉันได้เห็นภาพแบบนี้ คงช่วยได้เยอะค่ะ

ต้องรีับSaveแล้วพิมพ์มาแปะไว้ดูทุกวัน จนกว่าจะผันเป็นค่ะ

ขอบพระคุณอีกครั้งค่ะ
บันทึกการเข้า
Ruamrudee
องคต
*****
ตอบ: 627



ความคิดเห็นที่ 35  เมื่อ 13 ธ.ค. 10, 14:12

มีคำถามค่ะ อาจจะเป็นด้านกลับของเจตรมย์ของกระทู้ก็ได้ค่ะ

คำว่า อาจารย์ หากจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ควรสะกดแบบไหนจึงจะถูกต้องคะ

Ajahn  หรือ  Ajarn  หรือ  Archarn หรือ  Ajhan

อีกคำค่ะ บารมี หรือ ปารมี หากจะเขียนภาษาอังกฤษ จะเขียนอย่างไร  Parami หรือ Barami
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30554

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 36  เมื่อ 13 ธ.ค. 10, 14:25

ถ้าเขียนให้ฝรั่งอเมริกันออกเสียงใกล้เคียงที่สุด คือ ajarn ค่ะ  แต่ถ้าถอดจากไทยเป็นโรมัน  คงต้องสะกดด้วยตัวอื่น

คำที่สะกดผิดบ่อยๆ
๑     กิริยา  ไม่ใช่ กริยา
กริยา ใช้ในหลักภาษาไทย  คือ"คำกริยา"  แต่ถ้าพูดถึงเดินเหินลุกนั่ง   คำที่ถูกต้องคือ "กิริยา"
๒     มุก(ตลก)   ไม่ใช่ มุข
๓     จลาจล   ไม่ใช่ จราจล  คนมักจะสะกดแบบ จราจร
๔     กาลเทศะ  ไม่ใช่ กาละเทศะ
๕     กะเทย  ไม่ใช่ กระเทย
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10723



ความคิดเห็นที่ 37  เมื่อ 13 ธ.ค. 10, 14:57

หากยึดหลักของราชบัณฑิตยสถาน ลิ้งก์ข้างล่างคงมีประโยชน์อยู่บ้าง

หลักเกณฑ์การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง
http://www.royin.go.th/upload/246/FileUpload/416_2157.pdf

 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10723



ความคิดเห็นที่ 38  เมื่อ 13 ธ.ค. 10, 15:08

ใน ๕ คำของคุณเทาชมพูมีอยู่่คำหนึ่งยังมีปัญหา

มุก (ตลก) ไม่ใช่ มุข

มีเหตุผลการใช้อยู่สองฝั่ง

มุก - เหตุผลของราชบัณฑิตยสถาน  ความคิดเห็นที่ ๑๑๘

http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2007/02/K5115945/K5115945.html#118

มุข - เหตุผลของคณะกรรมการพจนานุกรม สำนักพิมพ์มติชน ความคิดเห็นที่่ ๑๑๙

http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2007/02/K5115945/K5115945.html#119

 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30554

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 39  เมื่อ 13 ธ.ค. 10, 15:22

ราชบัณฑิตยสถานมีเหตุผลที่มาที่ไปของคำว่า "มุก" ชัดเจนกว่าค่ะ
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10723



ความคิดเห็นที่ 40  เมื่อ 14 ธ.ค. 10, 08:26

อีก ๒ คำ ซึ่งควรแก้ไข

แก๊ง (gang)   มักเขียนผิดเป็น แก๊งค์

เกม (game)  มักเขียนผิดเป็น  เกมส์

ทำไมจึงผิด เรียนเชิญทุกท่านเข้ามาวิสัชนาอีกที

 ยิงฟันยิ้ม



บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30554

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 41  เมื่อ 14 ธ.ค. 10, 08:36

ดิฉันก็สะกดผิด เป็นแก๊งค์    ในเว็บนี้คงเห็นคำว่า แก๊งค์ลูกน้ำ อยู่ในบางกระทู้
เพราะดิฉันจำได้ว่า g ถ้าถอดจากโรมันเป็นไทย  คือตัว ค 
แต่ในที่นี้ราชบัณฑิตท่านบอกว่าถอดจากภาษาอังกฤษ  gang ไม่มีตัว ค   ลงท้ายด้วย ng สะกดเป็น ง 

game  เป็นเอกพจน์  ไม่ใช่ games  ถอดออกมาเป็นเกม    ไม่ต้องมี ส์
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10723



ความคิดเห็นที่ 42  เมื่อ 14 ธ.ค. 10, 13:34

แก๊งกับเกมเมื่อดูตัวศัพท์ภาษาอังกฤษแล้ว บอกได้เลยว่าไม่ควรมี ค์ และ ส์ ข้างท้าย เช่นเดียวกับ เซ็น (ชื่อ) - sign ก็ไม่ควรเป็น เซ็นต์

แล้วคำเหล่านี้ล่ะ

จำนงค์, ชัชวาลย์, ดำรงค์, ปรัศนีย๋, สถิตย์, สังวาลย์, สำอางค์

ถ้าเป็นชื่อคนก็ไม่มีปัญหา

แต่ใช้สื่อความแล้วละก็

ควร ค์ หรือ ย์ ออกทั้งสิ้น

 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30554

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 43  เมื่อ 14 ธ.ค. 10, 14:10

เซ็น ที่สะกดผิดเป็นเซ็นต์  เพราะคงจะเอาไปปนกับ เซ็นต์ ที่ถอดมาจาก cent
สถิต ที่มี ย ตามมา   มีอยู่ในคำว่า   สถิตยศาสตร์    = วิชากลศาสตร์แขนงหนึ่ง ซึ่งว่าด้วยแรงที่กระทําต่อเทหวัตถุซึ่งเป็นของแข็ง โดยที่เทหวัตถุนั้น ๆ หยุดนิ่งอยู่กับที่.    (อ. statics).
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10723



ความคิดเห็นที่ 44  เมื่อ 15 ธ.ค. 10, 10:08

อีก ๒ คำที่อาจทำให้งง

รถยนต์     มักเขียนผิดเป็น  รถยนตร์
ภาพยนตร์  มักเขียนผิดเป็น  ภาพยนต์

ทำไมจึงผิด  เข้ามาช่วยคิด กันหน่อยเถิดนา

 ยิงฟันยิ้ม

บันทึกการเข้า
หน้า: 1 2 [3] 4 5 ... 13
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.041 วินาที กับ 19 คำสั่ง