เอาตามความรู้สึกเลยนะครับ ผมค่อนข้างคุ้นเคยกับคำว่า "ชาวอเมริกัน" มากกว่า พอใช้ google สำรวจดูก็ไ้ด้ผลว่า
ชาวอเมริกััน พบ 790 รายการ
ชาวอเมริกา พบ 221 รายการ
ผมเองก็ไม่รู้เหมือนกันครับว่า ราชบัณฑิตยถาน ได้กำหนดการเรียกชื่อชนชาติไว้หรือเปล่าครับ แล้วระหว่างทั้ง ๒ คำนี้ คำไหนถูกต้องครับ
ถ้าตามหลักการเท่าที่ผมสัมผัสมา โดยปกติแล้วเราจะเอา "ชื่อประเทศ" มาเรียกเป็นชื่อชนชาติ นี่เป็นหลักการโดยทั่วไปของภาษาไทยครับ
ประเทศไทย = ชาวไทย
ประเทศอังกฤษ = ชาวอังกฤษ ไม่ใช่ ชาวอิงลิช
ประเทศฝรั่งเศส = ชาวฝรั่งเศส ไม่ใช่ ชาวเฟรนช์
ประเทศอินเดีย = ชาวอินเดีย ไม่ใช่ ชาวอินเดียน
ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ = ชาวสวิตเซอร์แลนด์ ไม่ใช่ ชาวสวิส
ประเทศสวีเดน = ชาวสวีเดน ไม่ใช่ สวีดีช
ประเทศโปรตุเกส = ชาวโปรตุเกส ไม่ใช่ ชาวโปรตุกีส
ประเทศญี่ปุ่น = ชาวญี่ปุ่น ไม่ใช่ ชาวแจแปนนิส
ประเทศบราซิล = ชาวบราซิล ไม่ใช่ ชาวบราซิเลียน
ประเทศอาร์เจนติน่า = ชาวอาร์เจนติน่า ไม่ใช่ ชาวอาร์เจนไตน์
เป็นต้น
แต่ทำไม
ประเทศสหรัฐอเมริกา = ชาวสหรัฐฯ หรือ ชาวอเมริกา

หรือจะต้องเรียก ชาวอเมริกัน

หรือใครจะเรียกอะไรก็ตามใจ

พูดไทยครึ่ง อังกฤษครึ่ง เก๋ดี

เหมือนนาย ก อิอิ



