มีข้อสงสัยเกี่ยวกับหม่อมเจ้าพระองค์เจ้าฯลฯ
๑.ทำไมพระองค์เจ้าบางองค์สมรสกับหม่อมที่เป็นสามัญชนแล้วลูกเป็นหม่อมเจ้าแต่บางองค์ลูกเป็นหม่อมราชวงศ์ งงอ่ะครับ
๒.ถ้าหม่อมเจ้าหญิงจะแต่งงานกับสามัญชนต้องลาออกจากฐานันดรศักดิ์รึเปล่า
๓.เห็นเค้าบอกว่าภรรยาของหม่อมเจ้าเรียกว่าชายา แต่ทำไมคำนำหน้านามถึงเป็นหม่อม
๔.ทำไมหม่อมศรีรัศมิ์ถึงเป็นแค่หม่อมทั้งที่น่าจะยกฐานันดรเพราะจดทะเบียนแล้ว
มีคนเคยถามว่าหม่อมเจ้าหม่อมราชวงศ์หม่อมหลวงภาษาอังกฤษว่ายังไงผมขอตอบที่นี้เพราะโพสตอบในกระทู้ไม่ได้ไม่รู้ทำไม
หม่อมเจ้าใช้ His Serene Highness Prince
หม่อมเจ้าหญิงใช้ Her Serene Highness Princess
หม่อมราชวงศ์ใช้ M.R.V.
หม่อมหลวงใช้ M.L.
หม่อมจุมพฏเพ็ชรกล้า [IP: 203.118.120.75,,] วันที่ 2 มี.ค. 2548 - 17:16:40
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 1 edit
http://www.vcharkarn.com/include/vcafe/showkratoo.php?Pid=26776 โดย: เทาชมพู [IP: hidden] - วันที่ 2 มี.ค. 2548 - 18:10:40
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 2
M.R.V.,M.L. เป็นคำย่อหรือค่ะรบกวนช่วยบอกว่าย่อมาจากอะไรขอบคุณล่วงหน้าค่ะ(อยากรู้จริง ๆค่ะ)
โดย: fon [IP: 210.86.213.14,,] - วันที่ 5 มี.ค. 2548 - 13:57:00
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 3
ตอบคุณ fon
คนตอบเขาหมายความว่าย่อมาจาก Mom Raja Vong และ Mom Laung ยังไงล่ะคะ
แต่ที่ดิฉันเห็นคือ M.R. และ M.L.
ตอบเจ้าของกระทู้
๑ ทำลิ้งค์ให้แล้ว
๒ ใช่ค่ะ
๓ คุณเข้าใจผิด ขอเรียงลำดับคำที่ใช้อย่างถูกต้องดังนี้
พระชายา หมายถึง ภรรยาเอก(ที่เป็นเจ้าฟ้า, พระองค์เจ้า)ของเจ้านาย
ชายา หมายถึง ภรรยาเอก (ที่เป็นหม่อมเจ้า)ของเจ้านาย
หม่อม หมายถึง ภรรยา (ที่เป็นสามัญชน) ของกรมพระราชวังบวรและของเจ้านาย
๔ การสถาปนาหรือการเลื่อนพระอิสริยยศ/ฐานันดรศักดิ์ เป็นเรื่องที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ค่ะ
โดย: เทาชมพู [IP: hidden] - วันที่ 5 มี.ค. 2548 - 15:31:33
ความเห็นเพิ่มเติมที่ 4
M.R. มันก็จะไปซ้ำกับMister สิครับ
โดย: หม่อมจุมพฏเพ็ชรกล้า [IP: 203.118.113.94,,] - วันที่ 21 มี.ค. 2548 - 12:57:09