The Nutcracker Suite

[เทาชมพู]

ใกล้คริสต์มาส    ในยุโรป และอเมริกา มีบัลเล่ต์พร้อมเพลงคลาสสิคแสนไพเราะชุดหนึ่ง นิยมนำมาเล่นฉลองเทศกาล  เนื้อหาเป็นเหตุการณ์เกิดขึ้นในคืนก่อนคริสต์มาส และที่เหมาะที่สุดก็เป็นเพราะออกมาในรูปของเทพนิยาย จรรโลงความฝันของเด็กๆ บัลเล่ต์และเพลงคลาสสิคที่ว่านี้ ชื่อ The Nutcracker  Suite (คำหลังอ่านว่า สวีท ค่ะไม่ใช่ สูท) เป็นผลงานอมตะของคีตกวีคนโปรดของดิฉัน คือปีเตอร์(ขอออกเสียงแบบอังกฤษ) ไชคอฟสกี้ วันนี้ขอมาเล่าเรื่อง The Nutcracker Suite ให้สมาชิกเรือนไทยฟัง เป็นของขวัญคริสต์มาส ค่ะ

[เนยสด]

 ขออนุญาตรับฟังครับ    

[ครู...ชิต]

 ขออนุญาตรับฟังด้วยคนนะครับ

[เทาชมพู]

เรื่องนี้  มีที่มาจากวรรณกรรมสำหรับเด็กชื่อ The Nutcracker and the Mouse King   ผู้ประพันธ์ดั้งเดิมชื่อ E.T.A. Hoffmann  แล้วมีผู้นำเรื่องนี้มาแต่งเรียบเรียงใหม่อีกที   คนเอามาเขียนใหม่ไม่ใช่ใครอื่น คืออเลกซองดร์ ดูมาส์  นักประพันธ์เอกชาวฝรั่งเศส   เจ้าของเรื่อง The Three Musketeers หรือสามทหารเสือ ที่ทำหนังมาไม่รู้ว่ากี่รอบแล้ว ต่อมาปีเตอร์ ไชคอฟสกี้ก็ได้รับมอบหมายให้นำเรื่องนี้มาตีความเป็นเพลงชุดประกอบบัลเล่ต์     เขาเองไม่ค่อยแฮปปี้กับงานชิ้นนี้นัก    เห็นว่าเนื้อเรื่องมันเครียดหนักและรุนแรงเกินกว่าจะควรเป็นเรื่องฉลองเทศกาลคริสต์มาส แต่ด้วยอัจฉริยภาพประจำตัว    เขาก็แต่งเพลงทั้งชุดได้จบสมบูรณ์อย่างงดงาม   บัลเล่ต์เรื่องนี้นำออกแสดงใน ค.ศ. ๑๘๙๒ ที่รัสเซีย ก็ประสบความสำเร็จล้นหลามในข้ามคืน แล้วแพร่หลายมาถึงประเทศอื่นๆยุโรปและอเมริกา กลายเป็นผลงานที่ได้รับการกล่าวขวัญที่สุดเรื่องหนึ่งของไชคอฟสกี้  อาจจะนำหน้า The Sleeping Beauty ที่เขาภูมิใจเสียอีก   จนทุกวันนี้ก็ยังนำมาเล่นฉลองคริสต์มาสกันอยู่ในหลายประเทศทั่วโลก   แม้ว่าผู้แต่งล่วงลับไปนานแล้วก็ตาม

[เทาชมพู]

ก่อนอื่นขออธิบายก่อนว่า nutcracker คืออะไร นัตแครกเกอร์คือคีมสำหรับบีบลูกนัต ให้เปลือกแตกออก ได้แกะเนื้อในออกมากินได้ง่ายๆ   ลูกนัตนับเป็นอาหารขบเคี้ยว  ประกอบเป็นของอร่อยส่วนหนึ่งของอาหารพิเศษวันคริสต์มาส ของชาวยุโรป     เขาเอาลูกนัตมาย่าง หรือคั่วไฟ กินกันร้อนๆ  เปลือกมันแข็งเกินกว่าจะเอามือแกะออกมาได้ก็ต้องมีคีมเรียกว่านัตแครกเกอร์บีบให้เปลือกแตก รูปนี้คือนัตแครกเกอร์

[เทาชมพู]

ในปลายศตวรรษที่ ๑๙  งานฝีมือยังแพร่หลายกันในยุโรป    ข้าวของเครื่องใช้แฮนด์เมดกันทั้งนั้น ทำทีละชิ้น จึงเป็นเหตุให้เกิดหัวคิดประดิดประดอยด้วยฝีมือช่างกันอย่างสวยงาม     ไม่ใช่อุตสาหกรรมปั๊มกันมาเป็นล้านๆอย่างสมัยนี้ คีมนัตแครกเกอร์ ก็มีการประดิษฐ์ออกมาเป็นรูปตุ๊กตา ระบายสีสันสดสวย  น่าจับเล่นนอกเหนือจากประโยชน์ใช้สอย ในเรื่องนี้ นัตแครกเกอร์ทำเป็นตุ๊กตาเด็กผู้ชายแต่งชุดทหาร

[ติบอ]

 ขออนุญาตเข้ามานั่งฟังด้วยคนนะครับอาจารย์
ขอบพระคุณสำหรับของขวัญคริสมาสต์สองชั้นสำหรับผมเลยล่ะครับ

