เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1] 2 3 ... 8
  พิมพ์  
อ่าน: 25175 เปิดกรุดาราคลาสสิกของฮอลลีวู้ด(๙)
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30484

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
 เมื่อ 23 ก.ย. 07, 19:08

ต่อจากกระทู้เดิม
http://www.reurnthai.com/index.php?topic=2320.msg43733;topicseen#msg43733

ประเดิมด้วยหนึ่งในสิบหนังรักอมตะตลอดกาล ของ American Film Institute
คือ Love Story ในปี 1970 ตามคำขอของคุณ Sila

ดาราคือไรอัน โอนีล และอาลี แม็คกรอว์  กำลังหนุ่มสาวหล่อสวยเข้ากันดีทั้งคู่


บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30484

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 23 ก.ย. 07, 19:16

จาก 1970 ถึง 2007  พล็อตเรื่องนี้อาจจะได้ยินได้เห็นกันจนจืดไปแล้วก็ได้  แต่ย้อนหลังไป   เป็นความรักคลาสสิคของหนุ่มสาว ดูแล้วน้ำตาท่วมโรง
ประโยคอมตะของหนัง ก็คือ
"Love means never having to say you're sorry."
ไทยเอามาแปลว่า  เมื่อจะรัก  ก็ไม่มีคำว่าเสียใจ

ความจริง ประโยคอังกฤษที่ว่านี้   พูดผิดจากสคริปต์   ประโยคที่ถูกคือ
"Love means not ever having to say you're sorry."
รัก  หมายถึงว่าคุณไม่มีวันที่จะต้องพูดคำว่า "ขอโทษที่ทำผิดไปแล้ว"
แปลอีกที ว่าความรัก คือสิ่งที่คุณทำลงไปแล้วจะไม่มีวันเสียใจ ภายหลัง


บันทึกการเข้า
กุ้งแห้งเยอรมัน
แขกเรือน
สุครีพ
******
ตอบ: 1573



ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 23 ก.ย. 07, 22:18

 แลบลิ้น ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ จุมพิต
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30484

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 3  เมื่อ 24 ก.ย. 07, 09:30

เรื่องนี้ทำจากนิยายขายดีของอีริค ซีกัล    เขาเป็นคนเขียนบทหนังเอง  ก็เลยหมดปัญหาว่าจะถูกเปลี่ยนเนื้อเรื่องจนคนเขียนจำไม่ได้
พล็อตเรื่องไม่มีอะไรมาก  หนุ่มหล่อรวย พบสาวจนแต่สวยและเก่ง ในมหาวิทยาลัย    ทั้งคู่ฟันฝ่ากำแพงอุปสรรคมาใช้ชีวิตคู่   ด้วยรักแท้ที่มีต่อกัน   พ่อฝ่ายชายขัดขวางยังไงก็ไม่สำเร็จ
มารร้ายในเรื่องไม่ใช่พ่อผัวแม่ผัว  หรือนางอิจฉากรี๊ดๆ     แต่เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น คือชะตากรรม
กำหนดให้พระเอกนางเอกที่รักกันสุดหัวใจ ต้องพลัดพรากจากกันตลอดกาลด้วยโรคมะเร็งทางฝ่ายนางเอก

นิยายหรือหนังหรือละคร ที่โศกซึ้งตรึงใจคน มีสูตรสำเร็จอยู่แบบหนึ่งว่า ให้ความตายมาพรากคู่ที่รักกันจริง ในจังหวะชีวิตที่กำลังพอเหมาะเจาะ   
คือเขาและเธอเป็นหนุ่มสาวสวยงาม  รักกันปานกลืนกิน   ร่วมใจกันฟันฝ่าอุปสรรคแต่ไม่พ้น   ฝ่ายหนึ่งตายไปในอ้อมแขนของอีกฝ่าย

