ตอนเด็กๆ เคยได้ยินว่า
"ขี่ม้าสามศอกไปบอกเลย" ไม่รู้เคยได้ยินกันหรือเปล่าครับ
ม้าสามศอก หมายถึง ม้าตัวใหญ่ หรือเปล่า
คือ ม้าตัวใหญ่ แข็งแรงวิ่งเร็ว ไม่จำเป็นต้องมีขนาด ๓ ศอก แล้วอีกอย่างคำว่า ศอก กับ บอก ก็เป็นคำที่ลงกันพอดี
ตามความก็น่าจะเป็นว่า
"ถ้าจะคิดไปฟ้องผู้ใหญ่หละนะ ก็รีบๆ ไปเลย ไม่กลัวหรอก"
ดังนั้น ผมว่า คำว่า "สามศอก" อาจเป็นเพียงการเปรียบเทียบว่า ตัวใหญ่แข็งแรง อาจเป็นเทียบเป็น คำคุณศัพท์แบบสแลงได้มั้งครับ
ตามกระทู้ คือ ลูกผู้ชายอกสามศอก เท่าที่ผมเข้าใจนะครับ มักจะใช้กับสถานการณ์เกี่ยวกับการเปรียบเปรยว่าเป็นลูกผู้ชายต้องเข้มแข็ง เช่น
"เป็นลูกผู้ชายอกสามศอกเสียเปล่า แต่ขี้แยจัง" หมายถึง เป็นผู้ชาย ก็ต้อง "เข้มแข็ง" (แข็งแรง) ก็ต้องมีความอดทน เรื่องแค่นี้ไม่ต้องร้องไห้หรอก
ผมจึงคิดว่า เป็นการเปรียบเทียบเฉยๆ ครับว่า ลูกผู้ชายต้องอดทน
หรือมีใครเคยทราบว่ามีการใช้กับสถานการณ์อื่นๆ อีกหรือเปล่าครับ
