เรื่องหนักหัว

[นิลกังขา]

 ราชาศัพท์เรียกหมวกเป็นคำแขกว่า พระมาลา
แต่ที่จริงมาลาน่ะแปลว่าดอกไม้นี่ครับ จะตีความได้หรือเปล่าว่า ไทเราแต่เดิมถ้าจะประดับแต่งหัวกัน อย่างมากที่สุดก็เกล้าผมมวยให้สุงขึ้นไป ปักปิ่นหรือแซมดอกไม้ ความคิดเรื่องการใช้ดอกไม้เลยติดอยู่ในเรื่องเกี่ยวกับการตกแต่งศีรษะ แม้แต่เมื่อเปลี่ยนรูปมาใช้หมวกแล้ว

ผมจำได้คล้ายๆ ว่า ชฎาหรือพระมหามงกุฎ ซึ่งก็คือหมวกอย่างหนึ่ง ก็มีส่วนประกอบที่เรียกชื่อเป็นดอกไม้เหมือนกัน?

ลอมพอกขุนนางหรือที่ท่านเอกอัครบรมมหาอภิบรรพทูต โกษาปาน ต้นตระกูลทูตไทย ท่านสวมนั้น ก็มีส่วนที่ได้ชื่อว่าเป็นดอกไม้ ดูเหมือนเรียกดอกไม้ไหวหรืออะไรทำนองนั้นแหละ แต่ไม่ได้ใช้ดอกไม้สดจริงๆ แล้ว พัฒนามาเป็นอัญมณีและทองแทน

[เทาชมพู]

ชอบม้าขาวในภาพ 39 ของคุณติบอ  หน้าตาภาคภูมิ น่าจะเป็นม้าเทศ ระหว่างหาหมวกว่าเกิดมาจากภาษาไหน  ขอพาย้อนกลับอียิปต์ ไปดูพระนางคลีโอพัตรา ว่าเธอมีเรื่องหนักหัวแบบไหน .

[เทาชมพู]

 ชนกันกลางอากาศกับคุณนกข.  หลีกทางให้ค่ะ

นึกได้ถึงพระนาม เจ้าฟ้ามหามาลา  กรมพระยาบำราบปรปักษ์ ต้นราชสกุลมาลากุล
คำว่า มาล แปลได้ทั้งดอกไม้ และหมวก  แต่ถ้าเป็นราชาศัพท์ พระมาลา แปลว่าหมวกอย่างเดียว ไม่ได้แปลว่าดอกไม้หลวง

เลี้ยวออกนอกเรื่องไป  ใส่เกียร์ถอยหลังกลับมาที่เดิมดีกว่า

[CrazyHOrse]

 เคยได้ยินสมมติฐานหนึ่งเกี่ยวกับลอมพอกครับ แต่จนใจจำไม่ได้ว่ามาจากไหน

ท่านว่า ลอมพอกนี้เป็นผ้าลงแป้งแข็ง(พอก)เพื่อให้เกิดความสะดวกในการถอด/ใส่

ลักษณะเฉพาะนี้ทำให้ลอมชนิดนี้ถูกเรียกว่าลอมพอกครับ

[tuka007]

 แวะมาลงชื่อไว้ก่อนค่ะ ช่วงนี้เครื่องที่บ้านเสีย กำลังหาทางกู้รูปที่ไปเที่ยววัดที่เมืองเพชรคืนอยู่ค่ะ

[CrazyHOrse]

 หมวก กวางตุ้งว่า mou6 ครับ

ถ้าเข้าใจไม่ผิด จะอ่านว่า โหม่ว ครับ

เข้าเค้าเหมือนกัน

[นิลกังขา]

 ขอบคุณคุณอาชาผยองครับ

คำเรียกเต็มๆ จีนกลางเขาเรียก เม่าซจึ ถ้าหากกลายเป็นกวางตุ้งว่า โหม่วกี้ หรืออะไรทำนองนั้นได้ ก็จะยิ่งเข้าเค้าพอใช้ทีเดียวเชียวนะนั่น...

