เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 13872 ความหมายของชื่อ
เวคิน
อสุรผัด
*
ตอบ: 10


 เมื่อ 18 เม.ย. 06, 14:24

 รบกวนถามผู้รู้ว่าคำว่า ปราณิศา แปลว่าอะไร
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30433

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 18 เม.ย. 06, 15:12

 ปราณ แปลว่าลมหายใจ  หรือชีวิตก็ได้   เราใช้ในคำว่าลมปราณ
อิศ  หรือศ เข้าลิลิต แปลว่าผู้เป็นใหญ่
ปราณิศา  ผู้เป็นใหญ่เหนือชีวิต   เจ้าชีวิต
บันทึกการเข้า
เวคิน
อสุรผัด
*
ตอบ: 10


ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 18 เม.ย. 06, 20:43

 ขอบพระคุณอาจารย์มากครับ

แล้วปาณิศา กับปาณิสรา นั้นความหมายเหมือนกันไหมครับ ต่างจาก ปราณิศา อย่างไร

ทำไมบางทีก็ใช้ "ศ" บางทีก็ "ส" จะเป็นจากที่ว่าคำนั้นมาจากบาลีหรือสันสกฤตหรือเปล่าครับ

ขอโทษที่ต้องรบกวนทุกคนมากไปหน่อย เผิอญว่าไม่ค่อยสันทัดเรื่องภาษาไทยเท่าไรนัก แต่ก็ยังอุตสาห์ไปเถียงกับเพื่อนๆ ยิ้ม
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30433

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 3  เมื่อ 18 เม.ย. 06, 21:16

 สันสกฤต ใช้ ปราณ  บาลี ใช้ ปาณ  ความหมายตรงกัน
ปาณิศา กับ ปาณิสรา  ความหมายไม่เหมือนกัน  แต่มาจากคำว่า ปาณ เหมือนกัน
ปาณิสรา  ปาณ + อิสร + สระ อา = อิสระเสรีของชีวิต (ฟังเหมือนโฆษณาเลยค่ะ)
บันทึกการเข้า
เจ้าสำราญ
อสุรผัด
*
ตอบ: 21


ความคิดเห็นที่ 4  เมื่อ 21 เม.ย. 06, 19:14

 ผมเคยผ่านสะพานแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ รู้สึกจะอยู่ตรงทำเนียบรัฐบาลเห็นป้ายชื่อสะพานนี้ครั้งแรกก็รู้สึกสะดุดใจขึ้นมาว่าแปลว่าอะไร สะพานนี้ชื่อว่า "สะพานชมัยมรุเชษฐ์" จำได้ว่าเคยอ่านเจอประวัติการสร้างสะพานนี้ แต่ในนั้นก็บอกแต่เพียงว่า สร้างเมื่อใด เพื่ออุทิศแก่ใคร แต่ไม่ได้บอกความหมายของคำแปลชื่อสะพานนี้ไว้ มีท่านใดพอจะทราบบ้างครับ
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.029 วินาที กับ 19 คำสั่ง