เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
อ่าน: 4097 อยากรู้จัง
พวงร้อย
สุครีพ
******
ตอบ: 904


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 15  เมื่อ 22 ธ.ค. 00, 13:52

ดิฉันเคยคุยกับเพื่อนนักประวัติศาสตร์มา  เค้าบอกว่า  ดินแดนประเทศฝรั่งเศสไปจนจรดอังกฤษสมัยก่อน  ครอบครองโดยพวกนอกศาสนาคริสต์  
เรียกว่า แฟร้งค์ (Frank) ค่ะ  มีมาเรื่อยจนถึงยุคกลางน่ะค่ะ  กว่าพวกคริสต์จากโรมันจะขจัดอิทธิพลพวกแฟร้งค์ไปได้อย่างสมบูรณ์  พวกแฟร้งค์นี่  
นอกจากจะรบกับพวกคริสต์จากโรมแล้ว  ก็ยังรบกับพวกมัวร์ คือแขกอาหรับ  แข่งกันแพ้แข่งกันชนะ  สมัยนั้นใครแพ้ก็ถูกจับไปเป็นทาส  
พวกแฟร้งค์นี่ก็มีเข้ามาเป็นทาสพวกอาหรับถึงในตะวันออกกลางมาแต่สมัยโบราณแล้ว  เข้มาถึงอาณาจักร พาร์เธีย(Parthia)
ที่ติดต่อค้าขายกับจีนด้วยซำ้  คำว่า แฟร้งค์ นี่ก็เป็นทั้งต้นกำเนิดของคำว่า France และ ฝรั่งที่เป็นสำเนียงอาหรับ  และเผยแพร่เข้ามาผ่านอินเดีย
ยังบ้านเรา  ก่อนสมัยพระนารายณ์อีกค่ะ  ดิฉันไปค้นดูตารางแผนผังประวัติศาสตร์  อาณาจักรแฟร้งค์ หรือ Frankish Empire
นี่รุ่งเรืองที่สุดประมาณปี  800 A.D. ค่ะ
บันทึกการเข้า
อักกา
บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 16  เมื่อ 22 ธ.ค. 00, 13:55

ผมเคยสงสัยว่ากระดาษนี่จะมาจากภาษาโปรตุเกสหริือเปล่า เพราะอาจารย์สอนภาษาไทยเคยยกตัวอย่างว่ากระดาษเป็นคำไทย แต่ผมแย้งว่ากระดาษ สะกดด้วย ษ ไม่น่าจะเป็นคำไทยแท้ อีกทั้งไทยก็ไม่ได้เขียนบันทึกบนแผ่นกระดาษบางๆแต่จารลงสมุดข่อยหนาๆหรือใบลาน กระดาษน่าจะรับมาจากประเทศตะวันตกหรือไม่ก็จีน แต่คำจีนไม่เคยเห็นลงท้ายด้วย ษ สักที
บันทึกการเข้า
ส้มหวาน
บุคคลทั่วไป
ความคิดเห็นที่ 17  เมื่อ 27 ธ.ค. 00, 19:35

ถ้าคำว่าฝรั่งมาจากคำว่า France ในภาษาฝรั่งเศส ก็แปลกดี เพราะ France เป็นชื่อประเทศ ส่วนFrancais(e) เป็นคำเรียกคนของประเทศนั้น ซึ่งรู้สีกคนไทยจะเรียกกลับกัน คนฝรั่ง(France) ประเทศ ฝรั่งเศส (francais(e) )
บันทึกการเข้า
พวงร้อย
สุครีพ
******
ตอบ: 904


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 18  เมื่อ 28 ธ.ค. 00, 13:57

Frank ไม่ใช่ France ค่ะ
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.038 วินาที กับ 19 คำสั่ง