เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1] 2
  พิมพ์  
อ่าน: 6355 คดีขุนนางสองร่าง
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 31136

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
 เมื่อ 27 เม.ย. 06, 10:51

 เรื่องที่จะเล่าต่อไปนี้ เป็นคดีพิลึกพิลั่นคดีหนึ่งในประวัติศาสตร์อังกฤษ  กินเวลายาวนานถึง 10 ปี กว่าจะจบ
ดิฉันเคยอ่านเรื่องนี้ตอนเด็กๆ   แปลโดย ม.ร.ว. กิตินัดดา กิติยากร   ชื่อเรื่องว่าอะไรจำไม่ได้แล้ว  แต่จำได้ว่าสนุกมาก
พอโตขึ้นจะหาหนังสือภาษาอังกฤษมาอ่านเพิ่มเติม  ก็หาไม่เจอไม่ว่าในร้านหนังสือไหน  จนกระทั่งอินเทอร์เนตเป็นที่รู้จัก ให้ค้นข้อมูลได้ง่ายขึ้น  ไม่ต้องตระเวนไปตามห้องสมุด  
ก็เลยเก็บเล็กผสมน้อยจากเว็บต่างๆที่เล่าเรื่องนี้  มาตั้งเป็นกระทู้ให้อ่านกันเพลินๆค่ะ  ถ้าจะผสมโรงร่วมวงคุยด้วยก็จะขอบคุณมาก
ถ้าเคยอ่านจากที่ไหนมาแล้วก็ช่วยบอกด้วย   ถ้าหากว่ารู้จักกันแพร่หลายแล้วจะได้ลบกระทู้ทิ้ง  
เพราะพิมพ์ยาวๆมันก็เมื่อยเหมือนกัน  
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 31136

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 27 เม.ย. 06, 10:54

จุดเริ่มต้นของเรื่องนี้อยู่ที่ว่า เมื่อค.ศ. 1896 (หรือพ.ศ. 2439 ตรงกับรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว)
มีสตรีผู้หนึ่งชื่อนางแอนนา มาเรีย ดรูซ เป็นภรรยาม่ายของนายวอลเตอร์ โธมัส ดรูซ  ได้ยื่นคำร้องต่อรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยของอังกฤษ
ขอให้อนุมัติยอมให้นางเปิดโลงศพของนายโธมัส ชาร์ลส์ ดรูซ  พ่อของสามีนาง ซึ่งตายไปเมื่อค.ศ. 1864 ขึ้นมาอีกครั้ง  เพื่อพิสูจน์ว่าในโลงนั้นมีศพของนายดรูซจริงหรือไม่

เพราะนางเชื่อมั่นว่านายโธมัส ช.ดรูซไม่ได้ตายจริง อย่างที่ทำทีว่าตายไปเมื่อ 32 ปีก่อน   ในโลงนั้นไม่มีศพของเขา
นายดรูซทำเรื่องมรณกรรมปลอมๆไปยังงั้นเอง  หลอกผู้คนให้หลงเชื่อว่าเขาตายไปแล้ว  
แต่ตัวจริงเขายังมีชีวิตอยู่จนกระทั่งตายไปจริงๆเมื่อ ค.ศ. 1879 คือเมื่อ 17 ปีก่อน
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 31136

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 27 เม.ย. 06, 10:57

นายโธมัส ชาร์ลส์ ดรูซ มีอาชีพเป็นพ่อค้าขายเครื่องเรือนมือสอง  ตั้งร้านค้าอยู่ที่ถนนเบเกอร์  
ใครเป็นแฟนนิยายนักสืบเชอร์ล็อค โฮล์มส์ คงจำได้ว่าเป็นถนนสายที่พำนักของเขานั่นเอง
แต่นอกจากมีฐานะค่อนข้างดีตามประสาพ่อค้าแล้ว   ก็ไม่ปรากฏว่าพี่แกเคยได้ทำอะไรชวนสะดุดตาสะดุดใจไปกว่าพ่อค้าอื่นๆทั่วไป
ก็ก้มหน้าก้มตาค้าขาย มีครอบครัวลูกเต้าไปตามปกติ จนกระทั่งถึงแก่กรรม
ดังนั้น มท. 1 ของอังกฤษและผู้ที่เกี่ยวข้องได้อ่านคำร้องนี้จึงฉงนยิ่งนักว่า   นายดรูซมีความจำเป็นอะไรถึงต้องหลอกตบตาผู้คนตลอดจนลูกเต้าด้วยวิธีการแปลกประหลาดยังงั้น

