อยากให้ช่วยแปลความหมายของคำประพันบทหนึ่งใน 'สุภาษิตอิศรญาณ' น่ะค่ะ

[Dewchan~]

 "แต่ไม้ไผ่อันหนึ่งตันอันหนึ่งแขวะ   สีแหยะแหยะตอกตะบันเป็นควันฉิว
ช้างถีบอย่าว่าเล่นกระเด็นปลิว   แรงหรือหิวชั่งใจดูจะสู้ช้าง"

พยายามแล้วแต่ก็ยังไม่เข้าใจสักทีค่ะว่าหมายความว่าอะไร

ขอความกรุณาท่านผู้รู้ด้วยนะคะ

ขอบคุณค่ะ : )

[จิรัฏฐ์]

แปลว่า ไม้ไผ่แห้งๆอันหนึ่งต้นตัน ส่วนอีกอันหนึ่งเป็นแค่ซี่ไม้ เมื่อนำมาถูกันก็สามารถติดไฟได้   ช้างถีบเล่นอย่าดูว่าแค่เล่นๆ ช้างถีบแรงทำให้กระเด็นได้ จึงต้องตรองให้ดีมิใช่ดูแค่ผิวเผิน