กลอนเก่า ของดี

[เทาชมพู]

 ที่ถูกต้องเป็นอย่างนี้ค่ะ

เพ็ญพระจันทร์นั้นสว่างแต่ข้างขึ้น
กระต่ายมึนเมาเพ็ญจนเป็นบ้า
อันทรามวัยใสสุกทุกเวลา
น้ำใจข้าเมามึนทั้งขึ้นแรม

ได้ยลพักตร์รักเหลือไม่เบื่อรัก
อกจะหักเพราะอนงค์ศรทรงแหลม
ให้แค้นคิดจิตเจ็บที่เหน็บแนม
ไม่ยิ้มแย้มเยื้อนให้ชื่นใจเอย

จากพระนิพนธ์ " นิทานเวตาล"
ใน พระราชวรวงศ์เธอ กรมหมื่นพิทยาลงกรณ (น.ม.ส.)
......................................................................

[kenkorn]

 ว้า.....อีกแล้วก็ตอนท่องมันเป็นอย่างนี้และท่องอย่างนี้มาตั้งนานแล้ว ของผมเลยต้องผิด ขอบคุณครับที่ทำให้กระจ่าง

ผานิตพิชิตรมด      ฤ จะอดบอาจจะมี
แม่เหล็ก ฤ เหล็กดี  อยะยั่วก็พัวก็พัน
พื้นภพอำเภอภพ    ก็ประสพเสมอสวรรค์
อยู่ชั่วนิรันดร์กัลป์   อวสานประมานประเมิน
       อิลราชคำฉันท์          "ผัน  สาลักษณ์"

[เทาชมพู]

แก้ให้อีกหนได้ไหม

ผาณิตผิชิดมด ค่ะ
ไม่ใช่ พิชิตร
มันเป็นสองคำ  คือ ผิ กับ ชิด
แปลว่า น้ำตาล หากว่าอยู่ใกล้มด
ผิ = แม้ หากว่า หรือ แม้นว่า
ชิด = ใกล้
สรุปคือน้ำตาลหากว่าอยู่ใกล้มด  มดก็ไม่อาจจะอดได้

[กำไลแก้ว]

 สวัสดีค่ะ เพิ่งเข้ามาเป็นสมาชิกของ web นี้ค่ะ ขอร่วมวงด้วยคนนะคะ
ถึงบางพูด พูดดี มีศรีศักดิ์
มีคนรัก รสถ้อย อร่อยจิต
แม้นพูดชั่ว ตัวตาย ทำลายมิตร
จะชอบผิด ในมนุษย์ เพราะพูดจา
..........................................
ไม่แน่ใจว่าจะจำถูกหรือเปล่านะคะ

[kenkorn]

 แฮะแฮะ ต้องขอขอบคุณอีครั้งขอรับท่าน เทาชมพู
วิทยาเปรียบด้วยกำลังเหมาะ
สุจริตคือเกราะป้องกันได้
ปัญญาคืออาวุธยุทธพิชัย
สติไซร้คุ้มพลยุทธนา  (จำไม่ได้ว่าของใคร)แต่น่าจะเป็นของ รัชกาลที่เท่าไหร่ก็ไม่ทราบได้
................................................
อย่าเอื้อมเด็ดดอกฟ้า       มาถนอม
สูงสุดมือมักตรอม           อกไข้
เด็ดแต่ดอกพยอม           ยามยาก ชมนา
สูงก็สอยด้วยไม้              อาจเอื้อมเอาถึง
                             (กรมพระยาเดชาดิศร)
......................................................................
สำหรับบทนี้ขอจัดให้คุณเทาชมพูเป็นพิเศษ

สุมามาลย์หวานฉ่ำกับน้ำค้าง
ก็อ้างว้างเพราะพิษความคิดถึง
ใจนั้นหวั่นปั่นปวนและอวลอึง
เพ้อรำพึงเหมือนมิเคยใจเอ๋ยใจ
                      (เนาวรัตน์ฯ)

[ครูหมูอ้วน]

สวัสดีค่ะ คุณเทาชมพู ไม่ทราบว่าบทแปล โคลงโลกนิติที่เป็นภาษาอังกฤษ นอกจากเสียสินสวงนศักดิ์ มีบทอื่นนำเสนออีกบ้างหรือเปล่าคะ  ลองเปิดกระทู้ 3 หน้าแล้ว พบเพียงบทเดียว  หากมีจะนำไปให้นักเรียน ได้เรียนรู้ที่ http://www.st.ac.th/bhatips/loganit.html  ขอบพระคุณค่ะ

[ครูไผ่]

แหม แหม ครูหมูอ้วนรู้สึกจะสวยเกินหน้าครูไผ่ไปแล้วนะคะ ผลการช่วยปรับปรุงของครูหมูอ้วนทำให้ครูไผ่ได้ A จากคุณเทาชมพูไปแล้วค่ะ