คำชี้แจงของนางแอนนา มาเรีย ดรูซ แทบจะทำให้ผู้ได้ฟัง หงายหลังตกเก้าอี้ไปตามๆกัน
บันทึกการเข้า
เฟื่องแก้ว
พาลี
****
ตอบ: 327

เลขานุการ


ความคิดเห็นที่ 3  เมื่อ 27 เม.ย. 06, 17:49


มานั่งคอยติดตามตอนต่อไปค่ะ  
บันทึกการเข้า
Akira
อสุรผัด
*
ตอบ: 27

Status: Working Position: Buyer Workplace: Samuthprakarn Job history: Teacher


ความคิดเห็นที่ 4  เมื่อ 27 เม.ย. 06, 19:11

 อยากรู้เรื่องเร็วๆจัง.....
จะลองเดาแบบนิยายน้ำเน่าดูนะเผื่อจะถูก....
คือสงสัยว่า นายดรูซคนนี้ต้องมีเบื้องหลังที่ต้องเปิดเผยไม่ได้ แน่ๆ เพราะถ้าเปิดเผยขึ้นมาอาจจะต้องสั่นสะเทือนสังคม หรือวงการในยุคนั้นเป็นอย่างแรง
เช่นเขาอาจจะมีพี่ชาย หรือน้องชายฝาแฝดอีกคน ที่ต้องมาตายกระทันหัน และการจากไปนั้นอาจมีผลต่อการเงินของครอบครัวเขาหรือ ตัวเขาเอง เลยจำเป็นต้องสวมรอยหรือปลอมตัวเป็นอีกคนไป และเพื่อไม่ให้ความแตกจากการต้องคอยเปลี่ยนร่างบ่อยๆ ก็เลย ต้องยอมให้ตัวตน ที่ด้อยกว่า ตายไป เพื่อที่จะได้ทุ่มเทให้กับการปลอมตัวอย่างแนบเนียน....
ถูกต้องมั๊ยครับ.... ท่าน อ.เทาชมพู...
บันทึกการเข้า
ดารากร
อสุรผัด
*
ตอบ: 47

นักศึกษาคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์


ความคิดเห็นที่ 5  เมื่อ 27 เม.ย. 06, 21:50

 สวัสดีค่ะ คุณเทาชมพู

ขอลงชื่อรออ่านด้วยคนนะคะ
บันทึกการเข้า
namning
อสุรผัด
*
ตอบ: 1

เรียน


ความคิดเห็นที่ 6  เมื่อ 28 เม.ย. 06, 01:45

 รอค่ะ รอ มาต่อเร็วๆนะค่ะ
บันทึกการเข้า
caeruleus
ชมพูพาน
***
ตอบ: 155


ความคิดเห็นที่ 7  เมื่อ 28 เม.ย. 06, 02:48

มารออ่านด้วยคนค่ะ

ปกติชอบอ่านนิยายแนวลึกลับ สืบสวนสอบสวน แต่พอเจอชีวิตจริงเข้าก็หงายเก๋งทุกทีเลย
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 31136

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 8  เมื่อ 28 เม.ย. 06, 08:15

 แหม  เข้ามานั่งล้อมวงกันคึกคักอุ่นหนาฝาคั่ง
คุณ Akira มีแววว่าจะเป็นนักสืบได้...

