พระอินทร์อยู่สวรรค์ชั้นดาวดึงส์ แล้วองค์อื่นล่ะครับอยู่สวรรค์ชั้นไหน

[นิลกังขา]

กระพ้มขอใช้สิทธิพาดพิงครับ ท่านประธาน
คือ กำลังจะยืดอกรับคำว่าเรวตะอยู่หรอก แต่พอดีนึกขึ้นได้ว่า กระพ้มไม่รู้ว่า เรวตะ แปลว่าอะไร เลยต้องขอให้ท่านสมาชิกผู้ทรงเกียรติที่อภิปรายไปเมื่อสักครู่นี้ ช่วยแถลงชี้แจงด้วยครับ ว่าเป็นภาษาอันใด แปลแล้วเป็นคุณกับเจ้าของชื่อหรือเปล่า
ใครจะไปรู้ล่ะ ในภาษาแอฟริกันโบราณ หรือภาษาอบิสสีเนีย เรวตะอาจจะแปลว่าจิ้งจกตุ๊กแก หรือ ปลาทูอยู่ทะเล ปลาขี้เหร่ไม่สู้ดี หรือหน้าปลาจวด ... อะไรก็ได้

[วราลี]

เคยเห็นชื่อนี้ที่ไหนสักแห่ง จำไม่ได้แล้วว่าที่ไหน เห็นว่าเท่ดี เลยเอามาใช้ค่ะ แต่ไม่ทราบเหมือนกันค่ะว่าแปลว่าอะไร

[อินทาเนีย]

คำว่า "เรวตะ" คู่กับคำว่า "เรวตี" (ซึ่งไทยใช้ว่า "เรวัต" กับ "เรวดี")

"เรวตะ" หรือ "เรวัต" แปลว่า ชายผู้มีทรัพย์
"เรวตี" หรือ "เรวดี" แปลว่า หญิงผู้มีทรัพย์

"กังขาเรวตะ" เป็นชื่อของพระอรหันต์องค์หนึ่ง ท่านได้รับการยกย่องจากพระพุทธเจ้าว่าเป็นเอตทัคคะทางด้านการเข้าฌาน ท่านชำนาญเข้าฌานโดยลำดับจนถึงขั้นนิโรธสมาบัติได้คล่องทั้งโลกียะและโลกุตระ

"ดูกรภิกษุทั้งหลาย... พระกังขาเรวตะ เป็นเลิศกว่าพวกภิกษุสาวกของเราผู้ยินดีในฌาน ฯ"

พระกังขาเรวตะได้ชื่อนี้เพราะท่านเกิดในตระกูลผู้มีทรัพย์มาก (เรวตะ แปลว่า ผู้มีทรัพย์ ดังที่กล่าวไว้แล้วข้างต้น)

[อินทาเนีย]

ขอหมายเหตุไว้นิดนึงว่า ในทางนิรุกติศาสตร์แล้ว คำว่า "วิษณุ" แปลว่า "ผู้ขจรขจายไปทั่ว" หรือ "ผู้แผ่ซ่านไปทั่ว" (ทุกหนทุกแห่ง) มีความเชื่อว่าพระวิษณุเป็นพลังขับเคลื่อนทุกสิ่งทุกอย่างในจักรวาล จึงได้ชื่อว่าเป็น "กฎแห่งจักรวาล" หรือ "พลังแห่งจักรวาล" ครับ

[อินทาเนีย]

ขอเสริมข้อมูลเกี่ยวกับคำว่า "เรวตี" อีกนิดนึงนะครับ...สำหรับผู้ที่สนใจ...

