สัมผัสจินต์ สัมผัสใจ

[tuka007]

สาธุชนทั่วหล้าพรักพร้อมยกมือท่วมหัว..สาธุ..สาธุ ..ค่ะ คุณติหลาอรสา

[ติหลาอรสา]

 คุณtuka007 เราก็สาธุแต่อีกใจหนึ่งก็คิดว่าเราเสี่ยงเกินไปหรือเปล่า  เอาอำนาจไปวางไว้ในมือทหารอีกแล้ว?

คุณเทาชมพู  อยากมีซูปเปอร์ฮีโร่คู่กายกะเขาบ้างต้องไปยื่นใบหมักที่ไหนเหรอคะ  เห็นคนอื่นเขามีแล้วอิซซาง่ะ  หรือว่าต้องเลือกตั้งกะตอนรียิสสะเตอร์    

แม้จะปฏิวัติ ดาหาซับนรกเอ็นเทอร์ไพรซ์ก็ไม่หวั่น เราปฏิบัติได้ทุกเวลา  Moonlight Shadow เหรอคะคุณCrazyHorse เพลงเป็นไงนึกไม่ออก  แต่เอานี่ไปก่อนแล้วกัน ซับนรกอย่างอ่อน ๆ เรท อาร์ หรือ เอ็นซี 12 เท่านั้น

Unfortunate Coincidence
By the time you swear you’re his,
Shivering and sighing,
And he vows his passion is
Infinite, undying –
Lady, make a note of this:
One of you is lying

ยามเธอปวารณาว่าเธอเป็นของเขา
กายสั่นระเร้า หอบหายใจเป็นห้วงห้วง
เขาเล่าสบถสบาน--- พี่นี้ไม่หลอกลวง
ล่วงนิรันดร์ รักยังหวานบานใสสด

สาวเอย จงประจักษ์แจ้งแก่ใจพลัน
เพราะยามนั้น.....ต้องมีใครที่โป้ปด
(กล่อมชู้เพื่อเชยคือศิลปะการเลี้ยวลด
และมดเท็จเป็นธรรมชาติของความรัก)

[เทาชมพู]

วันนี้ขอคุยเฉยๆ   หยุดราชการแปลหนึ่งวัน  ขอติดตามข่าว อยากรู้ว่าคิงสี่เหลี่ยมข้าวหลามตัดนี่อนาคตจะเป็นยังไงต่อไป ตอบคุณติหลาฯ  วิธีหาซุปเปอร์ฮีโร่คู่กายไม่ยากค่ะ   กระหน่ำโพสต์เข้ามาเรื่อยๆ พอตัวเลขขึ้นถึงขีดที่ vteam เขาวางไว้  เขาก็จะส่งฮีโร่มาให้ทีละตัวโดยอัตโนมัติ   ยิ่งตัวเลขสูงขึ้น ฮีโร่ก็ยิ่งผาดแผลงพิสดารมากขึ้น ดิฉันเพิ่งสอบผ่านโดราเอมอน มาถึงซุปเปอร์แมนเมื่อวันสองวันนี้เอง   โพสต์อยู่ ๖ ปี

[CrazyHOrse]

 วันนี้มึนครับ นึกอะไรไม่ออก

มึนงงกับการเปลี่ยนแปลงในบ้านเมือง

แล้วยังต้องมาเสียญาติสนิทไปในเวลาเดียวกัน

กระทันหันและไม่เคยมีใครจะคาดคิดได้

ความสูญเสียแบบนี้เป็นสิ่งที่ไม่เคยคุ้นชินสักที

ถึงไม่มีน้ำตาจะไหล แต่ใจมันโหยลึกๆ

นึกถึงวันเก่าๆ ภาพเก่าๆ

ขอให้กู๋พักผ่อนอย่างสงบนะครับ

[ติหลาอรสา]

