เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 16
  พิมพ์  
อ่าน: 83602 Violin Concerto ในดวงใจ
Peking Man
ชมพูพาน
***
ตอบ: 142


ความคิดเห็นที่ 90  เมื่อ 16 ก.พ. 06, 09:04

 ถ้าจำไม่ผิด (เดี่๋ยวจะอายเพราะว่าฝั่งคุณพ่อเป็นคนนครปฐม) นครปฐมในจีนกลางเรียกว่า "โฝถ่งฝู่" แต่จนใจครับว่า แต้จิ๋ว จะออกเสียงว่าอย่างไร
บันทึกการเข้า
CrazyHOrse
แขกเรือน
นิลพัท
*******
ตอบ: 1883



เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 91  เมื่อ 17 ก.พ. 06, 11:51

 ขอบคุณคุณ Peking Man ที่ช่วยแก้ไขให้ครับ

แต้จิ๋ว ปกติออกเสียงว่า หุกท่ม ครับ

แต่น่าสนใจที่คุณ Nuchana ออกเสียงว่า ขุดท่ม เป็นสำเนียงแต้จิ๋วหรือเปล่าครับ?

จริงๆแล้ว ฮุก เป็น ฮุด นี่ได้ยินบ่อย แต่ไม่แน่ใจว่าเป็นสำเนียงแต้จิ๋วหรือเปล่า

และถ้า ฮุด จะเป็น คุด นี่ก็น่าคิดอีก เพราะถ้าเสียงจีนกลาง เสียง h ลมกระแทกเพดานปาก(หรือคอหว่า?) ก็คล้าย k อยู่ แต่เสียงแต้จิ๋ว ฮ ก็เหมือน ฮ ไทยครับ เป็นจากคอโดยตรง

ถ้าเป็นฮกเกี้ยนนี่ ไม่รู้เลย

ว่าแต่ ถ่ง ใน ฝอถ่ง นี่ตัวไหนครับคุณ Peking Man

เรื่องหลุดออกนอกเรื่องนี่ปกติครับ ไม่ออกนอกเรื่องก็ไม่ใช่เรือนไทยแล้วครับ คุณครูมาเมื่อไหร่ค่อยวิ่งกลับเข้าแถวครับ    
บันทึกการเข้า

"Postel's Law": "be conservative in what you do, be liberal in what you accept from others"
Peking Man
ชมพูพาน
***
ตอบ: 142


ความคิดเห็นที่ 92  เมื่อ 17 ก.พ. 06, 16:26

 ที่คุณ CrazyHorse เรียนถาม ขอเรียงตอบตามนี้ครับ

Fo2

 http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=22930&GraphicWord=yes&QueryString=%A6%F2

Tong3

 http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=45087&GraphicWord=yes&QueryString=%B2%CE

Fu3

 http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=27839&GraphicWord=yes&QueryString=%A9%B2  
บันทึกการเข้า
CrazyHOrse
แขกเรือน
นิลพัท
*******
ตอบ: 1883



เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 93  เมื่อ 17 ก.พ. 06, 18:22

 ขอบคุณครับ คุณ Peking Man

อืม... เข้าใจคิดนะครับ ความหมายดีทีเดียว

แปลกใจอยู่อย่างนึง dictionary แต้จิ๋วออกเสียงว่า ท่ง ครับ

หุกท่ง?

หรือ หุกท่ม เป็นสำเนียงถิ่น? เพราะ ท่ม ไม่มีใน dictionary!!
บันทึกการเข้า

"Postel's Law": "be conservative in what you do, be liberal in what you accept from others"
Nuchana
สุครีพ
******
ตอบ: 979


ความคิดเห็นที่ 94  เมื่อ 17 ก.พ. 06, 19:44

 เช็คมาแล้ว ถ้าแต้จิ๋วแท้ๆ ที่ไม่เพี้ยนตาม dialects ท้องถิ่น เรียก ฮุกท่ม ส่วนที่เพี้ยนตามสำเนียง
ชาวจีนหมู่บ้านเล็กบ้านน้อยยังมีอีกหลายเสียง

ส่วนจีนกลางเรียก ฝอถ่ง
บันทึกการเข้า
CrazyHOrse
แขกเรือน
นิลพัท
*******
ตอบ: 1883



เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 95  เมื่อ 17 ก.พ. 06, 21:15

 แฮ่ๆ เพิ่งไปทานข้าวกับพ่อมาเหมือนกันครับ

พ่อยืนยันว่า หุกท่ม

ผมบอกว่าเปิด dict แล้วอ่านว่า ท่ง

พ่อบอก เออใช่ ท่ม นี่เป็นภาษาปาก(โถวอ่วย) ภาษาหนังสืออ่านท่ง

จบข่าว
บันทึกการเข้า

"Postel's Law": "be conservative in what you do, be liberal in what you accept from others"
Peking Man
ชมพูพาน
***
ตอบ: 142


ความคิดเห็นที่ 96  เมื่อ 17 ก.พ. 06, 22:37

 Hope that it doesn't offend those who are more of a classical fan.