ถ้าหากว่าพระเอกนางเอกอยู่กินกันไปจนแก่ แล้วถึงจะป่วยตาย  อย่างนั้นไม่ซึ้งค่ะ   มันเป็นธรรมชาติเกินไป
หรือถ้าหากว่าอยู่ด้วยกันไม่ไหว ต่างคนต่างไม่มีความสุข  ต่อให้ตายก็ไม่โศกแน่นอน
อยู่แบบแฮปปี้เอนดิ้ง คนดูชอบใจ   แต่ไม่ซาบซึ้งเท่ากับตาย จนน้ำตาท่วมโรง

สูตรแบบ Love Story  หนังฮอลลีวู้ดและไม่ใชฮอลลีวูดทำอีกหลายเรื่อง  มากมายจนเฝือ      ก็เลยไม่ค่อยประสบผลสำเร็จเท่าไร

สูตรอีกอย่างคือเรื่องแบบนี้พระเอกต้องหล่อและนางเอกต้องสวย    อย่าเอาดาราหน้าธรรมดาๆมาเล่นเป็นอันขาด


บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6197


ความคิดเห็นที่ 4  เมื่อ 24 ก.ย. 07, 10:05

        นึกย้อนกลับไปครั้งยังเด็กอยู่ได้รับรู้ว่า หนังจากนิยายเรื่องนี้ดังข้ามโลก คนดูต่างซาบซึ้งใจ ทั้งยังได้เข้าชิงตุ๊กตาทอง
หลายรางวัล ถึงเวลาได้ดูกลับไม่ค่อยซึ้งเศร้า เพราะยังไม่ค่อยเข้าใจชีวิต - ความตาย  ครับ
        ความสำเร็จของหนังเรื่องนี้ อย่างหนึ่งอาจเป็นเพราะแหวกออกมาได้ตรงเวลากระมังครับ คนดู(ผู้ใหญ่-วัยรุ่น)ได้ดูหนังเรื่องน้อยและง่าย
ชื่อเรื่องก็ทื่อๆ ตรงๆ แต่ปรุงได้ถึงรสโดนใจ เลยทำให้หนังเล็กๆ เรื่องนี้ประสบความสำเร็จมากมาย ทั้งยังทิ้งมรดก - ลิวคีเมียไว้ให้หนังเรื่องอื่น
ได้ใช้ในภายหลังด้วย
บันทึกการเข้า
ศรีปิงเวียง
องคต
*****
ตอบ: 566

เรียนจบแล้ว


ความคิดเห็นที่ 5  เมื่อ 24 ก.ย. 07, 13:29

มารายงานตัวครับผม ยิงฟันยิ้ม
นึกถึงโฆษณาตัวนี้ที่เคยโด่งดังมาราวๆปีหนึ่งได้ครับ

แปลกนะครับ เนื้อเรื่องไปพ้องกับหนังฮอลลีวูดเรื่องนี้จนได้ ยิ้มเท่ห์
บันทึกการเข้า

ไม่เห็นใครแน่นอน
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30484

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 6  เมื่อ 25 ก.ย. 07, 09:25

แปลกมากค่ะ  ยิ้มเท่ห์

Love Story ทำให้พระเอกนางเอกดังทะลุฟ้าทั้งคู่    ได้รับเสนอชื่อเข้าชิงตุ๊กตาทอง   อาลีไปได้รางวัลลูกโลกทองมา   ไรอันก็เป็นดาวจรัสแสงเล่นอีกหลายเรื่อง
มาถึงปลาย 1070s  ชื่อเสียงของหนุ่มไรอัน  ก็ชักจะตกจากจอเงิน เมื่อมีดาราหนุ่มหล่อหน้าใหม่เข้ามาแทนที่   เขาหันไปเล่นหนังทีวีแทน   
มาดังอีกครั้ง ไม่ใช่ด้วยฝีมือ แต่ด้วยเรื่องส่วนตัว คือได้นางฟ้าชาลี ฟาร่าห์ ฟอว์เซ็ตต์มาเป็นแฟน 
แล้วก็ดังอีก คราวนี้เป็นข่าวหน้าหนึ่งด้วยเรื่องทำร้ายลูกชาย แต่พลาดไปโดนแฟนสาวของลูกชาย    สืบเนื่องจากปัญหาลูกเสพยา     เป็นปัญหานุงนังในบ้านมายาวนาน

