สัมผัสจินต์ สัมผัสใจ

[เทาชมพู]

ชอบการแต่งรูปในค.ห. ๑๖๙ ของคุณกุ้งแห้งเยอรมันมากค่ะ   เดี๋ยวเอาโฟโต้ฉ้อปทำเล่นบ้างดีกว่า คุณ OBORO เข้ามาร่วมวงตามคำชวนของคุณอาชาผยองเถอะค่ะ ดิฉันตั้งเป้าว่ากระทู้นี้ครบ ๒๐๐ เสียก่อน แล้วตัวเองค่อยวางมือ ชักหาบทเพลงกับบทโคลงยากเข้าทุกทีแล้ว คุณอาชา  ดิฉันไปค้นกูเกิ้ลด้วยคำต่างๆ เช่น beauty แล้วลงท้ายว่า painting   ได้รูปวาดสวยๆมาอีกหลายรูป อย่างรูปสาวจีน (แต่งกายน่าจะเป็นนางในวังสมัยราชวงศ์ชิง) ดูไม่ออกว่าเธอถืออะไรในมือ กระจกเงา?  เครื่องดนตรี?  โคม? ได้มาจากเว็บนี้ค่ะ  http://www.winterthurgifts.com/shop/view_large.cfm?im=H4308 .

[เทาชมพู]

ไปเจอคำคมที่แปลจากกวีเปอร์เชีย  ก็เลยไปค้นหาภาพสาวงามที่แต่งกายออกแนวเปอร์เชียมาประกอบ เจองานของ William Clarke Wontner เข้าค่ะ เลยเอารูปสาวงามมาให้ดูกัน ก่อนจะถึงบทแปล .

[เทาชมพู]

(ภาพ An Elegant Beauty ฝีมือ  William Clarke Wontner) A wise man among the ignorant is as a beautiful girl in the company of blind men.   by Saadi (Persian poet 1210 - 1290) จอมปราชญ์ในหมู่ล้อม...........คนเขลา เหมือนดั่งหญิงงามเพรา.............พิลาสถ้วน อยู่กลางกลุ่มคนเนา.............เนตรบอด มืดแฮ ใครเล่าจักเห็นล้วน..............ค่าล้ำอันมี แปลโดย เทาชมพู

[CrazyHOrse]

 ได้คลังรูปใหม่อีกแล้วครับ

 http://www.comstock.com

ต้อง register แล้วจะได้รูป (เฉพาะกลุ่ม royalty-free) ที่ไม่มี watermark ครับ

[OBORO]

 โถ่ผมไม่ได้ว่าคุณเลยครับ
ตรงกันข้ามกลับชื่นชมและชอบบทกวีที่คุณเทาชมพูกับคุณอาชาผยองแปลออกมามาครับ เดี๋ยวขอลองฝีมือบ้างแล้วกันครับ ตอนนี้ขอไปลับฝีมือก่อน

อิอิ

[กุ้งแห้งเยอรมัน]

 จะไปreproduceเป็นอะไรคะคุณม้าคลั่ง(อาชาผยอง)

[เทาชมพู]

เข้าไปดูตามที่คุณม้าคลั่งบอกแล้วค่ะ   ไม่ได้ register รูปเลยออกมาแบบมียี่ห้อประทับตรงกลาง แบบนี้ละค่ะ

[เทาชมพู]

พอ register ไปแล้ว  ภาพออกมาแจ๋ว ไม่มียี่ห้อประทับตรงกลาง

[กุ้งแห้งเยอรมัน]

นี่เป็นรูปต้นฉบับ ที่ถ่ายมาจริงๆค่ะ อาจารย์เทาชมพู เป็นอีกความรู้สึกหนึ่ง .... ขออนุญาตอธิบายที่มาสักเล็กน้อยนะคะเผื่อท่านอื่นที่อยากทำบ้าง เมื่อเข้าphotoshop ย่อภาพให้ได้imageประมาณ300 x 400 pixelsแล้ว คลิคไปที่layer ทำ drop shadow เสร็จแล้ว คลิคไปที่filter เลือกผลของภาพartistic แล้วเลือกเป็นdry brush saveให้เหลือแค่50 kbตามกำหนดของเว็บนี้ จึงได้ภาพออกมาเป็นสไตล์169ค่ะ ..

[เทาชมพู]

มอบภาพนี้ให้คุณกุ้งแห้งค่ะ ลองใช้ dry brush ดูอย่างที่แนะนำ *

[CrazyHOrse]

จะกุมมือเกี่ยวกันไว้ ผ่านทางยาวไกล ลำบากเพียงใดไม่หวั่นหวาด ทุ่งดอกหญ้าดั่งภาพวาด บนทางธรรมชาติ บ่ายหน้าสู่สุดแสงตะวัน

[CrazyHOrse]

 เขียนเล่นๆไว้หลายเวอร์ชันครับคุณกุ้งฯ ทั้งกาพย์ ทั้งโคลง แต่ยังไม่ถูกใจ ของดีๆไม่กล้าเอามาทำเสียครับ

ได้แต่หวังว่าจะไม่ได้กลายเป็น The Unfinished อีกชิ้นหนึ่ง  

อาจารย์เทาฯครับ ของในมือสาวจีน #172 ทำไมดูคุ้นๆ คล้ายๆกับว่าจะเคยเห็นเครื่องดนตรีพม่าที่เขาเอามาขายเป็นของที่ระลึกหน้าตาแบบนี้นะครับ

[เทาชมพู]

 เคยเห็นพิณพม่าจำลอง รูปร่างคล้ายพระจันทร์เสี้ยวค่ะ  แบบในภาพ ไม่เคยเห็น
เธอประคองของไว้ด้วยอุ้งมือ  ไม่มีกิริยาว่าใช้ของนั้นทำอะไร
เลยเดาไม่ออกจากอิริยาบถ ว่าเธอถือมันไว้ให้เมื่อยมือทำไม

[เทาชมพู]

ดิฉันมี Unfinished เข้าไป ๓ ชิ้นแล้วค่ะ  คุณอาชา Memory, the Twelfth of Never และ the Way We Were สงสัยว่าจะไม่จบทั้งสามเพลง The Twelfth of Never ฟังภาษาอังกฤษก็เพราะดี  แต่พอแปลออกมา ฟังแล้วหลอนเลยเก็บลงลิ้นชัก เชิญฟังเพลงทางเว็บนี้ดีกว่าค่ะ  http://www.romanticgals.net/wboard/viewthread.php?tid=10159

[CrazyHOrse]

http://www.psych.upenn.edu/~andrewbg/images/Bluebell-carpet-480.jpg ลองดูเวอร์ชันนี้นะครับ ว่าจะหลอนกว่าไหม   ถามว่าฉันโหยหาเธอเพียงใด จะตอบอย่างไรได้ เพียงดอกไม้กระหายฝนฉันนั้น ถามว่าฉันจะรักเธอสักกี่วัน ขอตอบจากใจฉัน ตราบนิรันดร์ไม่ร้างจางใจ กอดฉันเเถิดโปรดกอดฉันไว้ ให้ใจฉันใกล้ จนละลายคล้ายหิมะยามวสันต์ ตราบดอกไม้หยุดบานพลัน สิ้นกลิ่นหอมจรุงฝัน แลกวีนั้นหยุดร่ายรสบทกลอน และนั่นคือตราบนิรันดร ตราบนิรันดร ที่ฉันนั้นจะรักเธอ จาก The Twelfth of Never โดย Donny & Marie Osmond CrazyHOrse แปล