 ขอแสดงความเสียใจกับการสูญเสียของคุณ CrazyHorse นะคะ

เราก็เคยเป็นแบบนี้เมื่อปีที่แล้ว  เพื่อนรุ่นพี่ที่รักกันมากที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับสิ่งที่เราเป็นอยู่ทุกวันนี้มาเสียใจกระทันหัน
เราสนิทกันแบบโทรคุยกันทุกวัน
แต่ช่วงนั้นต้องกลับบ้านไปดูคุณแม่ที่ผ่าตัดแล้วก็ไม่ได้ติดต่อกันเกือบสองอาทิตย์
พอกลับมาโทรหาพี่เขาไม่เจออยู่หลายวัน
รู้อีกทีพี่เขาโคม่าแล้วก็เสียไปอย่างที่เราไม่ทันได้ไปเจอหน้าครั้งสุดท้าย
ใจหายมากแม้ยามนี้นึกถึงก็ยังน้ำตารื้น  
เสียใจจนทำอะไรไม่ได้  
จนต้องเอาหนังสือหลวงพ่อปราโมช ปราโมชโชขึ้นมาอ่าน
แล้วถึงได้คิดว่าที่เราเสียใจ เป็นเพราะเราคิดถึงตัวเราเองทั้งนั้นเลย  คิดว่าแต่เราเคยได้บันเทิงใจพูดคุยหัวเราะไปเที่ยวด้วยกันปรึกษาปัญหากัน  แต่ตอนนี้พี่เขาพ้นจากภาวะนี้ไปแล้ว  เขาหลุดจากภพภูมิแห่งกายนี้ไปแล้ว  เราจะเสียอีกอยากจะยื้อให้เขาอยู่ในภพภูมิของเรา สนองความสุขทุกข์ของเราต่อไปอีก   ทั้งหมดในความเศร้าของเราคือความคิดคำนึงเกี่ยวกับพี่เขาต่อตัวของเราเอง  เลยค่อย ๆทำใจขึ้นมา
ตอนนี้นั่งรถผ่านซอยบ้านเขาก็ยังวูบเศร้าขึ้นมาเลยค่ะ  
พี่เขาเป็นนักแปลรุ่นเก่า ชื่อ "มัทนี เกษกมล" ผู้แปลหนังสือเรื่อง "ต้นส้มแสนรัก" คนแรก  
หลายคนอาจจะคุ้นชื่ออยู่บ้าง

[OBORO]

นัยน์ตาฟ้าสดใส        ผยองใจลำพองจิต หลงใหลใคร่รูปพิศ     สติคิดละล่องลา   แย้มยิ้มเงาก็ยิ้ม         เพริศพริ้มเทพบุตรา หัวเราะเสนาะมา         ดุจคงคาสะท้อนตัว จดจ้องเงียบสนิท        เกรงมิ่งมิตรตื่นระรัว แตะน้ำยามเผลอตัว     เงาก็มัวตัวคนเดียว เพ่งเงายิ่งเศร้าโศก       วิปโยคมิเฉลียว งามรูปมีหนึ่งเดียว        เงาซีดเซียวเพรียวดั่งกาย ง้างกริชปลิดชีพพลัน    ทุกข์โศกศัลย์นั้นสลาย ทรมาก็มลาย              เมื่อไร้กายจึ่งไร้เงา     ด้วยจิตการุณย์ชอบ     เทพจึ่งตอบแทนผู้เขลา ดอกไม้ผู้หลงเงา         มอบแด่เจ้า "นาร์ซิสซัส" เอ่อ...ถ้าไม่ค่อยดีก็ติชมได้นะครับ ความจริงกลอนประกอบภาพนี้แต่งไว้แล้วแต่บังเอิญคอมแฮงก์ ที่แต่งไว้หายหมดเลย เลยแต่งกลอนบทนี้มาแทน

[เทาชมพู]

ขอแสดงความเสียใจกับคุณอาชาผยอง และคุณติหลาฯ พร้อมกันค่ะ คุณมัทนี เป็นนักแปลฝีมือดี  น่าเสียดายที่จากไปก่อนวัยอันควร .

[paganini]

 โอ มัทนี เกษกมล แปลต้นส้มแสนรักหรือเนี่ย
ผมยังจำได้ถึงมิงกินโย แล้วก็เซเซ่  
นึกถึงพี่ชายของผมที่เสียไปแล้วเหมือนกัน

หนังสือเล่มนี้จำได้ว่าพี่ชายซื้อให้อ่านตอนผมอยู่ชั้นประถมเองมั๊ง อ่านแล้วน้ำตาไหลพรากๆ จำได้ถึงมิตรภาพของคนต่างวัย เด็กผู้ชายที่ต้องการความเมตตา และคำแนะนำจากผู้อาวุโสกว่า
ปีที่แล้วไปงานหนังสือเจอหนังสือเรื่องนี้เลยซื้อมาอีก แต่ยังไม่ได้อ่านอีกครั้งเลย มันเศร้าเกินไปมั๊ง

