เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 4507 นางทุกนางงามสรรพเมื่อดับไฟ
worasom
อสุรผัด
*
ตอบ: 2


 เมื่อ 16 ก.ค. 07, 13:59

อยากทราบว่า ประโยคที่ว่า "นางทุกนางงามสรรพเมื่อดับไฟ" ซึ่งมาจากบทประพันธ์ของ น.ม.ส. นั้นมาจากเรื่องอะไร และมีบริบทคืออะไร  มีใครชวยตอบให้หน่อยได้ไหมค่ะ ?
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30436

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 16 ก.ค. 07, 14:52

คำที่ถูกต้องคือ  ทุกนารีงามสรรพเมื่อดับเทียน
 
เมื่อสิ้นแสงเทียนส่องห้องสว่าง       
นางทุกนางสวยสมอุดมศรี
เพราะความมืดอำนวยความสวยดี     
ทุกนารีงามสรรพเมื่อดับเทียน

จาก นิทานกลอนพาไป 
พระนิพนธ์กรมหมื่นพิทยาลงกรณ์

ที่มาคือกลอนอังกฤษ ที่เอามาจากกรีกอีกทีหนึ่ง
When the candles are out , all women are fair.
ของ  Plutarch (อ่านว่าพลูต๊าค) นักปรัชญาชาวกรีก (ค.ศ. ๔๖ - ๑๒๐)

อ้างจาก
http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K5292092/K5292092.html
บันทึกการเข้า
worasom
อสุรผัด
*
ตอบ: 2


ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 17 ก.ค. 07, 09:18

โอน่าสนใจ ขอบคุณมากค่ะ
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.04 วินาที กับ 19 คำสั่ง