เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 2141 เจือง
CrazyHOrse
แขกเรือน
นิลพัท
*******
ตอบ: 1884



เว็บไซต์
 เมื่อ 09 เม.ย. 07, 16:15

มีวรรณคดีโบราณสำคัญของคนตระกูลไทอยู่เรื่องหนึ่งคือ ท้าวฮุ่ง หรือ เจือง หรือ ขุนเจือง

ชื่อ เจือง นี้น่าสนใจ เพราะเป็นคำที่มีใช้กันแพร่หลายในหลายชนชาติในภูมิภาคนี้

ในขณะที่ทางล้านช้าง เรียกว่า เจือง
เวียดนาม ใช้คำว่า เจื๋อง (trưởng - ออกเสียงลากจากเสียงเอกไปจบที่เสียงจัตวา) ในความหมายว่า หัวหน้า, ผู้เป็นใหญ่
และเป็นคำเดียวกับคำจีนว่า 長 ซึ่งจีนแต้จิ๋วออกเสียงว่า เจี้ยง (คำนี้ออกเสียงได้หลายอย่างและมีหลายความหมาย แต่ในความหมายว่า ผู้เป็นใหญ่ ต้องออกเสียงอย่างนี้ครับ)
และจีนกลางออกเสียงว่า จ่าง ครับ
บันทึกการเข้า

"Postel's Law": "be conservative in what you do, be liberal in what you accept from others"
ศศิศ
พาลี
****
ตอบ: 326


อหังการ์ ล้านนาประเทศ


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 10 เม.ย. 07, 22:37

ถือว่า "ขุนเจื๋อง" เป็นบุคคลที่สำคัญในแถบลุ่มน้ำของ

โดยชาวไทลื้อ ถือว่า บรรดาเจ้าฟ้าหอคำเมืองเชียงรุ่ง สืบสายมาจากขุนเจื๋อง

และทางล้านนา เรียกเดือนแรก ว่าเดือนเกี๋ยง ก็เกี่ยวกับขุนเจื๋องด้วย

แต่ก่อน สระเอือ ไม่มีในแถบนี้ แต่อาจจะออกเป็น สระเออ ไปในกลุ่มลื้อ และสระเอีย ในกลุ่มดินแดนที่เป็นล้านนา

จากเจื๋อง กลายเป็น เจี๋ยง

บางทีก็เรียกว่า เดือนเจี๋ยง  แล้วจึงกลายเสียงมาเป็นเดือนเกี๋ยง

แต่ไทลื้อ ไทใหญ่ ออกเสียงว่า เดิน(เหลิน)เจ๋ง

บันทึกการเข้า

- ศศิศ -
CrazyHOrse
แขกเรือน
นิลพัท
*******
ตอบ: 1884



เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 10 เม.ย. 07, 23:53

เจืองยังถูกเอามาใช้ในอีกความหมายหนึ่งคือ ผีบุญ

น่าจะราวๆช่วงร.๓ ที่มีกบฎผีบุญทางภาคอีสาน ทางกรุงเทพฯเรียกการกระทำนี้ว่า ทำเจือง

นัยว่าหัวหน้าผู้ก่อการอ้างตัวเป็นขุนเจืองมาเกิดครับ
บันทึกการเข้า

"Postel's Law": "be conservative in what you do, be liberal in what you accept from others"
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.029 วินาที กับ 19 คำสั่ง