หัวงู

[เทาชมพู]

 ไม่ออกความเห็นละนะคะ
ดูซิว่าคุณนิลนาคะจะรอดจาก แรด หรือ แร่ด ไหม    

[ถาวภักดิ์]

 ไอ๊หยา คุณหลวงนิลศิรนาคราชของกระผมไปผิดสำแดงอะไรมา  กะจะเข้ามาหลบขอฝนด้วยซะหน่อย  เมื่อกี้ไปเจอแม่เรณูวสันต์ เธอดูเหมือนจะออกท่ารำเจ้าแม่ทุรคา  งานนี้ระงับการแอนด์โกกันชั่วคราว    ทำใจดีๆไว้นะคุณหลวง   กระผมเผ่นก่อนละขอรับ

[เปี้ยว]

การ์ตูน ผู้ใหญ่มา กับ ทุ่งหมาเมิน โดย ชัย ราชวัตร  http://www.thairath.co.th/cartoon/cartoon.html

[เทาชมพู]

 ถ้าพูดคำว่า snakehead ฝรั่งจะงงว่าเราล้อเล่นอะไร ไม่ขำ
เพราะมันเป็นชื่อปลาค่ะ  ถ้าเข้าใจไม่ผิดคือปลาช่อน
ลองดูรูปที่
 http://www.snakeheads.org

[ฝอยฝน]

 มาแนะนำเวบไซต์บ้างค่ะ
เห็นคุณเทาชมพูพาไปอะควาเรียม  เลยขอเชิญไปชมภาพหายากที่นี่ค่ะ

 http://www.geocities.com/zoophotographer/
 http://www.wildlifesearch.com/rhino.htm
 http://www.thai.net/ek-ee-eak-eak/
 http://www.ku.ac.th/e-magazine/march45/agri/hen.html
   

[เทาชมพู]

แกสืบหา"แรด" เจอหรือยังคะ?

[หนูหมุด]

 เอ..ทำไมเรียกแรดไม่ทราบเหมือนกันค่ะ แต่เคยได้ยินมาว่าสมัยก่อนเขาจะว่าผู้หญิงลักษณะนั้นว่า แม่สลิด(ดก)ค่ะ มาจากชื่อต้นไม้ที่มันออกดกดก และเร็ว แต่หนูหมุดก็ไม่เคยเห็นเหมือนกันว่าต้นเป็นอย่างไร เคยเห็นแต่ปลาสลิดค่ะ

[Little Sun]

 ขอบคุณสำหรับทุกๆความเห็นค่ะ  มีเรื่องเฒ่าหัวงูจะเล่าให้ฟังค่ะเจอบนรถเมล์เมื่อวานก่อนนี้เอง  ไว้เป็นข้อคิดสำหรับสาวๆทุกท่านค่ะ เป็นไปได้อย่าได้ไปนั่งด้านสุดหลังสุดของรถเมล์ และพูดกะคนแปลกหน้าจริงๆแล้วทุกคนรู้กันอยู่แล้ว
     เช้าวันนั้นลิตเติ้ลขึ้นรถเมล์ไปซื้อหนังสือตอนนั้นปวดท้องเห็นที่นั่งด้านหลังว่างเลยไปนั่งด้านหลัง  นั่งข้างชายสูงอายุคนนึงเค้าก็ทำทีว่าเป็นห่วงบอกว่าคุณคงเครียดมากนะ ผ่อนคลายซะบ้าง แล้วเค้าก็แนะนำยาสมุนไพร ลิตเติ้ลเห็นเค้าพูดดีก็เลยหลงกลพูดด้วย  ตลอดเวลาที่คุยเค้าไม่ได้พูดจาลวนลามพอลิตเติ้ลลงต่อรถเมล์เค้าก็ตามลงมา   พอเค้าเห็นลิตเติ้ลเค้าก็ทำเป็นว่าบังเอิญจังที่มาเจอกันอีก แต่ลิตเติ้ลสิใจหายคิดว่าต้องมีอะไรแน่ๆเลยโง่มั้ยคะถ้าไม่คุยกะเค้าแต่แรกคงไม่เป็นแบบนี้  แล้วเค้าก้บอกว่าเป็นห่วงบอกว่าเค้าจะไปพันทิพย์ไปด้วยกันมั้ยและชวนไปเลี้ยงข้าว  ลิตเติ้ลปฏิเสธเค้าก็ขอเบอร์โทรบอกว่าจะได้คุยแลกเปลี่ยนความคิด ลิตเติ้ลไม่ไห้  เค้าเลยถามว่ามีแฟนหรือยังลิตเติ้ลเลยรีบบอกว่ามีแล้วเป็นตำรวจนัดกันไว้ที่ร้านหนังสือ  ชายคนนั้นได้ยินเท่านี้เลยเปลี่ยนใจไม่เอาเบอร์โทรและหน้าซีด บอกว่าจะรีบไปธุระ  พอเค้าไปแล้วลิตเติ้ลโล่งใจมาก  บทเรียนนี้จะจำไปตลอดชีวิตเลย  คนเรานี่มีทุกรูปแบบจริงๆ  ทำไมนะจิตใจคนเราเสื่อมลงทุกวัน
     