อยากฟังเรื่องนี้มานานแล้วล่ะครับ แล้วคนเล่ายังเป็นอาจารย์เทาฯอีก ขอบพระคุณนะครับ

[นนทิรา]

 มาล้อมวงนั่งฟังด้วยอีกคนค่ะ ตัวคีมนัตแครกเกอร์แบบโบราณสวยๆนี่ เดี๋ยวนี้หาดูยากจังเลยนะคะ

[เทาชมพู]

เชิญเข้ามานั่งล้อมวงค่ะ ที่นั่งยังเหลืออีกเยอะ วรรณกรรมเรื่องนี้มีหลายเวอร์ชั่น  บัลเล่ต์ก็เหมือนกัน    แสดงรายละเอียดผิดเพี้ยนกันไป สั้นยาวไม่เท่ากัน   ขึ้นอยู่กับการตีความ และความประสงค์ว่าจะแสดงกันเต็มรูปแบบหรือว่าย่อลงมาบ้างเพื่อให้ลงตัวกับเวลา ดิฉันเรียบเรียงจากหลายๆเวอร์ชั่น  ออกมาเป็นแบบนี้ เรื่องเริ่มต้นขึ้นที่บ้านของสามีภรรยาชาวเยอรมัน ในเวอร์ชั่นเยอรมันของฮอฟมันน์และฝรั่งเศสของดูมาส์ ตั้งชื่อไม่เหมือนกัน   อันที่จริงชื่ออะไรมันก็ไม่ค่อยสำคัญกับเรื่อง ก็ขอข้ามไปก็แล้วกัน บอกไปก็จำลำบาก ทั้งสองมีลูก ๒ คน คนโตเป็นหญิงชื่อคลาร่า และน้องชายชื่อฟริตซ์ ในคืนก่อนคริสต์มาส ที่มีการให้ของขวัญกัน  ญาติมิตรและเด็กๆพากันมาร่วมงานฉลองเทศกาลตามคำเชิญของเจ้าของบ้านผู้ใจดี   ขณะกำลังสนุกสนานกันอยู่  ไฟก็ดับพรึ่บลงแล้วสว่างขึ้น    ชายลึกลับชื่อดรอสเซลเมเยอร์  บางฉบับว่าเป็นพ่อทูนหัว บางฉบับว่าเป็นมายากลมาเล่นกลให้ดูในงาน ก็ปรากฏตัวขึ้น บางเวอร์ชั่นบอกว่าเขานำหลานชาย อายุรุ่นราวคราวเดียวกับคลาร่ามาด้วย  บางเวอร์ชั่นก็ไม่มี ดรอสเซลเมเยอร์นำของขวัญมาแจกจ่ายให้เด็กๆทุกคน   ทำให้ดีอกดีใจกันมาก   เว้นแต่คลาร่าซึ่งยังไม่ได้ของขวัญ     เมื่อเธอทวงถาม ดรอสเซลเมเยอร์ล้วงมือลงไปในถุงใหญ่ที่เขาแบกมาก็มีแต่ความว่างเปล่า เขาบอกว่า...เสียใจ ของขวัญหมดแล้ว คลาร่าวิ่งร้องไห้น้ำตานองหน้าไปหาแม่

[Nuchana]

 ขอล้อมวงด้วยคนค่ะ เริ่มต้นเรื่องก็สนุกเสียแล้ว

[เทาชมพู]

คุณ Nuchan คะ   ช่วยเขยิบที่ให้เจ้าประจำอย่างอาจารย์นิรันดร์  คุณ paganini คุณ Hotacunus และท่านอื่นๆด้วยนะคะ ดรอสเซลเมเยอร์จึงเสกของขวัญมาให้เด็กหญิง  มันคือตุ๊กตานัตแครกเกอร์ตัวงามระบายสีเป็นรูปทหาร ทำให้คลาร่ายิ้มออกทั้งน้ำตา   เธอรับมาอย่างปลื้มปีติ คนอื่นๆพากันเข้ามาตื่นเต้นกับของขวัญชิ้นใหม่  จนฟริตซ์เกิดอิจฉาขึ้นมา  จึงแกล้งด้วยการเอาลูกนัตให้ตุ๊กตาขบให้แตก     เมื่อลูกนัตลูกแรกแตกด้วยดี   เขาก็แกล้งเอาลูกโตที่สุดมาให้ขบ  จนตุ๊กตาบีบเปลือกแข็งไม่ลง  หักออกมา   ดรอสเซลเมเยอร์ไล่ตะเพิดฟริตซ์ออกจากห้องไป   เขาซ่อมตุ๊กตาให้คลาร่าจนเรียบร้อย

[เทาชมพู]

ฉากความรื่นเริงในงานฉลองคริสต์มาส

[เทาชมพู]

คลาร่ากับตุ๊กตาแสนรักของเธอ   โปรดสังเกตว่าภาพนี้แสดงในสเก็ตน้ำแข็ง ไม่ใช่บัลเล่ต์

[อุณรุธ]

 เล่าต่อสิครับ อยากฟังต่อครับ

[Nuchana]

 คุณ อุณรุธค่ะ เวลาของเมืองที่อาจารย์อยู่ +10 ชม. ตอนนี้ก็เที่ยงคืนกว่าๆค่ะ