Restoration Comedy ที่อาจารย์ของดิฉันบอกว่ายอดเยี่ยมที่สุดของยุคนั้น
ชื่อ She Stoops to Conquer ของโอลิเวอร์ โกลด์สมิธ
อ่านเรื่องย่อได้ที่นี่
http://www.theatrehistory.com/british/goldsmith002.htmlที่แปลกก็คือจนบัดนี้ดิฉันยังหาเรื่องนี้ในภาษาไทยไม่เจอว่าชื่ออะไร ทั้งที่จำได้แน่นอนว่าเคยอ่าน
ดัดแปลงเป็นไทยสมัยรัชกาลที่ ๖ นี่ละค่ะ
หาในรายชื่อพระราชนิพนธ์บทละครแปล(หรือแปลง) ก็ไม่เจอสักที
คุณ V_Mee เคยผ่านสายตาบ้างไหมคะ
เรื่องที่พระเอกเป็นหนุ่มขี้อาย ไม่กล้าแม้แต่มองหน้าหญิงสาวที่เป็นผู้ดีมีตระกูลระดับเดียวกับเขา
แต่พอถึงเวลาเจอสาวใช้หรือสาวบ้านนอกระดับล่างละก็ กลายเป็นหนุ่มเจ้าชู้ไวไฟเป็นคนละคนทีเดียว
เรื่องเป็นเหตุการณ์เกิดขึ้นในคืนเดียวค่ะ ที่บ้านนางเอก ซึ่งพระเอกเดินทางมากับเพื่อนหนุ่มคนหนึ่ง
แล้วเข้าใจจากญาติหนุ่มจอมกะล่อนของนางเอกว่าเป็นโรงแรมสำหรับพักแรมกลางทาง
ก็เลยเข้าไปพักในบ้านของพ่อนางเอกหน้าตาเฉย
เจอนางเอกในฐานะ"คุณหนู" คู่หมั้นคู่หมาย เขาไม่กล้าแม้แต่มองหน้าเธอ เอาแต่ก้มหน้า ก็เลยไม่เห็นหน้าหญิงสาว
มาเห็นอีกทีนึกว่าเธอเป็นสาวใช้ในโรงแรม จึงเกี้ยวพาราศี แบบหนุ่มเจ้าชู้
ถ้าไม่ใช่พระราชนิพนธ์ เป็นละครแปลของม.ล.ปิ่น มาลากุลหรือเปล่าคะ