ต่อค่ะ

คำแถลงของนางแอนนา มาเรีย ดรูซ ก็คือ  นายโธมัส ชาร์ลส์ ดรูซ พ่อสามีของเธอนั้น  หาใช่ตัวจริงไม่

ถ้าจะเปรียบเขาก็เหมือนตัวละครตัวหนึ่งที่รับบทบาทพ่อค้า และหัวหน้าครอบครัวให้ชาวบ้านดูเท่านั้นเอง    
เขาเล่นบทนี้มาจนกระทั่งถึงจุดๆหนึ่งก็พอแล้ว  ไม่อยากเล่นอีก   ก็เลยสร้างสถานการณ์ว่าตัวเองถึงแก่กรรม    เพื่อจะได้หายหน้าไปจากครอบครัวและเพื่อนฝูงที่รู้จักเขา
แล้วเขาก็กลับไปเป็นตัวจริง    ดำเนินชีวิตตามที่เป็นอยู่จริงๆ ในสถานที่อีกแห่งหนึ่งของอังกฤษ    จนกระทั่งถึงแก่กรรมไปตามอายุขัย

ชายที่เป็นตัวจริงของนายโธมัส ชาร์ลส์ ดรูซ คือวิลเลียม คาเวนดิช เบนติงค์-สก๊อต  มีศักดิ์เป็น ดยุคแห่งปอร์ตแลนด์คนที่ 5 นั่นเอง
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 31136

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 9  เมื่อ 28 เม.ย. 06, 08:20

 พอข่าวนี้แพร่ออกไปตามหน้าหนังสือพิมพ์   ประชาชนชาวอังกฤษก็ตื่นตระหนกกันไปทั่วประเทศ  
เพราะว่าดยุคแห่งปอร์ตแลนด์เป็นขุนนางใหญ่ระดับชาติ   พูดถึงศักดิ์ตระกูลแล้วก็ถือว่ายืนอยู่แถวหน้าของขุนนางทีเดียว  
ถ้าเป็นเมืองไทยอาจจะเทียบกับ"เจ้าพระยา" อะไรทำนองนั้น

จู่ๆมีอำแดงชาวบ้านสักคนมาฟ้องร้องว่า เจ้าพระยาท่านนั้นได้ปลอมตัวไปเป็นอาเฮียอากู๋ค้าขายอยู่แถวท่าน้ำราชวงศ์ตั้งหลายสิบปี  มีเมียมีลูกเป็นพรวน
ราษฎรไทยจะโจษขานกันอื้ออึง  ขุนนางผู้ลากมากดีไทยจะสะเทือนกันขนาดไหน    ชาวอังกฤษก็ขนาดนั้นละค่ะ

ตัวท่านดยุคที่ตกเป็นข่าวนี้ถึงแก่อนิจกรรมไปนานแล้ว    ในเมื่อตามหลักฐานที่มีในตระกูล  ท่านเป็นคนโสด   ไม่มีลูกเมีย  ไม่มีพี่น้องที่ยังมีชีวิตอยู่  
มรดกมหาศาลและบรรดาศักดิ์ดยุคแห่งปอร์ตแลนด์ก็เลยตกทอดไปถึงญาติคนที่ใกล้ทางสายเลือดที่สุดเท่าที่จะหาได้   ซึ่งก็เป็นญาติห่างๆ
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 31136

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 10  เมื่อ 28 เม.ย. 06, 08:22

 ท่านดยุคล่วงลับไปนานแล้ว    มรดกก็ตกทอดไปสู่ผู้อื่นอยู่หลายปี     อยู่ๆมีหญิงธรรมดาสามัญคนหนึ่งมาแฉว่าท่านดยุคแอบปลอมตัวไปเป็นพ่อค้าเครื่องเรือนอยู่นานหลายสิบปี จนมีเมียมีลูก  
โดยไม่มีญาติทางสกุลเดิมรู้ระแคะระคายเลย   ก็กลายเป็นข่าวใหญ่อื้อฉาวไปทั้งประเทศ

