สัมผัสจินต์ สัมผัสใจ

[CrazyHOrse]

เวลา ณ ที่นั้น        ดังชะลอ หลวงพระบางหยุดรอ    อยู่เฝ้า พระพายร่ายเพลงคลอ   ขับกล่อม เป็นสุขทุกค่ำเช้า       จากแล้วใจหาฯ ขอเชิญชวนมาวางบทกวีประกอบภาพกันนะครับ

[เทาชมพู]

มาร่วมวงกับคุณอาชาผยอง “Love is the only flower that grows and blossoms without the aid of the seasons.” ของ Kahlil Gibran แปลเป็นโคลงสองสุภาพ รักคือสุมาลย์หยาดฟ้า   แย้มกลีบระรื่นหล้า     ไป่ขึ้นกับกาล  ฤดูนา

[CrazyHOrse]

ณ หน้าวังเก่าเจ้ามหาชีวิต สองพี่น้องผูกมิตรผ่านรอยยิ้ม ดวงตาส่งไมตรีจิตจนเต็มอิ่ม คนผ่านทางได้ลิ้มบ่รู้ลืมเลือนฯ * ทวิภว โคลง-กลอน ดีใจที่อ.เทาชมพูมาร่วมวางภาพและโคลงงามๆครับ

[เทาชมพู]

. . Where is Heaven,     If not in the serenity of the mind,   Purity of the heart   And simplicity of the life? ของ Sri Chinmoy  http://www.srichinmoypoetry.com/poems_quote/poems_serenity หากจักแสวงหา.................  ลุแดนฟ้าสุราลัย ก็ย่อมจักพบใน....................กระจ่างใสกลางดวงมาน ที่ผ่องผุดพิสุทธิ์ศรี...................I ณ ฤดีรื่นสราญ และชีวันอันยาวนาน...................ก้าวล่วงผ่านอย่างติดดิน แปลโดย เทาชมพู

[เทาชมพู]

. . The days of wine and roses Laugh and run away like a child at play Through the meadow land toward a closing door A door marked "nevermore" that wasn't there before. The lonely night discloses Just a passing breeze filled with memories Of the golden smile that introduced me to The days of wine and roses and you. ผู้แต่ง Johnny Mercer เพลงประกอบยอดเยี่ยม รางวัลตุ๊กตาทอง ประจำปี 1962 ทิวาราตรีกาล.............หอมหวานปานเปรียบเมรัย กุหลาบซาบซ่านใจ........เริงรื่นใดไหนเทียมทัน คืนวันผันผ่านพ้น.........เสื่อมคลายมนต์สรวงสวรรค์ ประตูปิดสนิทพลัน.............ไม่มีวันหันกลับมา ราตรีนี้ว่างเปล่า..........ยะเยียบเศร้าเหงาอุรา ลมพริ้มยิ้มแก้วตา........พัดผ่านมาเพียงฝันไป   แปลโดย เทาชมพู

[กุ้งแห้งเยอรมัน]

ถีบทั้งวันขอพักเหนื่อย ขาแข้งเมื่อยหยุดยาตรา เตรียมแหเหวี่ยงหาปลา ในธาราข้างวิถี สามล้อเทียบมอไซคล์ คนเรียกไปไม่รอรี ใช้แรงทุกวันนี้ เพราะไม่มีค่าน้ำมัน สูดควันและสู้กลิ่น ต้องหากินทุกคืนวัน ปากท้องลูกเมียฉัน ต้องกัดฟันเพื่อครอบครัว

[เทาชมพู]

* * Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love. Hamlet's letter to Ophelia จาก Hamlet   ของ William Shakespeare หากนางจะสงกา ว่าดาราคือดวงไฟ ตะวันจะเคลื่อนไป ไม่อยู่กลางหว่างจักรวาล สัจจะตระบัดได้ ไม่จริงใจอยู่ได้นาน อย่าสงสัยเลยนงคราญ รักของพี่มีรักเดียว แปลโดย  เทาชมพู

[CrazyHOrse]

"กลับจากจิ่วไจ้ไม่แลน้ำ" เพียงคำกล่าวอ้างหรือไม่? เชิญท่านพิศดูเป็นไร สระใสระบายสีแห่งนี้ เรืองรองริ้วรุ้งร่าย  ระยับพรายประกายแสง สีสลับประดับแซง  สวรรค์แกล้งกระไรกัน

[เทาชมพู]

* * To gild refined gold, to paint the lily, to throw a perfume on the violet, to smooth the ice, or add another hue unto the rainbow, or with taper-light to seek the beauteous eye of heaven to garnish, is wasteful and ridiculous excess. The Life and Death of King John by William Shakespeare เคลือบทองลงบนทองเนื้อเก้า ดอกไม้กลีบขาวหยิบมาระบายสี เติมกลิ่นหอมกรุ่นแก่มวลมาลี น้ำแข็งใสดี ขัดให้เรียบวาว แต้มสีเพริศพรายให้กับสายรุ้ง ลำแสงพวยพุ่ง เหลาให้แหลมขาว ของงามของสวรรค์แต่งให้แพรวพราว ล้วนเป็นสิ่งโง่เขลาและเบาปัญญา แปลโดย เทาชมพู

[กุ้งแห้งเยอรมัน]

เฝ้าบ้านทุกวันหน้าที่โฮ่ง ต้องอยู่โยงทุกวันมันก็เหงา หวังเพียงนายพาเดินเล่นค่อยบรรเทา แล้วมาเฝ้าบ้านต่อ..ไม่รอรี

[นิรันดร์]

ประดาประดับคับแผงแข่งกันอวด ร้อยด้วยลวดด้วยเอ็นด้วยเส้นด้าย เป็นตะขอเป็นเกลียวเกี่ยวกับกาย ที่หูซ้ายหูขวาหรือว่าคอ ภาพถ่ายจากบริวเวณเชียงใหม่ไนท์บาร์ซาครับ

[CrazyHOrse]

ค่ำคืนดื่นดาวสกาวฟ้า ข้าฯวาดปาดแปรงแต่งแต้ม มุ่นหมอกเมฆฝันจันทร์แรม แซมฟ้าจ้าดาววาววาม สรวงสวรรค์ลอยอยู่เบื้องหน้า ร่ำร้องเรียกข้าฯก้าวข้าม ทิ้งสิ้นป่าเขาเมืองงาม เหลือเพียงนามไว้ภพนี้ ฯ

[ดอกแก้ว การะบุหนิง]

เข้ามาชื่นชมภาพสวยและบทประพันธ์อันไพเราะ นานแล้วที่ไม่ได้พบสิ่งสวยงามเช่นนี้ ขอบคุณค่ะ

[elvisbhu]

สีสันแห่งดนตรี กัมปนาท นุ่มนวล และเริงร่า สอดคล้อง กลมกล่อม ผมเป็นสุขเสมอในภาวะนั้น

[elvisbhu]

วังเวียนที่เวียนว่ายไม่รู้จบ ของกาย และใจ อณูแห่งสังสารวัฏ