นึกว่าการแต่งงานไทย

[ศานติ]

วันนี้บังเอิญไปเห็นรูปคู่บ่าวสาวในหนังสือพิมพ์ New York Times  มองทีแรกนึกว่าเป็นการแต่งงานแบบไทยเพราะสวมมงคลกันอยู่ ปรากฎว่าไม่ใช่การแต่งงานไทย แต่เป็นการแต่งงานของคนอเมริกัน ศาสนา Greek Orthodox แต่งในโบสถ์ที่ New Jersey  เลยได้ความรู้ว่าการสวมมงคลนั้นไม่ใช่เฉพาะในคนไทย

[ครูไผ่]

 เขาอาจจะเคยมาเมืองไทย หรือเคยเห็นรูปคู่บ่าวสาวไทยกระมังคะ
เหมือนที่เจ้าสาวไทยใส่ชุดแต่งงานและมีผ้าคลุมผมเหมือนฝรั่งน่ะค่ะ

[ศานติ]

 ภริยาผมเขาคิดว่าเป็นประเพณีกรีกด้วย ตอนเพื่อนเขาแต่งเขาจำได้คลับคล้ายคลับคลาว่ามีมงคลสวมอยู่ เลยลองไปค้นดู ปรากฎว่าเป็นธรรมเนียมกรีกจริงๆ

 http://www.ultimatewedding.com/articles/get.php?action=getarticle&articleid=921  

[ครูไผ่]

 ขอบพระคุณค่ะ
ถ้าเขามาเห็นเรา เขาก็คงแปลกใจเหมือนกันนะคะว่าทำไมเราก็มีการสวมมงคลด้วย

[นิลกังขา]

 ขอบคุณครับที่เอามาเล่าสู่กันฟัง แปลกดีจริงๆ ด้วย

ผมไม่เคยได้ยินเรื่องมงคลคู่สวมหัวในพิธีแต่งงานกรีกนิกายออร์โธดอกซ์ ถ้ามงคลคู่ในพิธีแต่งงานไทยละก็เคยเห็น แต่ว่า จากการสันนิษฐานของผม (แปลว่า เดา -) ธรรมเนียมนี้อาจจะสืบมาตั้งแต่ครั้งกรีกโบราณ ก่อนรับคริสตศาสนาก็ได้

วงมงคลที่ทำด้วยช่อใบไม้ เอาไว้สวมหัว (ส่วนมากเป็นใบลอเร็ล) นั้น กรีกและโรมันใช้มาแต่ครั้งกระนู้นครับ ใช้สวมหัวผู้ชนะการแข่งขันกีฬา และใช้สวมหัวเจ้านายของเขาด้วย (ซีซาร์ก็สวมมงกุฎชัยใบลอเร็ลนี้) เป็นเครื่องหมายเกียรติยศ ในเมื่อในงานแต่งงาน คู่บ่าวสาวเป็นผู้มีเกียรติยศสูงสุด ก็อาจจะเป็นได้ว่าประดับมงคลนี้เพื่อให้เกียรติครับ ในวัฒนธรรมบางแห่งเรียกคู่บ่าวสาวว่า ราชาและราชินีของงานแต่งงาน ถ้าเป็นราชาราชินีทั้งคู่ จะสวมมงกุฎก็คงน่าจะโอเค ต่อมาเมื่อรับคริสตศาสนาก็เลยให้พระเสกและถอดมงคลให้ด้วย

[นิลกังขา]

 เอ่อ...
สงสัยตามประสาผู้ไม่เคยผ่านพิธีแต่งงาน จะไทยหรือกรีกก็ไม่เคยทั้งสิ้น

ว่า 1. ทำไมคู่บ่าวสาวไทย ต้องสวมมงคล ซึ่งเผอิ๊ญเผอิญไปตรงกับที่นักมวยไทยก็ต้องสวมมงคลก่อนขึ้นชกกันอุตลุดเหมือนกัน?? และในกรณีคู่บ่าวสาว พอชกกันแล้ว ใครชนะครับ???

2. ถ้าลากไปเทียบเรื่องไซอิ๋ว เห้งเจียพญาลิงก็สวมมงคลครอบหัว เอาไว้ให้พระถังซัมจั๋งกำราบ โดยภาวนาคาถาบีบขมับรัดมงคลเวลาเห้งเจียดื้อใส่ ไอ้เจ้าลิงเถื่อนฤทธิ์มากจะได้เชื่อง ถามว่า - - - คู่บ่าวสาวไทย ใครเป็นพระถังใครเป็นเห้งเจียครับ??

