เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 4724 เสวนา
ศานติ
ชมพูพาน
***
ตอบ: 190

อดีตศัลยแพทย์ช่องอกเส้นเลือด (เกษียณ) ปัจจุบันเป็นช่างไม้


 เมื่อ 24 ธ.ค. 04, 13:24

 กระดานวิชาการใช้คำ "เสวนา" ตรงกับคำอะไรในภาษาอังกฤษ  ผมเปิดพจนานุกรม ราชบัณฑิตยสถาน ๒๔๙๓ แปลว่า การคบ การกิน  สงสัยว่าจะใช้ในแง่อื่น ไปกทม.คราวหน้าคงต้องหาซื้อพจนานุกรมที่ค่อยทันสมัยหน่อย  ชักจะตามชาวบ้านไม่ทัน  ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30554

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 24 ธ.ค. 04, 14:13

 เสวนะ,เสวนา
ถ้าเป็นคำกริยา หมายถึง คบ  เช่น  ควรเสวนากับบัณฑิต ไม่ควรเสวนากับคนพาล
ถ้าเป็นภาษาปาก หมายถึง พูดจากัน  เช่น หมู่นี้เราไม่ค่อยได้พบปะเสวนากันเลย
ถ้าเป็นคำนาม หมายถึง   การสนทนาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน  เช่น  กลุ่มวรรณกรรมจัดเสวนาเรื่องสุนทรภู่

(จาก พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542)

พจนานุกรมฯฉบับ 2493 ให้ความหมายอีกอย่างว่า การบริโภค  
หนังสือที่คุณบอกว่าใช้อ้างอิง  อายุ 54 ปีแล้ว ควรเก็บไว้ในฐานะหนังสือเก่าแก่หายาก  มากกว่านำมาใช้

ภาษาอังกฤษ น่าจะเป็น discussion
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.027 วินาที กับ 19 คำสั่ง