เพลงเก่าตรึงใจ

[paganini]

 ขอบคุณครับอาจารย์ที่โพสต์รูปป้าอาลีให้ดู
สวยสมวัยแบบ Audrey เหมือนกันนะครับ
จริงๆจะตอบนานแล้วล่ะครับแต่บังเอิญว่ามีปัญหากะคอมพิวเตอร์เล็กน้อย
เดี๋ยวว่างๆจะมาโพสต์เกี่ยวกับเพลงเอกจากหนังเรื่อง แผลเก่า

คุณคำฝอย เบสซาเม มูโช เป็นเพลงจังหวะ แทงโก้  รึ บีกิน ครับ
ผมคุ้นเพลงนี้จากการบรรเลงทรัมเป็ต เพราะ เร้าใจ ดีครับ

[เนยสด]

 เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ได้ไปดูหนังเรื่องวัยอลวน 4 มา
พ่อกับแม่บอกว่าเพลงเพราะมากๆ เลยเก็บมาฝากครับ

เธอที่รัก

วับ ชูวับ ชูวับ โว้วโววโว
ชูวับ ชูวับ ชูวับ โว้วโววโว

ใครเคยเพ้อรำพัน ฉันรักเธอ สุดหัวใจไม่มีใครมาเทียบ
เปรียบรักเราเล่น เป็นรักลอง สองใจคงเป็นไปกันได้
ใครรักเธอมั่น ฉันนั้นเอง อยู่ใกล้เธอนี่ไงที่รัก

เธอนั้นเป็นคนดีสถิตอยู่ที่นั้นกลางดวงหทัย
เรานั้นมีจิตเหมือนกันคือรักๆๆ
โอ้เราสนุกสนานไปกับความฝันที่เป็นความจริง
เธอนั้นคือยอดหญิงที่ฉันจะรักๆๆ

ชูวับ ชูวับ ชูวับ โว้วโววโว
ชูวับ ชูวับ ชูวับ โว้วโววโว

ฟังเพลงรักดัง ก้องห้องหัวใจ ให้ครึ้มรักไม่มีใครมาเทียบ
เปรียบเสียงเสนาะ เกิดเพราะเรา เฝ้าหลงรักไม่มีใครมาหัก
ความรักเราได้ หากขวัญใจ ให้ฉันเรียกเธอว่าที่รัก

เธอนั้นเป็นคนดีสถิตอยู่ที่นั้นกลางดวงหทัย
เรานั้นมีจิตเหมือนกันคือรักๆๆ
โอ้เราสนุกสนานไปกับความฝันที่เป็นความจริง
เธอนั้นคือยอดหญิงที่ฉันจะรักๆๆ

ชูวับ ชูวับ ชูวับ โว้วโววโว
ชูวับ ชูวับ ชูวับ โว้วโววโว.............

[เนยสด]

 รักหนอรัก

รักหนอรักไม่จริง ถูกทอดทิ้งใจหาย
รักหนอรักกลับกลาย สิ้นสลายกลายขม
รักหนอรักต้องตรม สุดระทมขมขื่น

รักหนอรักไม่รอ เฝ้างอนงอรอฝืน
รักหนอรักไม่คืน ชื่นเป็นช้ำกำสรวณ
เราหนอเราเฝ้าครวญ เมื่อรักรวนลับล่วง

เธอหนอเธอขยี้รัก และภักดีของฉันหวัง
กลายมลายเหมือนฝันๆ ลวง ใจหนอใจภักดีฉัน
พลีให้เธอทั้งดวง โดนรักลวงทั้งทรวงแหลกแล้วเอย

ลืมหนอลืมเท่าไร เจ็บเพียงไหนใจเอ๋ย
ลืมไม่ลืมได้เลย โปรดอย่าเย้ยผู้แพ้
ใจหนอใจอ่อนแอ ไม่ผันแปร...รักเธอ

[เทาชมพู]