Here is "Introducing David Osbourne"



01. On Golden Pond 02:54
 http://210.61.218.209/grm.cdn.hinet.net/xuite/0e/b3/13722948/blog_169130/dv/4850558/4850558.mp3



02. Summer Of '42 03:22
 http://210.61.218.211/grm.cdn.hinet.net/xuite/0e/b3/13722948/blog_169130/dv/4850603/4850603.mp3



03. Tears In Heaven 05:09
 http://210.61.218.209/grm.cdn.hinet.net/xuite/0e/b3/13722948/blog_169130/dv/4850665/4850665.mp3



04. Theme From The Colour Purple 03:40
 http://210.61.218.118/grm.cdn.hinet.net/xuite/0e/b3/13722948/blog_169130/dv/4850738/4850738.mp3



05. Evergreen 03:31
 http://210.61.218.118/grm.cdn.hinet.net/xuite/0e/b3/13722948/blog_169130/dv/4850825/4850825.mp3



06. Claire De Lune 03:56
 http://210.61.218.115/grm.cdn.hinet.net/xuite/0e/b3/13722948/blog_169130/dv/4850913/4850913.mp3



07. I Will Always Love You 03:34
 http://210.61.218.117/grm.cdn.hinet.net/xuite/0e/b3/13722948/blog_169130/dv/4851009/4851009.mp3



08. Autumn Leaves 04:28
 http://210.61.218.117/grm.cdn.hinet.net/xuite/0e/b3/13722948/blog_169130/dv/4851108/4851108.mp3



09. How Do You Keep The Music Playing 04:14
 http://210.61.218.115/grm.cdn.hinet.net/xuite/0e/b3/13722948/blog_169130/dv/4851210/4851210.mp3



10. All The Things You Are 03:30
 http://210.61.218.113/grm.cdn.hinet.net/xuite/0e/b3/13722948/blog_169130/dv/4851458/4851458.mp3



11. Chances Are 02:27
 http://210.61.218.118/grm.cdn.hinet.net/xuite/0e/b3/13722948/blog_169130/dv/4851558/4851558.mp3



12. My Funny Valentine 03:55
 http://210.61.218.209/grm.cdn.hinet.net/xuite/0e/b3/13722948/blog_169130/dv/4851713/4851713.mp3  
บันทึกการเข้า
Peking Man
ชมพูพาน
***
ตอบ: 142


ความคิดเห็นที่ 97  เมื่อ 17 ก.พ. 06, 22:48

 Music of the Night (David Osbourne)

01. I Won’t Last a Day Without You 04:50
 http://210.61.218.209/grm.cdn.hinet.net/xuite/0e/b3/13722948/blog_169130/dv/4850558/4850558.mp3

02.Hero/Wind Beneath My Wings 04:28
 http://hd3.15150.com/music/2006_2_12/26717_76678_155243.mp3

03. Over the Rainbow 04:45
 http://hd3.15150.com/music/2006_2_12/26717_76685_16617.mp3

04. Superstar 02:45
 http://hd3.15150.com/music/2006_2_12/26717_76687_161147.wma

05. Sound of Music Medley 05:34
 http://hd3.15150.com/music/2006_2_12/26717_76691_162049.wma

06.I Can’t Make You Love Me 03:15
 http://hd3.15150.com/music/2006_2_12/26717_76697_162740.wma

07. I Have Nothing (From the Body Guard)04:34
 http://hd3.15150.com/music/2006_2_12/26717_76699_163610.wma

08. West Side Story 06:31
 http://hd3.15150.com/music/2006_2_12/26717_76709_164916.wma

09. Way We Were/The Times of Your Life 03:59
 http://hd3.15150.com/music/2006_2_12/26717_76711_165537.wma

10. Love Story 05:01
 http://hd3.15150.com/music/2006_2_12/26717_76715_17319.wma

11.Sara 03:11
 http://hd3.15150.com/music/2006_2_12/26717_76716_171012.wma

12. Phantom of the Opera Medley 06:48
 http://hd3.15150.com/music/2006_2_12/26717_76721_172032.wma

13. Send in the Clowns 04:01
 http://hd3.15150.com/music/2006_2_12/26717_76727_172834.wma  
บันทึกการเข้า
Nuchana
สุครีพ
******
ตอบ: 979