เรื่องนี้ทำให้ผมนึกถึงพี่ชาย ที่แนะนำให้ผมได้รู้จักสิ่งดีๆหลายๆอย่างในชีวิตนี้ เป็นเหมือนแรงบันดาลใจในหลายๆอย่างที่ผมทำตอนนี้ ไวโอลินตัวแรกเขาก็ซื้อให้เล่น

ตอนนี้ผมคงจะแบ่งปันความรู้สึกเดียวกับคุณอาชาและคุณติหลานี่แหละครับ

[OBORO]

 จำได้ว่าเรื่องนี้อ่านเมื่อตอนอยู่ประมาณ ม.3 ไม่รู้เป็นไรเวลาอ่านมักจะเลือกอ่านตอนเย็นทุกทีคงเป้นเพราะมันเป้นเวลาว่างหลังเลิกเรียน เนื้อหาที่อ่านแล้วเศร้า มิตรภาพของคนเราแม้ต่างวัยกันก็ทำให้ซึ้งตรึงใจได้ขนาดนี้   ยอมรับว่าทึ่งในฝีมือของผุ้เขียนและผู้แปลมากครับ

และขอแสดงความเสียใจแก่ท่านผู้ลาลับไปอย่างมิมีวันหวนมา

แต่จิตใจยังระลึกเสมอถึงครับ

[เทาชมพู]

เสียใจด้วยค่ะคุณปากกานินี่     จะหาเพลงเพราะๆมาแปล ปลอบใจให้นะคะ แต่ตอนนี้ต้องยืมคำพูดของ Alfred, Lord Tennyson มาฝาก ว่า 'Tis better to have loved and lost, than never to have loved at all'

[นิรันดร์]

ขอแสดงความเสียใจกับความสูญเสียของคุณ CrazyHOrse และคุณติหลาอรสา ชีวิตคน หากเทียบกับโลกของเราแล้ว ชีวิตก็เสมือนกับหยาดน้ำค้างยามเช้า ที่สามารถเปล่งประกายได้เพียงครู่ จะเจิดจรัสสดใสเพียงใดก็จะระเหยหายไปกับแสงอาทิตย์ ขอความทรงจำดีดีที่มีต่อท่านเป็นกำลังใจให้แก่ผู้ที่อยู่ข้างหลังต่อไปนะครับ

[เทาชมพู]

(ภาพ Morning Breeze ฝีมือ Daeni Pino) Never seek to tell thy love, Love that never told can be; For the gentle wind does move Silently, invisibly by William Blake หากมีรักไฉนเล่าต้องป่าวร้อง รักเป็นของเกินบรรเลงด้วยเพลงถ้อย ดังสายลมพรมพลิ้วละลิ่วลอย เคลียเคล้าคอยรอบกายไร้ยลยิน   แปลโดย เทาชมพู

[กุ้งแห้งเยอรมัน]

พระที่นั่งกลางน้ำงามล้ำค่า อยุธยาเมืองเก่าเราหวงแหน ศิลปกรรมรุ่งเรืองดังเมืองแมน สะท้อนแก่นอารยะวัฒนธรรม

[CrazyHOrse]

 ขอบคุณสำหรับกำลังจากใจทุกท่านครับ

วายวางร้างแหล่งหล้า    ก่อนกาล
เพียงร่างไร้วิญญาณ     กลับเหย้า
ลาญใจลูกใจหลาน      เจียนแหลก
ใจพ่อใจพี่เล่า         โศกเศร้าเหลือแสน

ทุกข์ท่วมใจพ่อท้น      สุดประมาณ
เห็นลูกมาวายปราณ      ดั่งนี้
พระเพลิงพลุ่งเผาผลาญ   ใจพ่อ นี้นา
ร้อนกว่าร้อนเพลิงที่      ลุกท่วมจิตกาธาน

ถึงที่สุดแล้วความทุกข์ของผมช่างเล็กน้อยเหลือเกิน

[เทาชมพู]

* มือแกร่งจับเหล็กกล้า............พลีกายาเพื่อปฐพี เอื้อมรับจับมาลี....................มือไมตรีนี้เดียวกัน ขอบคุณ คุณกิ่งหลิว ที่ถ่ายภาพนี้มาให้ดูกัน และขออนุญาตเผยแพร่ต่อด้วยค่ะ  http://www.pantip.com/cafe/camera/topic/O4728429/O4728429.html