ชื่อจังหวัดพัทลุงแปลว่าอะไรครับ

[กำลังจะย้ายไปพัทลุง]

ชื่อจังหวัดพัทลุงมีความหมายหรือที่มาที่ไปหรือเปล่าครับ

[นกข.]

มีหลายกระแสครับ
บ้างว่า เมืองลุงนี่เหอ - เอ๊ย นี้นั้น มีชื่อด้านการฝึกช้างคล้องช้าง มีเสาตะลุงอยู่มาก เลยเรียกว่าเมืองตะลุง หรือเมืองพัทลุง
บ้างว่า (แต่อันนี้คงเป็นแค่นิทานหรือตำนานเล่าสนุกๆ เท่านั้น) มีท่านผู้ใหญ่อยู่ที่นี่แต่ก่อน เรียกกันว่าพ่อท่านลุง เป็นลุงของกษัตริย์ที่ไหนก็ไม่รู้แหละ เรียกไปเรียกมา พ่อท่านลุง กร่อนเป็น พัทลุง
นักประวัติศาสตร์บางท่านเอาไปโยงกับชื่อหัวเมืองในแถบถิ่นอินเดียใต้และลังกา หรือแถบของชนเผ่าทมิฬ ซึ่งว่ากันว่ามีการติดต่อกันกับภาคใต้ของสยามมาก่อน โดยทางเรือข้ามมหาสมุทรอินเดีย ว่ากันว่าเคยมีเมืองชื่อ พัทธลา หรือวัฒลุงค หรืออะไรทำนองนั้นอยู่ทางฝั่งโน้นของมหาสมุทร บ้านเมืองแถบข้างนี้เคยมีสัมพันธ์กับทางโน้น ทั้งโดยการเดินเรือค้าขาย โดยการทูต โดยการแต่งงานกันระหว่างเจ้านายสองฟาก และโดยการรบพุ่งทำสงคราม (ดูเหมือนอาณาจักรศรีธรรมาโศกก็เคยรบกับพวก โจฬะ ทางอินเดียใต้เหมือนกัน) ด้วยเหตุใดเหตุหนึ่งหรือหลายเหตุ ชื่อพัทธลาก็เลยติดมาโผล่ทางฝั่งสยามนี่ด้วย (สมัยนั้นยังไม่เป็นสยามนะครับ)
ใครเคยบอกผมว่า ในจดหมายเหตุจีนของใครก็ไม่รู้ จะเป็นหลวงจีนเหี้ยนจังหรือจีนไหนผมก็จำไม่ได้ จดไว้ว่าแถวปักษ์ใต้บ้านเรามีเมือง ซึ่งอ่านชื่อได้ว่า ฮุดเทาล้ง อยู่ด้วย ว่าเป็นเมืองเจริญรุ่งเรืองทางวัฒนธรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งศาสนาพุทธ มีท่านที่สันนิษฐานว่า ฮุด (ว่ากันว่าเป็นอักษรจีนตัวเดียวกับคำว่า พุทธ) เทาล้ง นี้คือ พัทลุงนั่นเอง    
จะไปทำพรื้อล่ะขรับ ที่เมืองลุงน่ะ ไปเที่ยวหรือครับ หรือไปทำงาน

[นกข.]

อ้อ ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์นะครับ ไม่มีตำราจะค้นใกล้มือด้วย ใครเป็นนักประวัติศาสตร์ตัวจริง เอ็นดูหลาว ช่วยเสริมทีครับ

[เจ้าของกระทู้]

ขอบคุณมากครับคุณนกข. เล่าเก่งดีครับ ผมจะย้ายไปประจำการที่นั่น เลยอยากรู้ข้อมูลพื้นฐานของพื้นที่ที่นั่นไว้มั่ง ใครมีเรื่องน่ารู้เกี่ยวกับเมืองพัทลุงอีกก็อยากฟังอีกครับ ขอบคุณครับ

[เจ้าของกระทู้]

ขอโทษนะครับคุณนกข. ไม่ทราบว่าคุณนกข.อยู่พัทลุงหรือเปล่าครับ

[B]

I was born in Phatthalung ka. And I often go to see my grandmom there. It is a small town na ka.
If you like hot and spicy food and quiet place, you will be happy ka.
Hope you have a great there.

[นกข.]

ผมไม่ได้ไปพัทลุงนานแล้ว เป็นลูกหลานพัทลุง แต่ตอนนี้ตัวไม่ได้อยู่ที่พัทลุงครับ ประจำการอยู่ที่อื่น อยู่ไกลครับ
บ้านปู่ย่าผมอยู่แถวๆ ใกล้ๆ วัดสูงครับ แต่ระดูกท่านอยู่ที่เจดีย์ที่วัดต่ำ ที่จริงก็สนิทสนมไปกราบพระทั้งสองวัด วัดสูง วัดต่ำ นี่ตามปากชาวบ้านเรียก ชื่อทางการผมไม่เคยจำได้เลย ว่าวัดไหนเป็นวัดไหน วัดหนึ่งชื่อ วัดคูหาสวรรค์ อีกวัดชื่อ วัดคูหาภิมุข สลับกันทุกที ถ้าขืนเขียนบอกไปก็คงสลับอีก

[นิลกังขา]

อ้อ - เคยเล่าเรื่องชื่อเมืองสงขลาเท่าที่ผมรู้ ไว้ในสโมสรรักภาษานะครับ มีท่านที่สงสัยไปตั้งกระทู้ถามอยู่ทางโน้น มีเรื่องเกี่ยวกับพัทลุงอยู่บ้างเหมือนกัน

จากพัทลุง จะไปเที่ยวหาดลำปำ หรือจะไปทะเลน้อย ก็น่าเที่ยวนะครับ จะไปตรังก็ไม่ไกลมาก ตัวเมืองพัทลุงเองเป็นเมืองเงียบๆ จริงอย่างที่ว่าแหละ
มีชื่อสถานที่แห่งหนึ่งหรือสองแห่งในเขตจังหวัดพัทลุง ที่ผมไปหนเดียวแต่จำได้จนเดี๋ยวนี้ แต่ก่อนนี้ว่ากันว่าอยู่ไกลสุดหล้าฟ้าเขียว เดี๋ยวนี้หรือตอนที่ผมไป มีถนนตัดเข้าไป ไปมาง่ายแล้ว แต่พอบ้านเมืองเจริญขึ้น ชื่อเก่าๆ จะยังอยู่หรือถูกเปลี่ยนไปแล้วก็ไม่ทราบนะครับ
สถานที่หนึ่งเป็นเนิน ชื่อ ควนไข่หด ชื่องี้จริงๆ เอ้า- ไม่ได้พูดเล่น ควนเป็นคำใต้แปลว่าเนินสูง ว่ากันว่าแต่ก่อนไม่มีทางถนน กว่าจะบุกบั่นป่ายปีนขึ้นไปได้ เล่นเอาเหนื่อยสาหัสสากรรจ์ - จนถึงกับไข่หด...
ติดๆ กันนั้น มีหนองน้ำ ชื่อ หนองไข่ลอย ครับ ก็ตามชื่อ คือ พอปีนข้ามเนินมาได้ก็ต้องลุยหนองน้ำต่อ บอกแล้วว่าไม่มีถนน ลุยลงไปน้ำลึกถึงต้นขา ก็ - ไข่ลอย...