ตอบแทนคุณคำฝอยว่า เบซาเม มูโช น่าจะเป็นบีกินมากกว่าแทงโกค่ะ วัยอลวน  มีอีกเพลงที่เคยดังมาก คือ สุขาอยู่หนใด ชวนคุณ paganini คุยต่อตรงนี้ เรื่องหนังเพลงยุคเก่า ดิฉันได้ DVD ของหนังเพลง เรื่องโปรด คือ Seven Brides for Seven Brothers เจ็ดคู่ชู้ชื่น เป็นหนังเพลงตุ๊กตาทอง ประจำปี 1954  ที่เหมือนหนังเพลงอมตะเรื่องอื่นๆอีกหลายเรื่อง คือทำได้หนเดียว เรื่องนี้มีเพลงไพเราะติดหูหลายเพลง (จะว่าไปดิฉันก็ชอบทุกเพลงละค่ะ) อย่างเพลงที่โฮเวิร์ด คีลร้องในฉากต้นของเรื่อง เป็นพระเอกที่เดินไปทั่วเมือง  เที่ยวตามหาเจ้าสาวในฝันของเขา คือ Bless Your Beautiful Hide โฮเวิร์ด คีลมีเสียงแบริโทน ที่ไพเราะมาก   ห่นสูงใหญ่ สง่างาม เจ้าตัวตายไปเมื่อปี 2004 นี่เอง น่าเสียดายว่าหาทำนองในเว็บต่างๆไม่เจอ  ไม่งั้นจะลิ้งค์ให้ฟัง Bless your beautiful hide Wherever you may be. We ain't met yet But I'm a willin' to bet You're the gal for me. Bless your beautiful hide You're just as good as lost. I don't know your name But I'm a-stakin' my claim Lest your eyes is crossed. Oh, I'd swap my gun 'n' I'd swap my mule Tho' whoever took it would be one big fool. Or pay your way thru cookin' school. If 'n you would say I do. Bless your beautiful hide Prepare to bend your knee. And take that vow Cause I'm tellin' you now, You're the gal for me. Pretty and trim but kinda slim. Heavenly eyes but oh that size, She's gotta be right to be the bride for me. Bless her beautiful hide Wherever she may be. Bless your beautiful hide Wherever you may be. We ain't met yet but I'm a willin' to bet You're the gal for me. เพลงนี้เนื้อร้องเป็นลูกทุ่ง   แต่ทำนองไม่ใช่  ทำนองเป็นลูกกรุง เนื้ออาจจะอ่านยากหน่อยค่ะ  เป็นภาษาลูกทุ่งตะวันตก   ฉากในเรื่องคือออเรกอน ในสมัยปลายศตวรรษที่ 19

[เทาชมพู]

นางเอกเรื่อง เจน พาวเวลล์ เป็นขวัญใจอเมริกัน เหมือนเม็ก ไรอัน กับรีส วิเธอร์สปูนในสมัยนี้ เรื่องนี้เป็นหนังใหญ่เรื่องสุดท้ายของเธอ   ต่อจากนั้นก็คือขาลงของดาราสาวสวย ที่อายุมากขึ้นก็ต้องอำลาจอเงินไป แต่เจน พาวเวลล์ ก็ทิ้งทวนเอาไว้ในเรื่องนี้ค่ะ   เพลง Beautiful Day ก็ดี  เพลง Goin' Courtin'  เพลงWhen You're in Love (ที่ร้องกับโฮเวิร์ด คีล)  เรียกว่าเป็น Swan's songs ของเธอก็ได้ ไพเราะมากๆ ทุกเพลง  เสียงเธอสูง ใส  ใกล้ๆโซปราโน  จำไม่ได้แล้วว่าเขาเรียกระดับเสียงอะไร  คอนทราลโตหรือเปล่า เพลง Goin' Courtin' ที่เธอร้อง นำมา เป็นเพลงบรรเลงใช้ในฉากสำคัญที่สุดของเรื่อง คือฉากงานเต้นรำที่ลานจัดงานของชาวเมือง Goin' courtin', goin' courtin' Oh it sets your senses in a whirl. Goin' courtin', goin' courtin' Dudin' up to go and see your gal. Oh, it's fun to hunt and shoot a gun, Or to catch a rabbit on the run But you'll find it's twice as sportin' goin' courtin'. Now there's lots o' things you gotta know Be sure the parlor light is low Y' sidle up and squeeze her hand Let me tell you fella's that is grand. You hem and haw a little while She gives you kinda half a smile. You cuddle up she moves away Then the strategy comes into play. Goin' courtin', goin' courtin' If you find it hard to break the ice Goin' courtin', goin' courtin' Here's a little feminine advice. Roll your eyes and heave a little sigh. Grunt and groan like you're about to die. That is what's known as emotin' goin' courtin'

[Olympus]

 ขอบคุณคุณเทาชมพูมากครับที่อนุเคราะห์เพลงให้ผม ไหนๆ ก็แวะมาโฉบหลายครั้งแล้วก็จะถือโอกาสทิ้งไว้สักเพลงดีกว่าสำหรับครั้งนี้

เพลง Unforgettable

Unforgettable, that’s what you are
Unforgettable though near or far
Like a song of love that clings to me
How the thought of you does things to me
Never before has someone been more

