ชมพู

[นิลกังขา]

เป็นอันผมถือเอาว่าได้รับอนุญาตจากท่านเจ้าของเรือนให้นำกระทู้นี้เป๋ออกนอกทะเลแล้วนะครับ (ภาษา 007 เรียกว่า license to stray...) ท่านเจ้าของกระทู้โปรดทราบ เดี๋ยวเข้ามาแล้วจำกระทู้ตัวเองไม่ได้แล้วจะหาว่าผมไม่บอก

ต้นชมพู่นั้น มาเลย์อินโดเรียกว่า jambu air แปลว่า "ชมพู่น้ำ" นอกจากนั้นมีต้นไม้อื่นางประเภทที่เรียกคล้ายๆ กัน ไทยปักษ์ใต้บางถิ่นมีคำเรียกต้นไม่ชนิดหนึ่งว่า ย่าหมู เสียดายที่ขณะนี้ผมนึกไม่ออกเสียแล้วว่าต้นอะไร ส่วนต้นหว้านั้นผมไม่แน่ใจว่าอินโดเรียกอะไร

ในรามเกียรติ์ มีพญาลิง ดูเหมือนจะ สองตัว? ที่มีชื่อเกี่ยวกับสีชมพู ตัวหนึ่งคือชมพูพาน อีกตัวคือชามพุวราช ผมเข้าใจว่าตามธรรมเนียมโขนไทยกำหนดให้สีกายเป็นสีชมพูด้วย แต่ตัวหนึ่งเป็นหมีหรือแปลงเป็นหมีได้ เคยแปลงเป็นหมีไปทำลายพิธีของทศกัณฐ์ รึอินทรชิตนี่แหละ
มีตัวละครวรรณกรรมไทยตัวหนึ่ง ขณะนี้ผมนึกไม่ออกว่าเป็นเรื่องไหน ใช่รามเกียรติ์รึเปล่า ชื่อ ท้าวมหาชมพู คลับคล้ายคลับคลาว่าเป็นยักษ์   

[นิลกังขา]

ชื่อชมพูทวีปที่ว่ามีต้นหว้ากลางทวีปนั้น มาแต่ในไตรภูมิ ซึ่งไทยเรารับมาจากอินเดียโบราณอีกที ว่ากันว่าโลกสัณฐานตามตำราไตรภูมินั้น (ซึ่งเป็นเรื่องของจินตนาการ โลกคนละดวงกับในวิทยาศาสตร์) มีสี่ทวีป ทวีปที่มนุษย์พวกเราอาศัยอยู่นั้น คือชมพูทวีป ซึ่งที่จริงหมายถึงอนุทวีปอินเดีย อีกสามทวีปนั้น (อุตรกุรุ อมรโคยาน และบุรพวิเทหทวีป) อ่านดูคำบรรยายแล้วเหมือนไม่ใช่โลกนี้ ทำนองเป็นเมืองมหัศจรรย์ หน้าตาคนที่อาศัยในทวีปนั้นก็ทำท่าจะเป็นมนุษยต่างดาวเอา

แต่ละทวีปมีต้นไม้ประจำทวีป ของชมพูทวีปในมีต้นหว้าใหญ่มหึมา เรียกว่า ชัมพุ ตัวทวีปจึงได้ชื่อตามต้นหว้านั้นว่าชมพูทวีป

ทองชมพูนุทนั้น เคยเห็นเขียนว่าชมพูนทด้วย แต่จะเป็นพราะพิมพ์สระอุตกหายหรือเปล่าก็ไม่แน่ใจครับ และได้ยินแว่วๆ ว่ามีตำนานเกี่ยวๆ อะไรสักอย่างกับต้นหว้าประจำทวีปนี่แหละ

ในพุทธประวัติ มีเรื่องของสาวิกาหรือภิกษุณีรูปหนึ่งที่มีชื่อเสียงมากว่ามีปัญญา ฉลาดในการโต้เถียง เดิมท่านเป็นปริพาชิกา หรือนักบวชนอกศาสนาพุทธพวกหนึ่งที่เป็นหญิง (เป็นชายเรียกว่าปริพาชก) เมื่อยังไม่ได้รับนับถือศาสนาพุทธและเข้ามาบวชเป็นภิกษุณีนั้น ท่านเที่ยวตระเวลท้าโต้วาทีประลองปัญญาไปตามเมืองต่างๆ ของอินเดีย มีสมญานามว่าชัมพุปริพาชิกา คือปริพาชิกากิ่งต้นหว้า มีธรรมเนียมปักกิ่งหว้าไว้กลางทรายเป็นสัญญาณท้า ใครอยากจะโต้วาทีด้วยก็หักกิ่งหว้าลงนอนเสีย ท่านก็จะออกมาพูดคุยโต้ปรัชญากัน โต้ไปโดยไม่มีใครเอาชนะได้เลย จนกระทั่งมาเจอพระอรหันต์สาวกพระพุทธเจ้าเข้า ถ้าผมเข้าใจไม่ผิดเป็นพระอานนท์พุทธอนุชา ได้ฟังเทศนืโปรด ท่านจึงยอมแพ้ เกิดปัญยาเห็นธรรม แล้วบวชเป็นภิกษุณีในพุทะศาสนา