ส่วนอาลีที่ทำท่าว่าจะไปด้วยดี ก็แต่งงานกับสตีฟ แมคควีน ดาราหนังบู๊อีกคนของโลกมายา  แล้วตัดสินใจอำลาอาชีพไปเป็นแม่บ้านให้สามี
หลายปีต่อมา เธอหย่าจากสตีฟ  กลับมาสู่จอเงินอีกครั้ง
แต่ด้วยอายุที่มากขึ้น ไม่สดใสเหมือนก่อน     โอกาสที่เคยมีก็เหมือนกระแสน้ำ ผ่านไปแล้วไม่ย้อนกลับคืนมา  น่าเสียดายจริงๆ

รูปข้างล่างนี้คือไรอันกับอาลี ถ่ายเมื่อปี  ๒๐๐๔     เอามาฝากคุณ Sila คงไม่ถึงกับใจเสียนะคะ  ก็มันผ่านมาตั้ง ๓๔ ปีแล้วนี่นาจากรูปบนสุด


บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30484

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 7  เมื่อ 25 ก.ย. 07, 09:34

นี่คือดาราทีวียอดนิยมอีกกลุ่มหนึ่งของหนังทีวียอดฮิทในยุค 1970s 
นางฟ้าชาลี ชุดแรก
ฟาร่าห์ ฟอว์เซ็ตต์  เคท แจ๊คสัน และแจ๊คลีน สมิธ

เราอาจจะมองเห็นเงารางๆของเอมม่า พีลอยู่หน่อยๆ  ในรูปแบบของสาวสวยหวานที่เล่นบทนักบู๊
สามสาวนี้มีรูปลักษณ์ทุกอย่างตรงข้ามกับบทนักสู้     เคท ค่อยยังชั่วหน่อยที่เป็นนักแสดงอาชีพมาก่อน   แสดงบทแกร่งกร้าวได้ไม่เลวนัก
แต่ฟาร่าห์และแจ๊คลีนเป็นนางแบบ   มาเล่นบทนักสืบหญิง ก็ยังคงความสวยเซกซี่และความหวานตามแบบตัวเองไว้ครบ   ไม่ได้แปลงตัวเองให้เข้ากับบท   จะเล่นบทบู๊ก็เล่นไป แต่แต่งเนื้อแต่งตัวทำผมเผ้าเป็นสาวงามบนแคทวอร์คเช่นเดิม
อย่างไรก็ตาม  คนสร้างก็ฉลาดมาก    เอาคนสวยสะดุดตามาเล่น ยังไงคนดูก็ชอบ  เรตติ้งจึงพุ่งทะลุเพดาน   ออกอากาศตั้งแต่กันยายน 1976 ถึงมิถุนายน 1981  ยาวนานถึง 5 ปี  รวม 110 ตอน