Unforgettable in every way
And forever more, that’s how you’ll stay
That’s why, darling, it’s incredible
That someone so unforgettable
Thinks that I am unforgettable too

<instrumental interlude>

Unforgettable in every way
And forever more, that’s how you’ll stay
That’s why, darling, it’s incredible
That someone so unforgettable
Thinks that I am unforgettable too

ที่ผมฟังเป็นของ Nat King Cole ครับ

[เทาชมพู]

 ถ้าคุณชอบเพลงของ Nat King Cole
เข้าไปโหลดเพลงมิดี้ได้ที่นี่ค่ะ
 http://www.midi4u.com/artists/n/nat_king_cole/  

[คำฝอย]

 โห คุณ olympus มาสำเภาเดียวกะดิฉันเลย ชอบ  Nat King Cole เหมือนกันค่ะ โดยเฉพาะ  Love letter  และ  When I fall in love หวานซะมดหนีไปเลย ไม่ได้ฟังนานแล้ว
ขอบคุณ คุณเทาชมพูค่ะ ที่ตอบเรื่องเพลง เบซาเม มูโช ตัวเองก็เดาๆ เอา ว่าน่าจะเป็นบีกินมากกว่า เพราะที่ฟังเป็นแบบช้าๆ ส่วนเสียงทรัมเปร็ตตอนท้ายก็กระชากใจอย่างที่คุณ pagannini ว่าจริงๆ วันนี้ขออีกเพลง
Love is here to stay โดย  Ella Figeral ไม่รู้เขียนนามสกุลแกถูกหรือเปล่า

Love is here to stay

It's very clear. Our love is here to stay.
Not for a year, forever and ' days
the radio and the telephone and the movies that we know
Thay 're just passing fancies. That in times may go..
Oh! mydear
Our love is here to stay.
Together we'll going a long long way
In time the rockys may crumble, Gibralta may tumble
Thay only made of clay
but ....our love is here to stay

อ่านแล้วต้องทำจังหวะแบบสวิง สวิง ไปด้วย ดิฉันชอบเพลงนี้มาก เพราะว่าบรรยายความรักได้สั้นๆ ดี ถึงแม้มันจะฟังดูเกินจริงที่มันจะอมตะนิรันด์ ชั่วฟ้าดินสลาย แต่ว่าเพราะใช้คำน้อยมังคะ เลยฟังดูไม่เฝือเท่าไหร่

[คำฝอย]

 ขออีกหน่อยแล้วกัน ชักติดลม เพลงไทยเก่าๆ ก็เพราะดี ดิฉันอ่านกระทู้แล้วยังไปแอบร้องเพลงพรหมลิขิตที่คุณเทาชมพูแปะไว้ ในห้องแลปอยู่เลย จะร้องดังก็ไม่กล้า ได้แต่หงุงหงิงไปตามเรื่อง
ชอบเพลง  ฝากรัก  ของ สุนทราภรณ์ แต่จำได้ไม่หมด

แม้นเพียงได้สบนัยน์ตา ฉันยังประหม่าลืมกาย หักใจไม่วาย เพ้อชม ......อ๋อย จำบ่อได้....

[paganini]

มาแสดงตัวว่าเป็นแฟนเพลง Nat King Cole อีกคน ผมชอบเสียงแกครับมันห้าววววว แต่เนียน ละมุนละไมดี แกออกเสียงได้เหมาะกับประโยคเพลงและอารมณ์ของเพลงมากๆ ภาษาดนตรีเรียกว่า articulation ดีมาก (แปลเป็นไทยว่าไรครับคำนี้) แกมีการทอดเสียงให้เลยจังหวะเพื่อให้ดูมีสไตล์ ทำได้เหมาะสมไม่เยิ่นเย้อยืดยาดเหมือนคนอื่นที่ทำแล้วเหมือนจงใจทำ แต่แกทำแล้วเป็นธรรมชาติมากๆ ฟัง Nat King Cole แล้วเล่นดนตรีเพราะขึ้นอ่ะครับ อาจารย์ผมเคยบอก เฮ้อ ชอบมากๆ ปู่ Nat ของผม ลองฟังเพลง Mona Lisa ของแกสิครับ Mona lisa, mona lisa, men have named you You’re so like the lady with the mystic smile Is it only ’cause you’re lonely they have blamed you? For that mona lisa strangeness in your smile? Do you smile to tempt a lover, mona lisa? Or is this your way to hide a broken heart? Many dreams have been brought to your doorstep They just lie there and they die there Are you warm, are you real, mona lisa? Or just a cold and lonely lovely work of art? Mona lisa, mona lisa คุณ คำฝอย Love is Here to Stay ของ Nat King Cole ก็มีนะครับเพราะมากด้วย เดี๋ยวว่างๆก็จะเขียนถึงป้า Ella Fitzgerald ด้วย ผมว่าเธอคืออัจฉริยะทางด้านการร้องเพลง อัจฉริยะที่เป็นธรรมชาติที่สุด มินับว่าเธอมีเสียงที่ไพเราะดุจระฆังแก้ว และพลังเสียงอันสุดยอดอัดอั้นอยู่ในท้อง สำหรับผมแล้ว เอลย่า ฟิทซ์เจอรัลด์ คือเปียโน คือไวโอลิน เธอคือทรัมเป็ต คือทุกเครื่องดนตรีที่อยากให้เธอเป็น ลองฟังเธอร้องเพลง How high is the moon สิครับ หรือจะเอาหวานๆแบบเหงาๆ ตามอารมณ์ของสาวโสด ต้องฟัง Someone to watch over me

