เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 2583 ทำไมถึงเลิกใช้ ฃ และ ฅ
CrazyHOrse
แขกเรือน
นิลพัท
*******
ตอบ: 1866



เว็บไซต์
 เมื่อ 10 เม.ย. 07, 17:56

ในขณะที่ภาษาไทยรับอิทธิพลจากภาษาแขกมามาก ตัวอักษรที่ไทยดัดแปลงขึ้นใช้ก็ยึดแม่แบบจากอักษร(ที่มาจาก)แขกเช่นเดียวกัน

ตัวอักษรหลายตัวที่ออกเสียงต่างกันในภาษาแขก แต่ไม่แตกต่างกันในภาษาไทย เช่น ธ-ท, ฐ-ถ, ส-ศ-ษ ฯลฯ เราก็เก็บเอาไว้ทั้งหมด เพื่อรักษาความหมายเดิมเวลาเขียนคำที่มาจากภาษาแขก

แต่กรณีของ ฃ และ ฅ ไม่ใช่อย่างนั้นครับ

ภาษาแขกไม่มีอักษร ฃ, ฅ มีแต่ ข, ค โดยตัว ฃ, ฅ นี้ไทยคิดเพิ่มเติมขึ้นเอง

เชื่อว่าในสมัยโบราณ เสียง ฃ, ฅ ออกเสียงต่างจาก ข, ค ในปัจจุบัน เลยทำให้จำเป็นต้องประดิษฐ์อักษรตัวนี้ขึ้นเพื่อใช้เขียนแทนเสียงนั้น

เวลาผ่านไป เสียง ฃ, ฅ กร่อนหายไปจนไม่มีความแตกต่างกับ ข, ค อีก การเขียน ข กับ ฃ ก็สับสนมีการใช้สลับกันไปมาได้ ส่วน ค กับ ฅ นั้นถึงไม่สับสนเท่า แต่ก็มีคำที่ใช้ ฅ น้อยมาก (อาจจะมี ฅอ เพียงคำเดียว)

เชื่อว่าจุดสำคัญที่ทำให้อักษร ฃ, ฅ หายไปจากความนิยมน่าจะเป็นการใช้พิมพ์ดีดภาษาไทย

ข้อจำกัดของจำนวนปุ่มในแป้นพิมพ์ดีดทำให้ผู้ประดิษฐ์พิมพ์ดีดภาษาไทยในยุคแรกตัด ฃ กับ ฅ ซึ่งมีใช้น้อยออกไป

ทำให้คนหันมาใช้ ข และ ค แทนมากขึ้น จนเลิกใช้ ฃ และ ฅ ไปในที่สุดครับ
บันทึกการเข้า

"Postel's Law": "be conservative in what you do, be liberal in what you accept from others"
ศศิศ
พาลี
****
ตอบ: 326


อหังการ์ ล้านนาประเทศ


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 10 เม.ย. 07, 22:31

แต่ช่วงนี้ อาจจะเห็น "ฅ" บ่อยหน่อย เพราะมีการปริวรรตอักษรล้านนา ออกเป็นอักษรไทย

ตัว ฅ ใช้แทนเสียง เทียบได้กับเสียง /ค/
ถ้าเป็นตัว ค จะเป็ฯเสียง /ก๊ะ/
และตัว ก จะเป็นเสียง /ก๋ะ/

แล้วผมไม่แน่ใจว่า เสียงตัว ค กับ ฅ เสียงไหนเลือนไปหาเสียงไหนกันแน่

น่าจะตัว ค เลือนไปหาเสียงตัว ฅ มากกว่า

บันทึกการเข้า

- ศศิศ -
CrazyHOrse
แขกเรือน
นิลพัท
*******
ตอบ: 1866



เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 10 เม.ย. 07, 23:57

น่าคิดครับว่าเสียงไหนกันแน่ที่หายไป

ผมคุ้นๆว่าอ.ประเสริฐ ณ นคร เคยสันนิษฐานไว้ว่าเสียง ฃ ฅ เป็นเสียงมาจากในคอเหมือนขากเสลด (ผมเข้าใจว่าตรงกับเสียง h ในภาษาจีนกลาง)

ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง เสียงที่หายไปคงเป็น ฃ ฅ นี่แหละ

แต่ถ้าดูจากทางล้านนา ซึ่งเหมือน time capsule เก็บอดีตเอาไว้อยู่มาก ก็เป็นไปได้เหมือนกันว่าจะกลับกันอย่างคุถณศศิศตั้งข้อสังเกตไว้ครับ
บันทึกการเข้า

"Postel's Law": "be conservative in what you do, be liberal in what you accept from others"
dara
อสุรผัด
*
ตอบ: 10


ความคิดเห็นที่ 3  เมื่อ 12 เม.ย. 07, 08:28

ฃวด
ฅน

สมัยเด็ก ๆ จำได้ว่ายังมีเห็นอยู่  แต่เลือนหายไปอย่างที่เจ้าของกระทู้พูด กระทั่งจะเอามาพิมพ์วันนี้ยังหาไม่เจอในแป้นพิมพ์
ต้องอาศัยไปก็อปมา  เง้อ....

คงเป็นเพราะเดี๋ยวนี้เราใช้ค ควายสะกดคำว่า คน หรือเปล่า  ฅน จึงได้ชักจะชักจูงง่ายเหมือนควาย  รูดซิบปาก ไม่ค่อยมีปัญญาจะคิดอ่านทำอะไร
เหมือน ฅน สมัยก่อน  ที่ฅนดูมีความคิดอ่านมากกว่า  สังคมจึงมีอารยะมากกว่าสมัยปัจจุบัน ที่เจริญแต่ในรูปแบบของวัตถุ แต่จิตใจใกล้ควายเข้าไปทุกที 

 
บันทึกการเข้า
CrazyHOrse
แขกเรือน
นิลพัท
*******
ตอบ: 1866



เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 4  เมื่อ 12 เม.ย. 07, 10:46

ในคอมพิวเตอร์เราสามารถพิมพ์ ฃ และ ฅ ได้ไม่ยากครับ คือปุ่มที่อยู่ทางขวาของ ล

ส่วนเรื่อง เอา ค ควาย มาเขียน คน นั้นเป็นเรื่องถูกต้องอยู่แล้ว อ่านได้ที่กระทู้ ฅ คน กับ ฌ กระเชอ ครับ

บันทึกการเข้า

"Postel's Law": "be conservative in what you do, be liberal in what you accept from others"
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.032 วินาที กับ 19 คำสั่ง