บันทึกการเข้า
กุ้งแห้งเยอรมัน
แขกเรือน
สุครีพ
******
ตอบ: 1573



ความคิดเห็นที่ 8  เมื่อ 25 ก.ย. 07, 09:58

เล่าบรรยากาศของช่วงปีนั้นในเมืองไทยประกอบหน่อยดีไหมคะ
เมืองไทยเราสมัยหนึ่ง  หนังจะเข้าช้ากว่าอเมริกาประมาณสองเดือนอย่างเร็ว เพราะฉะนั้น ข่าวการโปรโมทหนัง ก็จะมาพอดีกับที่อิทธิพลเริ่มครอบงำสาวๆหนุ่มๆยุคนั้น เรามีวันรุ่นแต่งตัวสไตล์ม้อดกันเต็มเมือง ไม่งั้นไม่เก๋
พอหนังมา ถึงจะรู้ตอนจบ เราก็ยังชอบฉากพระเอก นางเอก ฉากหิมะ และโรลเลอร์สเก็ต หรือสกีอยู่ดี ในหนัง พระเอกน่ะ มีสกุลรุนชาติ แบบนามสกุลมีหมายเลข เก๋มาก จำพ่อพระเอกได้ น่าจะเป็นตาเรย์ มิลลัน และแน่นอนค่ะ อาลี แม็คกรอว์ เป็นขวัญใจ เพราะความสวยแบบลูกผสมnative americanของเธอ
ยุคนั้น ดิฉันประทับใจดาราสาวสวยอย่างอาลี สไตล์ผมและแต่งตัวแบบฮิปปี้ส์ของเธอพอๆกับชอบแคนดิซ เบอร์เก้น ซึ่งดูหรูกว่าหน่อย ดูแล้วละเมอ สวยธรรมชาติ อิสระ เท่ห์ๆค่ะ..
ตั้งข้อสังเกตว่า หนังดังเพราะอาลีเป็นภรรยาของรอเบิร์ต อีแวนส์ โพรดิวเซอร์ใหญ่ รูปหล่อ เก่ง ทุ่มทุนสร้างและโพรโมทภรรยามาก ตอนหลังตามประสาสาวงาม ทิ้งสามีไปหลงเสน่ห์นอกจอแต่งงานกับพ่อหนุ่มปืนโต เป็นที่น่าอิจฉาของพวกเราชาวคลั่งหน้าแมนๆ ลุยๆ ตาสีฟ้าอย่างสตีฟ แมคควีน..

บันทึกการเข้า
pakun2k1d
พาลี
****
ตอบ: 285


ความคิดเห็นที่ 9  เมื่อ 25 ก.ย. 07, 11:09

ยังติดตามอยู่นะคะ ซึ่งก็ตั้งคำถามกับตัวเองว่า  พ้นจาก หนูน้อยบีเวอร์ ทรามวัยกายสิทธิ์ แม่ชีกายสิทธิ์ แม่มดเจ้าเสน่ห์ และบ้านเล็กในป่าใหญ่ มีอะไรที่เราประทับใจอีก  ยังมีอีกเรื่องค่ะ  แต่ดิฉันจำชื่อไม่ได้  น่าจะเป็นเรื่อง พระจันทร์กระดาษ จำชื่อภาษาอังกฤษไม่ได้นะคะ  เป็นเรื่องของนักศึกษากฎหมายในมหาวิทยาลัย  ดิฉันยังจำตอนหนึ่งของเรื่องได้ประทับใจที่อาจารย์สอนนักศึกษา เรื่องการเกิดสัญญา  กติกา จนไปสู่กฎหมาย  ด้วยการสร้างสถานการณ์ให้เกิดความชุลมุนวุ่นวาย จนนักศึกษาต้องทำสัญญา กติกา ร่วมกัน  แล้วอาจารย์มาเฉลยในภายหลังว่าเป็นความตั้งใจของอาจารย์เอง  เพื่อให้นักศึกษาได้เรียนรู้จริง ๆ  ตั้งแต่นั้นมาดิฉันเข้าใจเลยว่า  การเรียนการสอนไม่ใช่แค่การที่ครูมายืนสาธยายความรู้หน้าห้อง  หรือให้นักเรียนเข้าห้องสมุดค้นคว้าหามาอ่านเท่านั้น 

