เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 18111 คำว่า "บริบท"
baron
อสุรผัด
*
ตอบ: 7


 เมื่อ 19 ส.ค. 07, 17:36

คำว่า "บริบท" ให้ความหมายไว้ในพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถานว่า คําหรือข้อความแวดล้อมเพื่อช่วยให้เข้าใจความหมาย

อยากทราบว่าความหมายนี้ครอบคลุมการใช้คำนี้ในปัจจุบันแล้วหรือครับ เช่น "ในบริบทของสังคมปัจจุบัน"
บันทึกการเข้า
CrazyHOrse
แขกเรือน
นิลพัท
*******
ตอบ: 1690



เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 19 ส.ค. 07, 22:51

เข้าใจว่าใช้บริบทในเชิงความหมายแวดล้อม(ของคำ) ตรงกับคำว่า context ในภาษาอังกฤษ
ทีนี้ context ฝรั่งยังใช้ในความหมายของสภาพแวดล้อม(ของเหตุการณ์) ด้วย
เดาว่าคงมีคนเห็นว่า context แปลไทยว่า บริบท ก็เลยหยิบมาใช้เสียเลย

เหมาะสมหรือไม่ก็ไม่รู้ แต่ผมก็เคยใช้ (ตามๆเขาไป) เหมือนกันครับ

ภาษาที่ยังมีชีวิตก็เป็นไปอย่างนี้เอง
บันทึกการเข้า

"Postel's Law": "be conservative in what you do, be liberal in what you accept from others"
baron
อสุรผัด
*
ตอบ: 7


ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 21 ส.ค. 07, 23:03

นั่นสิครับ มันเลยดูเหมือนว่าพจนานุกรมให้ความหมายไม่ครอบคลุม หรือเราใช้ความหมายนอกเหนือจากพจนานุกรม
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.062 วินาที กับ 19 คำสั่ง