- ตัวเลข ในภาษาบาลี สันสกฤต -

[Hotacunus]

 มีคนมาช่วยตอบเต็มเลย อิอิ เลยไม่ต้องตอบคุณนิลฯ อิอิ

ขอบคุณทุกๆ ท่านครับ

อีกจุดที่น่าสนใจระหว่างบาลี กับ ละติน คือ เลข 19 ครับ

บาลี : เอกูนวีสติมํ
ละติน : undeviginti

ทั้งสองคำนี้ แปลว่า "ยี่สิบหย่อนหนึ่ง" ครับ ถือได้ว่าเป็นหลักฐานที่แสดงความสัมพันธ์เกี่ยวกับการนับเลขของทั้งสองภาษานี้ เพราะมีภาษาไม่มากนักที่นับแบบนี้ (18 ละตินว่า ยี่สิบหย่อนสอง)

พวกนับเลขแปลกๆ ก็มีภาษาฝรั่งเศสด้วยครับ

70 เค้าว่า หกสิบ-สิบ (หกสิบ กับ สิบ : 60 + 10 = 70)
71 ก็ หกสิบ กับ สิบเอ็ด
72 ก็ หกสิบ-สิบสอง
(ไปเรื่อยๆ)

80 เค้าว่า สี่-ยี่สิบ (ยี่สิบ สี่เท่า : 20 x 4 = 80)
81 ก็ สี่-ยี่สิบ-หนึ่ง
82 ก็ สี่-ยี่สิบ-สอง
(ไปเรื่อยๆ)

90 เค้าว่า สี่-ยี่สิบ-สิบ ( (20 x 4) + 10 = 90)
91 ก็ สี่-ยี่สิบ-สิบเอ็ด
(ไปเรื่อยๆ)

ดังนั้น คนที่เรียกภาษาฝรั่งเศส ห้ามทำความเข้าใจแปลตัวเลขเป็นไทยครับ เพราะจะงงอย่างแรง ต้องจำไปเลยว่า เจ็ดสิบ ว่าอย่างนี้ แปดสิบว่าอย่างนี้ เก้าสิบว่าอย่างนี้

ก็เป็นพิลึกอยู่ประเทศเดียวครับ ประเทศอื่นที่พูดภาษาฝรั่งเศสอย่าง เบลเยี่ยม สวิตเซอร์แลนด์ และแคนาดา จะนับอีกแบบ ซึ่งก็เป็นแนวเดียวกับภาษาอื่นๆ คือนับที่ละสิบ

[Hotacunus]

 เอานับเลขภาษาฝรั่งเศส มาฝากครับ (เฉพาะหลักสิบ)

.....ฝรั่งเศส.......................................เบลเยี่ยม, สวิตเซอร์แลนด์, แคนาดา
10..dix (ดิ๊ซ).......................................dix
20..vingt (แว๊งก์ต์)...............................vingt
30..trente (ตฺร็องตฺ).............................trente
40..quarante (กาฮฺร็องตฺ)......................quarante
50..cinquante (แซ็งก็องตฺ).....................cinquante
60..soixante (ซัวซ็องตฺ).........................soixante
70..soixante-dix (ซัวซ็องตฺ-ดิ๊ซ)..............septante (เซ๊ปต๊องตฺ)
80..quatre-vingts (ก๊าตตฺรฺ-แว็งก์ต์)...........huitante (วิ๊ตต็องตฺ)
90..quatre-vingt-dix (ก๊าตตฺรฺ-แว็งก์ต์-ดิ๊ซ)..nonante (โนน๊องตฺ)

[ฟ้าเวอร์ริเดียน]

 วิธีนับเลขบาลี
1 เอก
2 ทฺวิ
3 ติ
4 จตุ
5 ปญฺจ
6 ฉ
7 สตฺต
8 อฏฺฺฐ
9 นว
10 ทส
11 เอกาทส
12 ทฺวาทส,พารส
13 เตรส
14 จตุทฺทส,จุทฺทส
15 ปญฺจทส,ปณฺณรส
16 โสฬส
17 สตฺตรส
18 อฏฺฐารส
19 เอกูนวีสติ,อูนวีส (ทั้งสองคำแปลว่า 20 หย่อน 1)
20 วีสติ,วีส
30 ตึงส,ตึสติ
40 จตฺตาฬีส
50 ปญฺญาส,ปณฺณาส
60 สฏฺฐี
70 สตฺตติ
80 อสีติ
90 นวุติ
100 สตํ
1,000 สหสฺสํ
10,000 ทสสหสฺสํ
100,000 สตสหสฺสํ,ลกฺขํ
1,000,000 ทสสตสหสฺสํ
10,000,000 โกฏิ

[[-Constantine-]]

 ขอบคุณทุกคน ผมนับผิดนับถูกทุกทีเลย คราวนี้นับเปนแล้ว อิอิ

[CrazyHOrse]

ภาษาอิตาลีครับ

uno
due
tre
quattro
cinque
sei
sette
otto
nove
dieci