[หนูหมุด]

 เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นบ่อยจริงๆค่ะ และมาในหลายรูปแบบจริงๆค่ะ ดีใจกับคุณ little sun ด้วยค่ะ ที่รอดพ้นมาได้ บางครั้งหนูหมุดก้คิดเหมือนกันค่ะ เวลามีคนมาชวนคุย เพราะแวบแรกเราไม่รู้นี่คะว่าคนนี้ดีจริงหรือแกล้งดี เค้าพูดมาเราก็พูดตอบเป็นธรรมดา เป็นหนูหมุดอาจจะแก้มุขไม่ได้ด้วยซ้ำไปค่ะ

[นิลกังขา]

 ขวัญเอ๊ยขวัญมานะ LS

ผลการสืบค้นของผมในเรื่องแร่ดๆ นี่ ได้ความตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2493 (ที่ทำงานผมมีเล่มนี้แหละครับเล่มเดียว ใหม่กว่านั้นไม่มี) ว่า"แม่รีแม่แรด ว. ทำเจ้าหน้าเจ้าตา"  แปลว่าเป็นคำวิเศษณ์หรือคำขยาย บ่งกิริยาว่าชอบเจ้ากี้เจ้าการเจ้าหน้าเจ้าตา ออกหน้าทำอะไรต่างๆ พจนานุกรมให้แต่ความหมายไว้ ไม่ได้ระบุว่า ที่มามาจากไหนและเกี่ยวกับแรดหรือเปล่า (พจนานุกรมฉบับเดียวกันเก็บคำว่าแรดไว้ด้วย บอกว่า แรดเป็นคำนาม "แรด น. สัตว์ป่าขนาดใหญ่มีหนังหนาทับกันเป็นชั้นๆ มีนอที่สันจมูกนอหนึ่งหรื่อสองนอ." เท่านั้น ไม่บอกไว้ว่าเป็นความเปรียบบรรยายพฤติกรรมของคนไว้เลย แปลว่าสำนวน แรด นี้เกิดขึ้นมาทีหลัง 2493)

ตกมาถึงสมัยเรานี้ เห็นทีสำนวนว่าแม่รีแม่แรดคงจะตายสนิทไปแล้ว เพราะไม่มีใครพูดให้ได้ยินมานานแล้ว คงเหลือกร่อนสั้นแค่คำว่า- แร่ด ซึ่งความหมายก็เคลื่อนที่ไปแล้ว ความหมายเดิม ถ้าเราถือตามพจนานุกรม ไม่ได้ระบุเพศ คือเป็นการที่คนคนหนึ่ง ชายหรือหญิงก็ได้ ออกหน้าออกตาวุ่นวายไปเท่านั้นในเรื่องไหนก็ได้ (แต่มีคำว่า แม่- อยู่ ซึ่งส่อว่าน่าจะเป็นอาการของหญิงมากกว่า แต่พจนานุกรมก็ไม่ได้บอกชัด) เมื่อตัดสั้นเหลือ แร่ด ที่เราใช้กันนี้ ดูเหมือนจะมีนัยไปทางว่า ออกหน้าออกตาไปในเรื่องเฉพาะเรื่องเดียว คือผู้หญิงใฝ่หาผู้ชายจนออกนอกหน้า

เพื่อให้ยุติธรร มผมก็จะค่อยๆ พลิกหน้ากระดาษพจนานุกรมที่เก่าจนเหลืองกรอบ หาคำว่าหัวงู หรือเฒ่าหัวงูต่อ ผลเป็นอย่างไรจะมารายงานครับ

[นิลกังขา]

 รายงานผลครับ

คุณปู่พจนานุกรมของผม เล่ม 2493 ไม่ได้เก็บคำว่า เฒ่าหัวงู หรือหัวงู ไว้ครับ อิอิอิอิ...