[เทาชมพู]

แยกกระทู้ออกมาค่ะ  แต่มือใหม่หัดแยก  เลยอลหม่านไปหน่อย
แยกผิดแยกถูก
ขอเอาค.ห.คุณนิลกังขา มาใส่ลงตรงนี้อีกค.ห.หนึ่ง


ชมพูที่เป็นชื่อเพลง ในภาษาฝรั่งมีเพลงหนึ่ง คือ เดอะเชอรี่พิงค์แอนด์แอปเปิ้ลบลอสซั่มไวท์...

ผมไม่ทราบว่าในเมืองนอกมีความหมายอะไรเป็นพิเศษหรือไม่ แต่ในเมืองไทยสมัยก่อนโน้น เป็นเพลงประกอบการเต้นระบำโป๊ครับ ทั้งที่ที่จริงจังหวะและทำนองน่ารักดี แต่คงมีความซุกซนยั่วล้อปนอยุ่ในทำนองละมั้ง เลยกลายเป็นเพลงประกอบระบำเปลื้องผ้ารุ่นคุณปู่ไป แต่เดี๋ยวนี้ก็ไม่เห็นค่อยได้ยินเท่าไหร่แล้ว

[เทาชมพู]

ชมพูพาน เป็นลิงที่พระอิศวรชุบขึ้นจากเหงื่อไคลของพระองค์ (บนเขาไกรลาศน่าจะร้อน)   แล้วประทานให้พาลีไปเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรม   เห็นว่ามีฝีมือทางการแพทย์ คงจะช่วยแก้ไขพระลักษณ์ตอนถูกหอก ละมัง  ยังไม่ได้เปิดหนังสือดูรายละเอียด

ชามพูวราช  ในฉบับไทยเป็นลิงฝ่ายพระราม  เคยแปลงเป็นหมีไปทำลายพิธี   แต่ในฉบับอินเดียดูเหมือนจะเป็นหมีจริงๆ ไม่ใช่ลิง

ท้าวมหาชมพู เจ้าเมืองชมพู เพื่อนของพาลี เป็นพ่อบุญธรรมของนิลพัท   เป็นลิงมีฤทธิ์ ไม่ยอมไหว้ใครนอกจากพระอิศวรกับพระนารายณ์
เมื่อพระรามระดมพลลิง  ท้าวมหาชมพูไม่ยอมเชื่อว่ามนุษย์คนนี้คือพระนารายณ์   พระรามจึงต้องแสดงให้เห็นว่าเป็นนารายณ์อวตาร  ด้วยการให้หนุมานไปลักตัวมาจากปราสาท แล้วแสดงร่างให้เห็นว่าสี่กร  ท้าวมหาชมพูตกใจจนสลบไป พอฟื้นก็ยอมยกทัพลิงให้ทั้งหมด
ตอนที่หนุมานไปลักตัวมา ทำให้นิลพัทเจ็บแค้นว่าหยามน้ำหน้ากัน    เลยเกิดปะทะกันตอนจองถนน ทำให้นิลพัทถูกไล่กลับไป ไม่ได้ร่วมรบด้วย

[เทาชมพู]

คุณนิลกังขาเกิดไม่ทันตำนานของเพลง เชอรี่พิ้งค์ในไทย   ฝรั่งเขาไม่ได้แต่งให้เกี่ยวอะไรกับระบำโป๊หรอกค่ะ
แต่หลายสิบปีมาแล้ว มีนางระบำเปลื้องผ้าเมืองฝรั่งมาเปิดการแสดงในเมืองไทย   เพลงเปิดตัวของเธอคือเพลงเชอรี่พิ้งค์นี่เอง     เดาว่าเธอคงดังมาก   จนกลายเป็นตำนานว่าเพลงนี้กลายเป็นเพลงประกอบลีลาประเภทนี้ไปเลย
ส่วนเจ้าตัว ถ้ายังมีชีวิตอยู่ก็คงเป็นคุณทวดแล้วละค่ะ