"เรวตี" หรือ "เรวดี" นี้เป็นชื่อหมู่ดาวนักษัตรหมู่สุดท้าย (หมู่ที่ ๒๗) และมีจำนวนดาวมากที่สุด ในจำนวนหมู่ดาวนักษัตรทั้งหมด ๒๗ หมู่ ไทยเรียกดาวเรวตีว่า "ดาวปลาตะเพียน" หรือ "ดาวนาง" ประกอบด้วยดาว ๑๖ ดวง เห็นเป็นรูปผู้หญิงท้อง

นิรุกติศาสตร์ของชื่อ "เรวตี"
คำว่า "เรวตี" มาจาก รา + วนฺตุ + อี (อาเทศ อา เป็น เอ และ นฺตุ เป็น ต)
รา วุจฺจติ ธนํ, ตพฺพนฺตตาย เรวตี - ท่านเรียกทรัพย์ว่า "รา", เพราะเป็นดาวที่มีทรัพย์นั้น จึงชื่อว่าเรวตี
เรวโต วา อิสิเภโท, ตสฺส อปจฺจํ เรวตี - อีกนัยหนึ่ง เรวตะเป็นชื่อของฤษีท่านหนึ่ง, ลูกของฤษีเรวตะนั้น ชื่อว่าเรวตี
(ตัวอย่าง) เรวตีนกฺขตฺเตน ชาตตฺตา เรวโตติ ลทฺธนาโม พฺรหฺมพนฺธุํ - พรหมพันธุเทพบุตรได้ชื่อว่าเรวตะ เพราะเกิดในฤกษ์เรวตี

[อินทาเนีย]

ขอแถมอีก ๓ ดวง...พอหอมปากหอมคอครับ... ^_^



"ภรณี" (ดาวก้อนเส้า หรือ ดาวแม่ไก่)

ภมสทิสตฺตา สพฺพตฺร ภรตีติ ภรณี = กลุ่มดาวที่ค้ำประคองกันไว้ตลอดเวลา เพราะเป็นเหมือนก้อนเส้า จึงชื่อว่าภรณี

(คำว่า "ภรณี" มาจาก "ภรฺ" ธาตุในความ"เลี้ยง" "เลี้ยงดู" "รักษา" "ค้ำจุน" ฯลฯ)



"กัตติกา" (ดาวธงสามเหลี่ยม หรือ ดาวลูกไก่)

อคฺคิสทิสตฺตา กนฺตติ ฉินฺทตีติ กตฺติกา = กลุ่มดาวที่มีแสงระยับแล้วขาดหายไปเหมือนไปกระพริบ ชื่อว่ากัตติกา

(คำว่า "กัตติกา" มาจาก "กติ" ธาตุในความ"ตัด" "บั่น" "ทอน" "ทำให้ขาด" "ขาด" ฯลฯ)



กตฺติกาย สหิตา สกตฺติกา, ภรณี โรหิณี วา

= ดาวที่ขึ้นพร้อมดาวกัตติกา ชื่อว่า "สกัตติกา" ได้แก่ดาวภรณีและดาวโรหิณี



จนฺทโยควเสน อชฺช กตฺติกา อชฺช โรหิณีติ วุตฺตํ

= ท่านกล่าวถึงว่า 'วันนี้มีดาวกัตติกา' 'วันนี้มีดาวโรหิณี' โดยหมายการลอยเด่นคู่กับดวงจันทร์



"อาสาฬหา" (ดาวอาสาฬหะ ดาวสัปคับช้าง ดาวแตรงอน หรือ ดาวคู่ราชสีห์)

อาสาโฬฺห นาม ภตีนํ ทณฺโฑ = ไม้คานของคนรับจ้าง เรียกว่าอาสาฬหะ

ตํสณฺฐานตฺตา อาสาฬฺหา นาม = เพราะเป็นดาวที่มีรูปสัณฐานเหมือนไม้คาน จึงชื่อว่าอาสาฬหา



เทฺว นกฺขตฺตา ปุพฺพาสาฬฺหอุตฺตราสาฬฺหวเสน

= ดาวอาสาฬหามี ๒ กลุ่ม คือ ปุพพาสาฬหา และ อุตตราสาฬหา

[นกข.]

ขอบคุณ คุณวีณาฯ
คุณวราลีเอาผมไปเปรียบกับพระอรหันต์เชียว เห็นจะไม่กล้ารับเกียรตินี้ครับ ผมยังเป็นปุถุชนที่หนาแน่นไปด้วยกิเลสและตัณหาครับ เฉพาะตัณหานี่หนาเยอะสักหน่อยด้วย

[วราลี]

ต้องขอโทษด้วยค่ะ ไม่ได้ตั้งใจ แต่ทีแรกจำไม่ได้ค่ะว่าเป็นชื่อของใคร