ที่จริงได้ข่าวว่า สมัยนี้มีพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน (ฉบับใหม่ ไม่ใช่ฉบับ 2493) ออนไลน์แล้ว แต่ไม่ทราบ www อะไร ใครจะลองไปค้นคำเหล่านี้ออนไลน์ก็เชิญ แล้วมาเล่าให้ผมฟังบ้าง

[ทองรัก]

 กำลังสงสัยเพิ่มอีกคำหนึ่งค่ะ คือว่าทำไมถึงเปรียบเทียบสาว ๆ ที่แต่งตัววับ ๆ แวม ๆ ว่า "แต่งตัวล่อเสือล่อตะเข้" คะ อันนี้ทองรักสงสัยมานานแล้วค่ะ แต่หาที่มาไม่พบซักที ถ้าท่านผู้รู้ท่านใดจะกรุณาชี้แจงให้หายสงสัย จะขอบพระคุณมากเลยค่ะ

[ฝอยฝน]

 มิกล้าไปค้นค่ะ...เกรงข้อครหาตามความหมายตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2493 ข้างบนนั่น  
แต่ด้วยวันก่อนฟังธรรมะ... ข้อเมตตาค้ำจุนโลก
ขอมาแค่แนะนำเวบอีกครั้ง
คงไม่เกินงาม หรือทำอะไรเจ้ากี้เจ้าการเกินไปนะคะ

 http://www.royin.go.th/
 http://rirs1.royin.go.th/rid2525/ri2525.php

ปล. คุณเปี้ยวคะ  ขออนุญาตสงบเสงี่ยม..อ่านแบบเงียบๆตามเดิมนะคะ

[นิลกังขา]

 ดอกสลิดของหนูหมุดคือดอกขจรครับ ปลาสลิด เคยมีการคิดคำเรียกว่าปลาใบไม้ แต่เลิกใช้ไปแล้วมั้ง

อาศัยเว็บราชบัณฑิตยสถานที่คุณฝอยฝนอุตส่าห์ค้นให้มา ซึ่งเป็นพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถานฉบับ พ.ศ. 2525 ออนไลน์ มีแล้วครับ "เฒ่าหัวงู น. คนแก่หรือคนมีอายุมากที่มีเล่ห์เหลี่ยมหรือกลอุบายหลอกเด็กผู้หญิงในทางกามารมณ์, คนแก่เจ้าเล่ห์" เป็นคำที่ปรับปรุงเพิ่มเข้ามาในพจนานุกรมตั้งแต่ พ.ศ. 2498
ไม่บอกที่มาเหมือนกัน

ถ้าเราหัวหมอถือเคร่งตามความหมายที่พจนานุกรมให้ ก็เถียงได้เช่นเดียวกับคำว่าแม่รีแม่แรด ว่าเฒ่าหัวงูจะเป็นยายเฒ่าหัวงูก็ได้ซิ ไม่ได้บอกนี่ว่าเป็นชายเท่านั้น ยายเฒ่าที่ล่อลวงเด็กผู้หญิงไปขาย จะถือว่าเป็นเฒ่าหัวงูรึเปล่า? แต่ตามความหมายที่ใช้กันดูเหมือนจะต้องเป็นตาเฒ่า เป็นชาย เท่านั้น คือมีเล่ห์เหลี่ยมล่อลวงเด็กสาวไปเพื่อหวังประโยชน์ทางกามารมณ์ให้ตนเอง ที่เอาไปขายต่อไม่น่าจะนับด้วย

ยกมือสงสัย ขอถามราชบัณฑิตว่า คนแก่ต่างจากคนมีอายุมากยังไงครับ?

[หนูหมุด]

 ขอบคุณค่ะ ที่คุณนิลกังขาได้ช่วยชี้แนะ แหมพอรู้อย่างนี้แล้วก็อ๋อเลยค่ะ อย่างนี้ต้องขอตืนคำว่าไม่เคยเห็นต้นแล้วค่ะ เพราะมีปลูกอยู่ที่บ้านเองค่ะ (อายจัง)
ส่วนคำว่าปลาใบไม้นั้น ตอนหนูหมุดเรียนเรื่องคำสุภาพก็ยังบอกให้เรียกว่าปลาใบไม้จะสุภาพกว่า แต่นั่นแหละค่ะ ไม่ค่อยมีใครใช้ในชีวิตประจำวันแล้ว สันนิษฐานว่ามาจากเรารู้สึกว่าคำว่าสลิดก็ไม่เห็นจะไม่สุภาพมังคะ อันเป็นผลต่อเนื่องมาจากเรามีคำฮิตคำใหม่คือคำว่าแรดน่ะเอง    

ที่เค้าว่าแรดนั้น บางทีก็ใช้ในความหมายว่าหน้าหนา ไม่มียาง เหมือนกันนะคะ (ไม่มีอ้างอิงนะคะ สังเกตเอาจากทั่วๆไปค่ะ)