[เทาชมพู]

มาพูดถึงความหมายของ ชมพู ของฝรั่ง บ้าง

สีชมพู  ฝรั่งเศสเรียกว่า rose 
La vie en rose ก็คือชีวิตสีชมพู  เป็นชีวิตหวาน สุขสมหวัง ราบรื่น 
ใครเป็นว่าที่เจ้าบ่าวเจ้าสาว อีกไม่นานจะเข้าเรือนหอ    คงนึกออกว่า la vie en rose   เป็นยังไงนะคะ

คนที่มองเห็นอะไรในแง่ดีไปหมด   ฝรั่งบอกว่า สวมแว่นสีชมพู  หรือ rosy glasses คือมองผ่านกระจกเลนส์สีชมพู  อะไรๆที่เห็นก็ย่อมสวยหวาน น่ารักไปหมด

มีอะไรอีกบ้างที่เป็นความหมายของสีชมพู  อ่านได้ที่นี่ค่ะ
http://www.crystal-cure.com/pink.html

[เทาชมพู]

นึกถึงเกร็ดที่เกี่ยวกับ "ชมพู" ได้อีก ๒-๓ เรื่อง
- วัฒนธรรมตะวันตก นิยมว่าสีชมพูเป็นสีของเด็กผู้หญิง  ส่วนสีฟ้าเป็นของเด็กชาย    ทารกชายจึงมักใช้เสื้อผ้าสีฟ้าเป็นหลัก    ทารกหญิงมักใช้สีชมพู
-

[เทาชมพู]

pink elephant เป็นสำนวน หมายความว่าเมา    ว่ากันว่าคนเมาได้ที่ จะเห็นภาพหลอนเป็นช้างสีชมพู

[เทาชมพู]

pink cadillac  ไม่ใช่สำนวนนะคะ  เป็นรถคาดิลแลคสีชมพูคันดังที่สุดของอเมริกา  สมบัติของเอลวิส เพรสลีย์

[เทาชมพู]

นี่คือเฉดสีต่างๆของสีชมพู  มีชื่อกำกับทุกเฉดค่ะ

[เทาชมพู]

หน้าตาชมพูพานเป็นแบบนี้  จากเว็บ http://www.banramthai.com/html/chompoo.html

[B]

คนใต้ทางสุราษฎร์ฯ เรียก ฝรั่ง (ผลไม้) ว่า ย่าหมู ค่ะ ส่วนคนทางพัทลุง สงขลา เรียกเจ้าผลไม้ชนิดนี้ว่า ชมพู่ ค่ะ ได้ฟัง ได้ฟัง La vie en rose เล่นด้วยเปียโนบ่อยๆ พราะมีคนหนึ่งชอบเพลงนี้ค่ะ คุณเทาชมพู 

[เทาชมพู]

ระหว่างรอคุณนิลกังขากลับมาชวนคุยเรื่องชมพู และชมพู่     ดิฉันขอคั่นโปรแกรม ปั่นเรตติ้งไปเรื่อยๆด้วยการหาสิ่งละอันพันละน้อยมาโพส
นี่คือรูปของชามพูวราช(ซ้าย)และท้าวมหาชมพู(ขวา )ค่ะ
เว็บนี้รวบรวมลิงในรามเกียรติ์ไว้  ทำได้ดีน่าอ่าน    ใครสนใจเข้าไปดูได้เลยค่ะ
http://www.bcc.ac.th/web2005/department/vichakarn_m/th/stu_work/site/picture.htm

[เทาชมพู]

La Vie en Rose มีเนื้อร้องทั้งฝรั่งเศสและอังกฤษ     ดิฉันรู้จักแต่เนื้อร้องนี้   เลยขอเป็นดีเจมอบให้คุณ B เสียเลย

Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose

When you kiss me heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose

When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom

And when you speak...angels sing from above
Everyday words seem...to turn into love songs

Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose

ดาวน์โหลดเพลงได้ที่เว็บนี้ค่ะ
http://www.emusic.com/album/10961/10961334.html?AID=10364977&PID=2180599

[เทาชมพู]

สำนวน  in the pink  แปลว่า ในสภาพสมบูรณ์  โดยเฉพาะหมายถึงสุขภาพ (in perfect condition, especially of health)

ดอกคาร์เนชั่นสีชมพู  เป็นสัญลักษณ์ถึง "ความรักของแม่" เหมือนคนไทยใช้ดอกมะลิ