นางแอนนา มาเรีย ดรูซ ก็แถลงฉาดฉานให้เหตุผลต่อไปอีกว่า

"คนที่ล่วงรู้ว่าท่านดยุคกับนายดรูซเป็นคนๆเดียวกันมีอยู่นะคะ คือลูกน้องที่ร่วมงานกับท่าน  
รับภาระช่วยดูแลให้การปลอมตัวเป็นไปอย่างสะดวก     ช่วยให้ท่านดำเนินชีวิตสองด้านได้โดยไม่มีใครสงสัย
จนวันหนึ่งท่านไม่อยากเล่นละครอีก ท่านก็กำจัดนายดรูซโดยให้ทำเป็นป่วยตายเสีย  
แต่ในการฝังศพนั้นไม่มีแพทย์คนไหนออกใบมรณบัตรให้     หีบศพก็หนักมาก   ทั้งที่นายดรูซเป็นคนผอม  
คนงานคนหนึ่งเคยบอกว่ารับจ้างเอาตะกั่วออกมาจากฝาหีบ  ก็เป็นได้ว่าในหีบศพไม่มีอะไรนอกจากตะกั่ว"

ของดีมีน้อย  วันจันทร์มาต่อค่ะ
บันทึกการเข้า
หมูน้อยในกะลา
พาลี
****
ตอบ: 392

อะแฮ่ม!!


ความคิดเห็นที่ 11  เมื่อ 28 เม.ย. 06, 09:30

 เสาร์-อาทิตย์นี้ ผมคงนอนไม่หลับเพราะนายดรูซผู้นี้แน่เลย!!  
บันทึกการเข้า
Akira
อสุรผัด
*
ตอบ: 27

Status: Working Position: Buyer Workplace: Samuthprakarn Job history: Teacher


ความคิดเห็นที่ 12  เมื่อ 28 เม.ย. 06, 18:56

แฮ่ๆ การ กลับตรงกันข้ามเลยแหะ...แต่สรุปว่าเรื่องนี้มีเงินๆเข้ามาเกี่ยวข้องด้วยแน่

สูบไปป์รอฟังต่อดีกว่า.....
บันทึกการเข้า
RED
อสุรผัด
*
ตอบ: 3

โรงเรียนสาธิตมหาวิทยาลับราชภัฎเทพสตรี


ความคิดเห็นที่ 13  เมื่อ 28 เม.ย. 06, 21:00

 แม้จะมีนิดเดียวแต่ก็เป็นเรื่องที่น่าสนุกและชวนให้ติดตามนะคะ
คิดว่าที่เจ้(นางแอนนา)แกมาฟ้องนั้นคงจะเป็นเพราะหวังทรัพย์สมบัติมังคะ  บางทีถึงโอกาสที่จะเป็นจริงมีน้อยแต่ก็ยังมีโอกาสที่จะเป็นไปได้อยู่...เราคิดว่าถ้าเจ้แกรู้ว่าพ่อของสามีอาจจะเป็นใครซักคนที่มีฐานะไม่ได้ดีกว่าฐานะเจ้แกเท่าไหร่ เจ้แกก็คงไม่มาฟ้องร้องหรอกค่ะ  แต่นี่เป็นถึงท่านดยุคเชียว...
บันทึกการเข้า
ดาวกระพริบ
อสุรผัด
*
ตอบ: 9


ความคิดเห็นที่ 14  เมื่อ 28 เม.ย. 06, 21:21

 ถ้าเป็นสมัยปัจจุบัน คงเดาว่า หวังเงินประกันชีวิตมั้งคะ

ถ้าให้เดาเอามั่วๆ

คงเดาว่า ท่านลอร์ดคงใช้ชื่อนายดรูซ สำหรับการกระทำบางอย่างที่เผยไม่ได้

เช่นแต่งงานกับสาวไม่มีสกุล


ชักจะเพี้ยนแล้วล่ะค่ะ
บันทึกการเข้า
หน้า: [1] 2
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.062 วินาที กับ 19 คำสั่ง