 

[เทาชมพู]

ของพรรค์นี้  ต้องรอวันสวมมงคลเองละค่ะ คุณนกข. แล้วอย่าลืมมาเฉลยคำตอบให้รู้กันบ้าง

[ติบอ]

 ที่จริง ผู้ใหญ่ท่านนึงที่ขึ้นไปกล่าวในงานแต่งงาน (ที่ผมเพิ่งไปมาเย็นนี้เลยแหละ) บอกว่า สวมมงคลแปลว่า อาจมีกระทบกระทั่งกันมั่ง แต่ขอให้ กรรมการที่ชื่อ "ความรัก" กับผู้ช่วยกรรมการที่ชื่อ "ความผูกพัน" มาหย่าศึกให้คู่บ่าวสาว และเมื่อไหร่ ที่ถึงขั้นเลือดตกยางออก ขอให้หมอสนามที่ชื่อ "ความห่วงใย" ช่วยดูแลคู่บ่าวสาวด้วย อย่าให้มีรอยแผลเป็นในความทรงจำค้างไว้ ฟังแล้วเลี่ยนๆพิกล เอิ๊กๆ

[ศานติ]

 อ่านเรื่องกระทบกระทั่งกันบ้าง ทำให้นึกถึงคำพูดว่า Pick your battles.  คือ ให้เลือกศึก  ไม่ใช่ทำศึกทุกโอกาส เลือกรบเฉพาะที่สำคัญๆ ประจันบานย่อยๆก็ปล่อยเลยตามเลย ถ้าเลือกรบเฉพาะทีสำคัญจริงๆชีวิตจะสบายขึ้นมาก

ใช้เป็นคำแนะนำเลี้ยงเด็กด้วยก็ได้

[ศศิศ]

 อ่านดูแล้วผมเกิดข้อสงสัยขึ้นมาอีกนิดหน่อยครับผม

ว่าในงานแต่งงานหลาย ๆ ที่ต้องมีอะไรเป็นเส้น ๆ สาย ๆ อย่างนี้ด้วยครับผม

อย่างของไทยก็มีมงคล

อย่างทางเหนือและอีสาน ก็ใช้เส้นฝ้ายในการมัดมือคุ่บ่าวสาว

มันเกี่ยวอะไรกับการแต่งงานด้วยล่ะครับเนี่ย

[B]

 เรื่องกระทบกระทั่งที่คุณศานติว่า คงหมายถึงจากกระทู้คำสาป

ดิฉันปรามหรือกำราบเด็กน่ะค่ะ เพราะนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาทำตัวไม่เหมาะสมในเรือนไทย ปล่อยไว้ก็รังแต่จะกวนใจและทำลายความสงบของที่นี่

[B]

 เข้าใจว่าการใช้มงคลหรือเส้นฝ้ายที่เป็นเส้นๆสายๆ เปรียบได้กับการอวยพรให้คู่บ่าวสาวครองคู่กันไปยาวนานน่ะค่ะคุณศศิศ

[B]

 กลับมาอ่านใหม่แล้วดิฉันคงเข้าใจผิด คุณศานติหมายถึงข้อความที่คุณติบอโพสต์ต่างหาก
ขออภัยค่ะ

[นิลกังขา]

 การใช้อะไรเป็นสายๆ เส้นๆ เกี่ยวโยงกับความเชื่อของคนไทย เรื่องขวัญ ด้วยครับ

เสฐียรโกเศศ เคยเขียนไว้ ต้องกลับไปอ่านอีกรอบก่อน

แต่คลับคล้ายคลับคลาว่า ไทยโบราณเราเชื่อเรื่อง ขวัญ มิ่งขวัญ ประจำตัวคน ซึ่งถ้าอยู่กับร่างก็ถือว่าดี ถ้าหนีไปเพราะมีเหตุร้าย เช่น ตกใจ ขวัญก็จะหนี (ดีก็จะฝ่อด้วย และอกก็จะสั่น)  ขวัญก็หาย เสียขวัญ จำเป็นต้องปลอบขวัญให้กลับมาสู่ร่าง

ไอ้ขวัญนี่ ไม่มีรูปร่างให้จับต้องได้ เวลาจะทำพิธีอะไรที่เป้นการถือว่าจะถ่ายโยงความเป็นมงคล นำคำพร ไปให้แก่ขวัญ คนโบราณก็นึกว่าต้องมีสื่อ (เหมือนการเดินสายไฟฟ้าสมัยนี้มั้ง) สื่อนั้นคือเส้นด้าย ก็เลยมีการผูกด้ายข้อมือสู่ขวัญในพิธีทำบายศรี เวลาทำน้ำมนต์ทำพิธีพุทธมงคลก็มีการโยงด้ายสายสิญจน์ ถือเป็นสื่อนำความศักดิ์สิทธิ์

ผมไม่แน่ใจว่าไปเกี่ยวๆ กับสายธุรำมงคลพราหมณ์ที่พราหมณ์เขาใช้คล้องบ่าบอกวรรณะด้วยหรือเปล่า