[เทาชมพู]

 ฝากรัก  

คำร้อง พระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าจักรพันธุ์เพ็ญศิริ
ทำนอง พระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าจักรพันธุ์เพ็ญศิริ      
 
แม้เพียงได้สบนัยน์ตา
ฉันยังประหม่าลืมกาย
สิ้นความละอายหักใจไม่วายเพ้อชม
ดูท่าทีอาจองเร้าใจให้หลงรักนิยม
วงสังคมต่างชื่นชมวิญญาณ์

หรือเทพบุตรจำแลง
พระพรหมให้แสร้งแปลงมา
ท่วงทีวาจาเสน่ห์ตรึงตราเร้าใจ

ปล่อยความรักชักนำแล้วแต่กรรมนำไป
คร่ำครวญความนัยจากดวงใจจริงเจียว
เฝ้าสงวนตัวเพื่อให้เธอคนเดียว
ไม่แลเหลียวห่วงใยใครเลย

แม้เราจะอยู่ไกลกันฉันคงรักมั่นยืนยง
ด้วยจิตพะวงผูกพันซื่อตรงฝังตรึง
ยามอยู่เคียงตัวเธอหัวใจพร่ำเพ้อเผลอคะนึง
ใจรักตรึงเฝ้ารำพึงคิดไป

หวังเธอเป็นร่มโพธิ์ทอง
พิทักษ์ปักป้องปวงภัย
ร่มรื่นหทัยหากได้ดวงใจไว้อิง
พ่วงพะวงละเมอรักแต่เธอจริงจริง
ได้เธอพึ่งพิงมุ่งจะอิงจริงเจียว

เฝ้าสงวนตัวเพื่อให้เธอคนเดียว
ไม่แลเหลียวห่วงใยใครเลย  

 http://www.websuntaraporn.com/

เห็นจะต้องไปหาซีดีของเอลย่ามาฟังเสียแล้วค่ะ
ส่วนแนท คิง โคล  ชอบทุกเพลงที่ร้อง โดยเฉพาะ Pretend

[Olympus]

 วันนี้เอาเพลง Pretend มาทิ้งให้ครับ


Pretend you're happy when you're blue
It isn't very hard to do
And you'll find happiness without an end
Whenever you pretend

Remember anyone can dream
And nothing's bad as it may seem
The little things you haven't got
Could be a lot if you pretend

You'll find a love you can share
One you can call all your own
Just close your eyes, she'll be there
You'll never be alone

And if you sing this melody
You'll be pretending just like me
The world is mine, it can be yours, my friend
So why don't you pretend?

<instrumental interlude>

And if you sing this melody
You'll be pretending just like me
The world is mine, it can be yours, my friend
So why don't you pretend?

สำหรับนักร้องไทยผมชอบศรีไสล สุชาติวุฒิครับ

[เทาชมพู]

 ยังหาเนื้อเพลง China Gate ไม่เจอจนบัดนี้ แปลกใจว่าทำไมหายากเย็นนัก

แต่แฟนพันธุ์แท้ของแนท คิง โคล คงจำเพลงนี้ได้ดี



Smile



Smile though your heart is aching

Smile even though it's breaking

When there are clouds in the sky, you'll get by

If you smile through your fear and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You'll see the sun come shining through for you



Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness

Although a tear may be ever so near

That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying?

