มีภาษาปาก ภาษาแสลง คำหนึ่งที่เกี่ยวกับสีเหมือนกัน
คือคำว่า อัดถั่วดำ ที่หมายถึงว่า การเสพสังวาททางทวารหนัก
เคยสงสัยว่าทำไม ไม่เป็นอัดถั่วแดง หรือถั่วเขียว ถั่วเหลือง ถั่วแขก ถั่วแระ ฯลฯ
วันหนึ่งไปพบข้อมูลว่า
...........อัดถั่วดำ...
คำนี้ ฮิตติดตลาดมา ๖๐ กว่าปีแล้ว ต้นเรื่องมาจาก ชายผู้มีชื่อเล่นว่า "นายถั่วดำ" ทำวิตถารกับเด็ก ๆ ดังที่ปรากฏข่าวใน หนังสือพิมพ์ ศรีกรุง ฉบับประจำวันที่ ๒๐ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๗๘ มีรายละเอียดว่า
.......เมื่อวันที่ ๑๘ เดือนนี้ เวลา ๑๘ น. ร.ต.ท. แสวง ทีปนาวิณ สารวัตร สถานีตำรวจป้อมปราบ ได้จับตัว นายการุณ ผาสุข หรือ นายถั่วดำ ตำบลตรอกถั่วงอก อำเภอป้อมปราบ มาไต่สวนยัง สถานีป้อมปราบ
.......เหตุที่นายการุณ หรือถั่วดำ ถูกจับนั้น ความเดิมมีว่า ร.ต.ท. แสวง เห็นห้องแถวเช่า ซึ่งนายถั่วดำ เช่าอยู่ มีเด็กชายตั้งแต่ ๑๐ ถึง ๑๖ ปี อยู่ในห้องมากมาย จึงสงสัยว่า เด็กชายเหล่านั้น จะเป็นเด็กที่ ประพฤติในทางทุจริต ร.ต.ท.แสวง ได้ออกสืบสวนอยู่ ๒-๓ วัน จึงทราบว่า นายถั่วดำ เป็นคนไม่มีภรรยา และเป็นผู้ชักชวนเด็ก ๆ ผู้ชาย ไปดูภาพยนตร์บ้าง ซื้อของเล่นบ้าง ให้ขนมรับประทานบ้าง แล้วก็พากันมาที่ บ้านพัก ของนายถั่วดำ ก็กระทำการ สำเร็จความใคร่ แก่เด็กชาย ที่พามาเสียก่อน และต่อจากนั้นแล้ว ก็จะจัดเด็กเหล่านั้น รับสำเร็จความใคร่ กับแขกบ้าง เจ้าสัว และจีนบ้าบ๋าบ้าง พวกที่มา ต้องเสียเงินเป็นรางวัล ให้แก่นายถั่วดำ เยี่ยงหญิงโสเภณี
.......จากนั้นคำว่า "ถั่วดำ" ก็กลายมาเป็น ศัพท์เฉพาะ ที่รู้ทั่วกันว่า หมายถึง การเสพสม ทางทวารหนัก เมื่อต้นปี ๒๕๔๑ ก็มีข่าว ข้าราชการ ชื่อเล่นว่า "ตุ๋ย" ทำมิดีมิร้าย กับเด็กชาย หนังสือพิมพ์ก็ใช้คำ "ตุ๋ย" พาดหัวข่าว แทนความหมายดังว่า อยู่พักหนึ่ง คำนี้ จะได้รับความนิยมสู้ "ถั่วดำ" ได้หรือไม่ เราคงต้อง ติดตามกันต่อไป
ขอขอบคุณ คุณศิวสิทธิ์ วนรังสรรค์ ผู้พิมพ์ .....
http://www.sarakadee.com/108/volume8/frame.htm?/108/volume8/855toui.htmสรุปว่าที่แท้คือไม่ได้เกี่ยวกับสีเลย แต่เกี่ยวกับชื่อของคนที่กระทำให้เกิดเหตุการณ์นั้นๆจนกลายเป็นเรื่องดัง
ชื่อของคนนั้นๆจึงกลายเป็นตัวแทนแห่งการกระทำดังกล่าวแทนไปโดยปริยาย
เห็นคำนี้แล้วคิดถึง คำว่า ประเทือง ที่ภายหลังมีคนกลุ่มหนึ่งใช้แทนคำว่าถั่วดำหรือตุ๋ยอยู่พักหนึ่ง นั่น เพราะมาจากเนื้อหาของเพลงฮิตเพลงหนึ่งในหมู่วัยรุ่นอยู่สมัยหนึ่งนั่นเอง
โธ่เอ๋ย..คำดีๆ กลายเป็น คำแสลงเสียหมด
