พูดถึงสีดำ เรามักเปรียบเทียบได้หลายอย่าง เช่นว่า
ดำเหมือนถ่าน
ดำเหมือนอีกา
ดำเหมือนหมิ่นหม้อ
ดำเป็นตอตะโก
ดำเป็นเหนี่ยง
ดำเป็นนิล
ฯลฯ
มันก็คือดำเหมือนกันหมด
แต่แปลก เพราะบางทีคำเปรียบเทียบว่าดำนั้น ก็ไม่สามารถนำมาประกอบประโยค
แทนกันหรือใช้แทนกันได้ทุกคำ เพราะความหมายอาจเปลี่ยนไป หรือแลดู ขัดๆหู
ชอบกล เช่นว่า
“ผมเธองดงามดกและดำเป็นตอตะโกเชียว..”
??
หรือ “ ศพถูกไฟคลอกดำเป็นนิล”
??
หรือ “เด็กคนนี้ตากแดดทั้งวันตัวดำเป็นพระกาฬเลย”
หรือ “ ตาของคุณช่างกลมโตและดำเป็นอีกาเหลือเกิน”
ภาษาไทยนี่ดิ้นได้หลากหลายดีนะครับ ว่าไหม ??นอกจากจะฟังดูขัดหูแล้ว
ยัง ฟังดูตลก อีกด้วย