ความคิดเห็นที่ 98  เมื่อ 17 ก.พ. 06, 23:54

 Xie xie, Beijing ren xian sheng, duo hen hao ting.
Wo si huan My Funny Valentine.
บันทึกการเข้า
นิลกังขา
แขกเรือน
สุครีพ
******
ตอบ: 1012

ทำงานราชการ


ความคิดเห็นที่ 99  เมื่อ 18 ก.พ. 06, 10:57

 ความเห็นที่ร้อยพอดี ตี้อี้ไป่เต๊อะ

คุณ Nuchana แน่ใจได้ยังไงว่า นายมนุษย์ปักกิ่งน้องชายผมน่ะ แกเป็นเป่ยจิงเหรินครับ ? แกอาจจะเป็นเป่ยจิงหยวนเหรินก้ได้นา...

เป่ยจิงเหริน คือคนชาวปักกิ่งสมัยปัจจุบันนี้

เป่ยจิงหยวนเหริน คือ "Peking Man" มนุษย์ปักกิ่ง ซึ่งเป็นชื่อที่นักโบราณคดีและมานุษยวิทยาเรียกซากของมนุษย์ดึกดำบรรพ์พวกหนึ่ง พบในถ้ำใกล้ๆ โจวโข่วเตี้ยน ชานกรุงปักกิ่ง หรือแถวๆ ตรงที่เดี๋ยวนี้เรียกสะพานมาร์โคโปโล ครับ
บันทึกการเข้า
Peking Man
ชมพูพาน
***
ตอบ: 142


ความคิดเห็นที่ 100  เมื่อ 18 ก.พ. 06, 15:21

 ท่านพี่ นกข ได้แอบมาเฉลยแล้ว ความจริงแล้ว ผมเป็น เป่ยจิงหยวนเหริน หรือ ที่ชื่อตามทางการ เขาเรียกว่า "Sinanthropus pekinensis" or "Homo erectus pekinensis" ครับ หรือที่คนไทยเรียกว่า มนุษย์ปักกิ่ง นั่นแหละครับ

หวังว่าทุกท่านคงจะชอบเสียงดนตรีที่ได้นำมาฝากไว้นะครับ
บันทึกการเข้า
Nuchana
สุครีพ
******
ตอบ: 979


ความคิดเห็นที่ 101  เมื่อ 18 ก.พ. 06, 20:02

 Qing wen, Beijing ya xian sheng,  ni you Elvis ge ma, gang qin, hai shi yao guan yue, ye ke yi?
บันทึกการเข้า
นิลกังขา
แขกเรือน
สุครีพ
******
ตอบ: 1012

ทำงานราชการ


ความคิดเห็นที่ 102  เมื่อ 19 ก.พ. 06, 10:29

 เสร็จกัน มนุษย์ปักกิ่งเอ๋ย...

คุณ Nuchana เธอตั้งให้เป็นเป็ดปักกิ่งแทนเสียแล้ว

ยังดีนา ที่เธอไม่เรียกว่า เป่ยจิ่งเข่ายาเซียนเซิง!

เอลวิส ผมก็ชอบครับ ไม่ทราบว่าภาษาจีนเรียกเอลวิสว่าอย่างไร น่าจะเป็น อ้ายลี่อู่อี้ซือ หรืออะไรทำนองนั้นมั้ง
บันทึกการเข้า
นิลกังขา
แขกเรือน
สุครีพ
******
ตอบ: 1012

ทำงานราชการ


ความคิดเห็นที่ 103  เมื่อ 19 ก.พ. 06, 10:32

 เรื่องที่จีนเรียกชื่อคนต่างชาติด้วยลิ้นจีน เพี้ยนจนเจ้าของชื่อฟังไม่ออก - นี้ ตั้งได้เป็นอีกกระทู้ยาวๆ เลย

คนไทยเราก็เหมือนกันแหละน่า ไทยโบราณท่านเรียกหมอแม็คฟาร์แลนด์เป็น นายเมฆ ฟ้าลั่น (เซอร์) เจมส์ บรูคเป็น เยสัปปุรุส เทเลกราฟ เป็น ตะแล็บแก้บ และอื่นๆ อีกมากมาย
บันทึกการเข้า
Nuchana
สุครีพ
******
ตอบ: 979


ความคิดเห็นที่ 104  เมื่อ 19 ก.พ. 06, 10:37


.
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 16
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.044 วินาที กับ 19 คำสั่ง