[นิลกังขา]

 จับแพะชนแกะมั่วไปเรื่อยเปื่อยตามประสาผม

ยังไม่รู้อยู่ดีว่า เงิบ แปลว่าอะไรมีความหมายรึเปล่า แต่เท่าที่ทราบ ลาวก็เรียกหมวกว่าหมวก เหมือนไทย แต่ลาวเรียกรองเท้าว่า เกิบ ("ปดเกิบ" หรือ ปลดเกิบ คือ ถอดรองเท้า) เกิบนั้นไทยเราเรียก เกือก อันนั้นเป็นสิ่งที่สวมกับเท้า ไกลจากหัวเอาการอยู่

แต่ว่าในเมื่อเคยมีคนป่าที่ไม่รู้จักรองเท้า เรียกรองเท้าว่า "หมวกตีน" มาแล้ว (คือไอ้เถื่อน ของอาจานต์ ปัญจพรรค์ ในเรื่องสั้นชุดเหมืองแร่) แถมเสียงก็คล้ายๆ กัน ผมก็เลยสงสัยว่า เกิบ กับ เงิบ เกี่ยวกันรึเปล่า แล้วเกี่ยวกับ งอบ รึเปล่า?

โยงกันจนได้...

[ลำดวนเอ๋ยพี่จะด่วนไปก่อนแล้ว]

 ขอหนักหัวด้วยคนนะคับผม อิอิอิ (ท่าทางจะหนักหลายกิโลเลยแหละ)

[เทาชมพู]

ย้อนกลับไปสมัยกรีก  หมวกนำมาเป็นเครื่องแสดงสถานภาพของสามัญชนได้ด้วย ภาพหมวกไม่มีปีกนี้ คือหมวกฟรายเจียน (Phrygian cap)   สำหรับทาสที่เป็นไทแก่ตัว   ผู้ชายที่สวมหมวกนี้แสดงสถานภาพว่าพ้นจากทาสแล้วค่ะ หมวกแบบนี้จึงเรียกอีกชื่อว่า Liberty cap

[กุรุกุลา]

 ขอเอาเรื่องหมวกอียิปต์มาลงบ้างครับ

ภาพโอสิริสเทพแห่งความตายที่อาจารย์เทาชมพูลงไว้ ก็สวมหมวกที่มีขนนกกระจอกเทศประดับอยู่สองข้าง เรียกว่า Atef crown ขนนกนั้นจะเกี่ยวข้องกับขนนกของเทพ Maat ที่ใช้ชั่งหัวใจคนตายหรือไม่ก็ยังไม่แน่ใจครับ

ส่วนหมวกของคลีโอพัตรา เป็นรูปแร้งหัวเป็นงูเห่า ก็อาจจะเป็นสัญลักษณ์ของการรวมอิยิปต์เหนือและอิยิปต์ใต้เข้าด้วยกันก็เป็นไปได้ครับ หมวกแบบนี้ถูกสวมโดยเทพี Nekhbet เทพีที่มีรูปเป็นนกแร้งครับ

[กุรุกุลา]

ครับ

[ลำดวนเอ๋ยพี่จะด่วนไปก่อนแล้ว]

สงสารน้องพลอย ไลลา จังเลย คงหนักหัวพิลึก

[เทาชมพู]

หมวกโรมัน ที่ทหารโรมันสวมออกรบ กันอาวุธและการกระทบกระแทก  ของจริงน่าจะหนักไม่น้อยว่าเครื่องสวมหัวน้องไลล่า หมวกแบบนี้เรียกว่า helmet ค่ะ .

[เทาชมพู]

ขอโทษที  เรียงลำดับภาพผิดไป ภาพนี้น่าจะมาก่อนหมวกโรมันค่ะ ภาพโถโบราณสมัยกรีกใบนี้ แสดงให้เห็นหนุ่มชาวกรีกคนกลาง สะพายหมวกมีปีก ห้อยอยู่หลังศีรษะ   หมวกแบบนี้ เรียกว่า Pestasos ถือเป็นหมวกมีปีกชนิดแรกที่รู้จักกันในประวัติศาสตร์ .