ส่วนทุกเรื่องที่ทุกท่านกำลังสนทนากันก็เรียกว่า อยู่ร่วมยุคสมัยค่ะ  แต่ก็มานึกได้เมื่อตามอ่านนี่แหละค่ะ  ดิฉันลำดับเวลาไม่ค่อยได้เท่าไหร่นะคะ  จำได้ว่ามีอีกเรื่อง  เป็นเรื่องของหน่วยดับเพลิง  หน่วยแพทย์ฉุกเฉินค่ะ  ไม่แน่ใจว่าเป็นเรื่องเดียวกัน หรือคนละเรื่อง  แล้วพอโต ๆ มาเรียนมหาวิทยาลัยแล้วก็เป็นเรื่อง ฉลามบก ค่ะ จำชื่อพระเอกได้แม่นยำ อีริค เอสทราด้า เพราะเพื่อนดิฉันหลงใหลมาก หน้าปกหนังสือ สมุด เรียนทุกเล่มเป็นรูปพระเอกคนนี้หมด  อ้อ มี มนุษย์ค้างคาว อีกเรื่องซินะคะ  แต่ไม่แน่ใจว่าคุณเทาชมพูได้เสนอไปแล้วหรือยัง  เพราะไปตามย้อนอ่านยังไม่หมดค่ะ
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30484

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 10  เมื่อ 25 ก.ย. 07, 11:15

จำได้แต่ว่าอาลีแต่งงานแล้วก็อำลาโลกมายาไปหลายปี   ส่วนสตีฟ ดังมาจากหนังทีวี ไอ้ปืนโต กับหนังคาวบอยดังอีกเรื่องเมื่อปี 1960  เรื่อง The Magnificent Seven  
แต่อ่านพบที่ไหนสักแห่งว่า เรื่องนี้ได้เค้ามาจากหนังญี่ปุ่นชื่อเจ็ดเซียนซามูไร

พระเอกนำใน  The Magnificent Seven  คือยูล บรินเนอร์   หรือ King Mongkut แห่ง The King and I  เอารูปมาลงให้ดู พร้อมกับสตีฟ แม็คควีน ขวัญใจคุณกุ้งแห้ง

คุณกุ้งแห้งคะ  โดยส่วนตัว ดิฉันเชียร์ยูล บรินเนอร์ค่ะ    เห็นว่าเท่กว่าสตีฟ แม็คควีนแยะ  ทั้งๆหัวโล้นก็เถอะ  
เป็นไงไม่รู้ซี     ไม่ค่อยถูกชะตากับพระเอกหน้าตาแบบสตีฟเท่าไหร่



บันทึกการเข้า
กุ้งแห้งเยอรมัน
แขกเรือน
สุครีพ
******
ตอบ: 1573



ความคิดเห็นที่ 11  เมื่อ 25 ก.ย. 07, 11:37

ขอบคุณอาจารย์ค่ะ ที่ยกให้สตีฟ พ่อหนุ่มผมทองตาสีฟ้าที่ไม่หล่อคนนี้เป็นขวัญใจดิฉัน ชอบเขาตรงที่เป็นหนุ่มสู้ชีวิต คลั่งความเร็ว  เกลียดการดูถูกเหยียดหยามคนด้อยโอกาส แต่ไม่ชอบที่เขาสนับสนุนนิกสัน และสงครามเวียดนามค่ะ
หนังที่ดิฉันพอจำได้ว่าเคยดูของเขา เป็นเรื่อง Papillon ที่เล่นกับดัสติน The Getawayที่เล่นกับอาลี Lemansที่ดังระเบิด แต่ปวดหู และThe Sand Pebblesค่ะ

พูดถึงเขา เพลงนี้ของเชริล โครว์ ต้องไปหามาฟังซะแล้ว

We got rockstars in the Whitehouse
All our popstars look like porn
All my heroes hit the highway
They don't hang out here no more
You can tell me on my cellphone
You can page me all night long
But you won't catch this freebird
I'll already be long gone
Like Steve McQueen
All we need's a fast machine
And we're gonna make it all right


บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30484

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 12  เมื่อ 25 ก.ย. 07, 12:08

เอารูปอีริค เอสทราด้า กับแลรี่ วิลคอกซ์ จาก Chips(1977) มาฝากคุณ pakun ก่อนนะคะ   
รูปนี้สมัยแกยังหล่อล่ำอยู่