You'll find that life is still worthwhile

If you just smile

[คำฝอย]

 ขอบพระคุณคุณเทาชมพู สำหรับเนื้อเพลง "ฝากรัก" ค่ะ คิดถึงตอนเป็นเด็ก ที่ได้ยินแม่ร้องเพลงนี้น่ะค่ะ  ดิฉันว่าฟังแล้ว แม่หญิงนางนี้ช่างเป็นกุลสตรีไทยจริงๆ คือ แบบว่าแอบฝันหวั่นไหว แต่ไม่ทำอะไรเกินเลยและเฝ้ารอน่ะค่ะ

มีเพลงหลายเพลงที่เป็นเพลงเก่าแล้วดิฉันได้ฟังจาก  sound track ของหนังเรื่อง that old feeling ชอบทุกเพลงเลย love is here to stay, L-O-V-E, Call me irresposnible, somewhere along the way,  ดิฉันก็ชอบรวมๆ ไปหมด ทั้งแจซและไม่แจซ หลังๆ มาไม่รู้อย่างไหนแจซ อย่างไหนไม่แจซ งง อย่าง คุณตาSinatra   พ่อ Macho  ตัวเอ้ นี่ถือว่าเป็น jazz หรือเปล่า
เมื่อวานไปดูหนัง Madagascar ได้ฟังเพลง "What's a wonderful world"  ของ คุณตา Amstrong ด้วย เพราะมาก นึกถึงหญ้าสีเขยว ฟ้าสีฟ้า

เห็นคุณ paganini แนะนำว่าสาวโสดให้ฟัง someome to wacht over me เลยเอาอีกเพลงในกรุประทับใจของตัวเองมาแปะ น่าจะเหมาะกับสาวโสดเช่นกัน เพราะตาคนนั้น อาจจะอยู่แค่หัวมุมถนนนี่เอง อิ อิ ของคุณป้า นีน่า ซีโมนนะคะ

Exactly like you

I know, why I 've been waiting.
I know, why I 've been blue.
I 've been waiting each day for someone exactly like you

Why should I spend some money
for a show or two.
When nobody sings such sweet songs
exactli like you.

You make me feel so grand.
I want to give this world to you.
You make me understand
this foolish little dream I am dreaming
Scheme I scheme at night ( ตรงนี้มั่วๆ นะคะ)

Now I know that why my mama
she taught me to be true
'cause she knews just  around the coner.
There 's somebody exactly like you....

[paganini]

เพลง Someone to Watch Over Me เป็นเพลงที่ช่างสื่อถึงอารมณ์เหงา เปล่าเปลี่ยว ได้ดีจริงๆ อันนี้ต้องยกความดีให้ผู้แต่งคือ Ira Gershwin เป็นผู้แต่งเนื้อร้อง และ George Gershwin เป็นผู้แต่งทำนองและดนตรี อันพี่น้องคู่นี้ได้ร่วมกันแต่เพลงอมตะไว้หลายบทเพลง George ผู้น้องนั้นเป็นนักแต่งเพลงคลาสสิคผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกันเทียบชั้นกับเหล่านักแต่งเพลงในอดีตทั้งหลายได้ Rhapsody in Blue ของเขาแสดงถึงอัจฉริยะภาพทั้งในด้านเปียโนและการแต่งเพลง Ella Fiztgerald ร้องเพลงที่แต่งโดยทั้งสองไว้เป็นอัลบั้มเลย ร้องดีแค่ไหน ให้ Ira เป็นผู้บรรยายแล้วกัน ------------------------------------------------------------------------- "I didn't realise our songs were so good until Ella sang them." - Ira Gershwin -------------------------------------------------------------------------- เพลงนี้ขอลงไว้เคียงคู่กับ Exactly like you ของคุณคำฝอย เผื่อสาวโสดท่านไหนผ่านมาจะได้ซาบซึ้งว่าในความโสดนั้น มีอารมณ์อันดื่มด่ำงดงามแฝงอยู่ Someone to Watch Over Me There’s a saying old, says that love is blind Still we’re often told, seek and ye shall find So I’m going to seek a certain lad I’ve had in mind Looking everywhere, haven’t found him yet He’s the big affair I cannot forget Only man I ever think of with regret I’d like to add his initial to my monogram Tell me, where is the shepherd for this lost lamb? There’s a somebody I’m longin’ to see I hope that he, turns out to be Someone who’ll watch over me I’m a little lamb who’s lost in the wood I know I could, always be good To one who’ll watch over me Although he may not be the man some Girls think of as handsome To my heart he carries the key Won’t you tell him please to put on some speed Follow my lead, oh, how I need Someone to watch over me (bridge) Won’t you tell him please to put on some speed Follow my lead, oh, how I need Someone to watch over me Someone to watch over me