เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
อ่าน: 4620 ใครพอจะทราบ ประวัติสกุล แซ่นะ บ้างครับ
CrazyHOrse
แขกเรือน
นิลพัท
*******
ตอบ: 1883



เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 15  เมื่อ 09 มิ.ย. 06, 09:50

 ปัญหาของภาษาจีนคือ แต่ละสำเนียงจะออกเสียงต่างกันได้มาก คุณทราบหรือไม่ว่าแซ่ของคุณที่ออกเสียงว่า"นะ" นั้นเป็นสำเนียงใด?

ถ้าไม่ทราบก็อาจจะลำบาก เพราะบางทีเจอข้อมูลอยู่ตรงหน้าแล้วแต่อาจจะยังไม่รู้ เพราะว่าเขาอ้างอิงเสียงคนละสำเนียง

เสียง"หลาน"ที่ผมให้ไว้คือเสียงที่ผมคาดว่าอาจจะเป็นแซ่ของคุณที่ออกเสียงเป็นสำเนียงจีนกลาง

อาจจะถูกหรือผิดก็ได้นะครับ ถือว่าใช้อ้างอิงในยามที่ไม่มีข้อมูลอยู่ในมือเลย ดีกว่าอยู่เปล่าๆว่างั้น

ถ้ามองหาแซ่นะในหนังสือไม่เจอ ลองมองดูว่าเขากำกับแซ่หลานโดยระบุว่าเป็นสำเนียงจีนกลางไว้หรือไม่นะครับ

ที่สำคัญ ขอให้ตรวจสอบจากหลายๆแหล่ง อย่ารีบสรุปจากข้อมูลแหล่งเดียว เพราะหนังสือก็ผิดได้ คนเขียนเรื่องจีนบางคนรู้จริง บางคนไม่มีความรู้เลยแต่ตั้งตัวเป็นเจ้าแม่จอมปลอม

ผมก็อีกคนรู้ไม่จริงเหมือนกัน
บันทึกการเข้า

"Postel's Law": "be conservative in what you do, be liberal in what you accept from others"
ผาง-ผาง
อสุรผัด
*
ตอบ: 10

ม.ว.


ความคิดเห็นที่ 16  เมื่อ 09 มิ.ย. 06, 16:14

 ขอบคนทุกๆคนมากนะครับ ที่ช่วยเตือนสติผม
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.034 วินาที กับ 19 คำสั่ง