[ครูหมูอ้วน]

 สวัสดีค่ะครูไผ่ ความงามนี้ฝีมือคนอื่นค่ะ เห็นน่ารักดีจึงขโมยมา  ยินดีด้วยค่ะ ครูคณิตศาสตร์แต่งกลอนได้เกรด เอ อิอิ   มาเก็บวรรคทอง และกลอนเก่าที่เรือนไทยไปรวบรวมกับวรรคทองของ จอมยุทธเมรัยที่พันทิพ  มาเป็นวรรคทองในห้องเรียนสีชมพู  และตั้งใจจะนำบทแปลในโคลงโลกนิติไปปรับปรุงเนื้อหาโคลงโลกนิติ
ในห้องเรียนสีชมพูค่ะ  มีอะไรให้ครูไผ่ดูที่กระดานสีชมพู แวะดูนะคะ

[เทาชมพู]

มีที่ม.ร.ว.เสนีย์ ปราโมชแปลไว้ค่ะ แต่ว่ายังค้นหาเว็บไม่เจอ เจอเมื่อไรจะมาทำลิ้งค์ให้ คุณพวงร้อย พอจำได้ไหมคะ

[kenkorn]

 อยากรู้จังทำไมต้องเป็น เทาชมพู อายุอานามเท่าไหร่ ถึงมีความรู้ได้ดีด้านนี้ ก็เก่งดีแฮะ อยากทายจังว่าอายุประมาณ 45 สำหรับคุณเทาชมพูนะ แต่ก็ใช่ว่าจะแน่ใจนะ เก็บตัวเงียบจังเลย
"กระบี่คมสมแล้วอยู่ในฝัก"

เทาแดง

[เทาชมพู]

เจ้าประจำที่นี่เขารู้กันว่าเทาชมพูเป็นใคร
เทา=สีคณะ
ชมพู= สีมหาวิทยาลัย

[เทาชมพู]

ขอต้อนรับคุณกำไลแก้วค่ะ

[กำไลแก้ว]

 ขอบคุณสำหรับดอกไม้ช่อสวยนะคะ อาจารย์เทาชมพู
โดยส่วนตัวที่ชอบ อีกเรื่องทีจำได้ เพราะว่าอ่านแล้วฮามาก นี่ก็เรื่องนางประแดะค่ะ โดยเฉพาะตอนที่บรรยายความงามของนางเอก
สูงระหงทรงเพรียวเรียดชะลูด
งามละม้ายคล้ายอูฐกะหราป๋า
พิศแต่หัวจรดเท้าขาวแต่ตา
ทั้งสองแก้มกัลยาดังลูกยอ
จริงๆมีอีก แต่ความจำ จำกัดอยู่แค่นี้เองค่ะ

[kenkorn]

เป็นงั้นไป ก็เลยไม่รู้อะไรเลยเหมือนเดิม ยากยิ่งกว่าปริศนาอักษรไขว้อีก เฮ้อ........... จำได้ดีอีกบทหนึ่งตอนไปดูงานที่ ศ.อ.ศ.อ. "ประวัติศาสตร์ชาติไทยสอนในชั้น ใครกอบกู้บ้านนั้นไม่ต้องถาม สำคัญอยู่ที่ครูพยายาม ปลูกฝังความดีเด่นเพื่อเป็นไทย" .......................................................................... อันว่าห่วงใดใดในสงสาร     จะเปรียบปานห่วงลูกหามีไม่ ถึงจะห่วงจะรักสักปานใด    ก็วางใจให้อยู่กับครูเอย เมื่อก่อนจิตสำนึกความเป็นครูสูงมากนะครูบาอาจารย์น่าเคารพนับถือเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งกลับกันเมื่อได้มองครูอาจารย์ปัจจุบันความทุ่มเทเอาใจใส่ลดน้อยถอยลงขึ้นไปทุกที หรือระบบการศึกษาสำเห็นที่ควรทำการปฏิรูปจริงจักกันได้แล้ว

[นิรันดร์]

 ยินดีต้อนรับสมาชิกใหมครับ  
จากบทละครเรื่อง"ระเด่นลันได"ครับ

สูงระหงทรงเพียวเรียวชลูด
งามละม้ายคลายอูฐกะหลาป๋า
พิศแต่หัวตลอดเท้าขาวแต่ตา
ทั้งสองแก้มกัลยาดังลูกยอ
คิ้วก่งเหมือนกงเขาดีดฝ้าย
จมูกละม้ายคล้ายพร้าขอ
หูกลวงดวงพักตร์หักงอ
ลำคอโตตันสั้นกลม
สองเต้าห้อยตุงดังถุงตะเคียว
โคนเหี่ยวแห้งรวบเหมือนบวบต้ม
เสวยสลายาจุกพระโอษฐ์อม
มันน่าเชยน่าชมนางเทวี ฯ