ส่วนประวัติขวัญใจของคุณกุ้งแห้ง อยู่ที่นี่ค่ะ   ผลงานเจ๋งมากๆ 
http://us.imdb.com/name/nm0000537/bio
จำเขาได้จาก ๒ เรื่อง The Great Escape และ Nevada  Smith


บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6197


ความคิดเห็นที่ 13  เมื่อ 25 ก.ย. 07, 12:39

       ยังพอจะจำภาพอาลี แม็คกรอว์ยิ้มเผยฟันหน้าที่เกเก๋จากนิตยสารสตาร์พิคส์ได้ ไม่ทราบว่าปัจจุบันฟันซี่นั้น
ยังเหมือนเดิมหรือเปล่า แต่สตาร์พิคส์ยังอยู่   
       จากเรื่องรัก-เลิฟสตอรี่ ๘ ปีต่อมาเป็น เรื่องของโอลิเวอร์ เคยดูจากวิดีโอเทปแต่จำไม่ค่อยได้แล้วครับ
พระเอกพ่อม่ายได้พบนางเอกคนใหม่คือ แคนดิซ เบอร์เกน ที่คุณกุ้งแห้งปลื้ม แต่คนดูไม่ปลื้มหนัง
     
         ตอนดูนางฟ้าชาลี ชอบเคทที่สุดครับ เพราะเธอดูเท่ ฉลาด  ในขณะที่ฟาราห์ไม่ค่อยฉลาด ออกตลกๆ และแจ๊คลีนก็สวยไป
จำเสียงพากย์ของช่องสามได้ว่า คุณกรณิการ์ ชัยพานิช(เธอยังคงพากย์หนังอยู่ เป็นผู้ให้เสียงแม่นางแดจังกึม)ให้เสียงเคท
ฟาราห์น่าจะเป็นเสียงของคุณศิริพร วงษ์สวัสดิ์ และคุณกรรณิการ์ ธรรมเกษรให้เสียงแจ๊คลีนครับ
บันทึกการเข้า
กุ้งแห้งเยอรมัน
แขกเรือน
สุครีพ
******
ตอบ: 1573



ความคิดเห็นที่ 14  เมื่อ 25 ก.ย. 07, 13:49

ดิฉันก็รู้สึกเหมือนคุณsilaค่ะ คือชอบบุคลิกของเคท ดูเข้ากับบทหัวโจกจอมวางแผนในกลุ่มนางฟ้า ส่วนฟาราห์และแจคลีนเป็นตัวดึงดูดทางเพศที่ไม่อาจละสายตาได้
ตอนที่ยูบีซีเปิดและนำหนังชุดนี้มารีรัน ก็ดูอยู่ รู้สึกเดาล่วงหน้าได้เป็นฉากๆ แต่ก็ยังชอบอยู่ดี ชอบเสื้อผ้าค่ะ เคทจะถูกวางเสื้อผ้าให้ใส่แต่เชิ้ต กั๊ก และกางเกงทะมัดทะแมง ฟาราห์จะเน้นที่รอยยิ้มสว่างไสวเปี่ยมเสน่ห์ จนลืมดูเสื้อผ้าของเธอ ส่วนแจ็คลีนนั้นหวานเป็นหลัก จึงมักจะใส่เสื้อผ้าหญิงๆ บางทีภาพโปรโมทคนอื่นใส่ชุดปกติ ส่วนคุณเธอนั้นสะโพกผายโดนให้ใส่บิกินี่ท่าเดียว
ที่ชอบนางฟ้าชาลีไม่ใช่เพราะชอบผู้หญิงด้วยกัน แต่ชอบดูแฟชั่นค่ะ บางชุดก็สวย บางทีก็เสร่อดี..
สู้เอมม่าพีลไม่ได้.. อมตะ
บันทึกการเข้า
หน้า: [1] 2 3 ... 8
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.036 วินาที กับ 19 คำสั่ง