ผมว่าข้อสันนิษฐานของคุณถาวภักดิ์ หนุ่มเรือนไทยสัญชาติ - " (หัว) นาคีมีพิษเพี้ยง สุริโย" - ฟังเข้าเค้าครับ
เปลี่ยนประเด็นดีกว่าน่า ... นะๆๆ สาวๆ เอาเรื่องของสัตว์อีกชนิดที่ไม่ใช่งูแล้วกัน
ทำไมเราถึงเรียกผู้หญิงบางคนที่มีพฤติกรรมบางอย่างว่า แรด? หรือที่จริง เวลาเราออกเสียงเราจะออกต่างกับคำว่าแรดที่เป็นชื่อสัตว์ แต่จะออกเป็น - แร่ด -

ดูเหมือนผมเคยได้ยินมาว่า คำนี้ตัดสั้นมาจากคำว่า แม่รีแม่แรด ปัญหาก็ตามมาอีกว่า แล้วแม่รีแม่แรดน่ะ มันแปลว่าอะไรล่ะหว่า? ความหมายเดิมอาจจะไม่เกี่ยวข้องกับชื่อสัตว์ชนิดนั้นที่มีนอเลยก็ได้
มีใครทราบบ้างคับผม
เปล่าหมายถึงใครในเรือนไทยเลยซักคน จริงๆ นะครับ เพียงแต่คิดเรื่อยเปื่อยเทียบกับคำที่เป็นหัวข้อกระทู้เท่านั้นเอง